Caractère
飞
- 1. (oiseaux, insectes, etc.) battre des ailes et se déplacer dans les airs
- 2. voler à l'aide de machines motorisées
- 3. flotter ou se déplacer dans les airs
- 4. rapidement, comme en volant
- 5. inattendu; sans fondement; sorti de nulle part
- 6. (fam.) s'évaporer; se volatiliser
- 7. femto- (préfixe SI pour 10⁻¹⁵, symbole f)
- 8. un nom de famille
Mots utilisant 飞 comme fēi (12)
-
Exemple
我坐飞机去北京。
wǒ zuò fēi jī qù Běi jīng
Je prends l'avion pour aller à Pékin.
-
Exemple
飞机马上就要起飞了。
fēi jī mǎ shàng jiù yào qǐ fēi le
L'avion va décoller tout de suite.
-
Exemple
鸟儿在天空中自由飞行。
niǎo er zài tiān kōng zhōng zì yóu fēi xíng
Les oiseaux volent librement dans le ciel.
-
- 飞 voler; indique le vol/l'aviation
- 行 aller/voyager; se combine avec 飞 pour former 'vol'
- 员 personnel/membre; indique une personne dans cette profession
Exemple
他是一名经验丰富的飞行员。
tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de fēi xíng yuán
C'est un pilote expérimenté.
-
Exemple
春天来了，我们决定放飞这只小鸟。
chūn tiān lái le wǒ men jué dìng fàng fēi zhè zhī xiǎo niǎo
Le printemps est arrivé et nous avons décidé de libérer ce petit oiseau.
Afficher plus (+7)
-
Exemple
科技飞速发展。
kē jì fēi sù fā zhǎn
La technologie se développe rapidement.
-
Exemple
我的钱包不翼而飞了。
wǒ de qián bāo bú yì ér fēi le
Mon portefeuille a disparu sans laisser de trace.
-
Exemple
他说他昨晚看到了一个飞碟。
tā shuō tā zuó wǎn kàn dào le yí gè fēi dié
Il a dit qu'il avait vu une soucoupe volante hier soir.
-
- 飞 volant (décrit les oiseaux qui volent)
- 禽 oiseaux, volailles (créatures à plumes)
- 走 courant, marchant (décrit les animaux terrestres)
- 兽 bêtes, animaux (mammifères à quatre pattes)
Exemple
森林里有各种飞禽走兽。
sēn lín lǐ yǒu gè zhǒng fēi qín zǒu shòu
La forêt abrite diverses sortes d'oiseaux et de bêtes.
-
Exemple
鸟儿在天空中自由地飞翔。
niǎo er zài tiān kōng zhōng zì yóu de fēi xiáng
Les oiseaux volent librement dans le ciel.
-
Exemple
飞船正在飞往火星。
fēi chuán zhèng zài fēi wǎng huǒ xīng
Le vaisseau spatial vole vers Mars.
-
- 飞 voler, s'envoler (exprime un mouvement rapide vers le haut)
- 跃 bondir, sauter (exprime une avancée soudaine)
Exemple
中国经济实现了飞跃发展。
Zhōng guó jīng jì shí xiàn le fēi yuè fā zhǎn
L'économie chinoise a réalisé un développement par bonds.
Structure et écriture
飞 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.
飞 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.
Ordre des traits