ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

步

bù HSK 2
步 bù HSK 2
  • 1. pas; distance entre les deux pieds en marchant
  • 2. étape; phase
  • 3. situation; état; degré atteint
  • 4. ancienne unité de longueur équivalant à cinq chi (尺)
  • 5. marcher à pied
  • 6. (litt.) fouler; marcher sur; suivre les traces de quelqu'un
  • 7. (dial.) mesurer en pas
  • 8. un nom de famille
  • 9. identique à 埠 (surtout utilisé dans les noms de lieux)
Mots utilisant 步 comme bù (18)
  • 1 跑步 pǎo bù — courir HSK 2
    • 跑 courir (l'action de se déplacer rapidement)
    • 步 pas (indiquant le mouvement par pas)
    Exemple

    我每天早上都去跑步。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù pǎo bù

    Je cours tous les matins.

  • 2 散步 sàn bù — se promener HSK 4
    • 散 détendu, tranquille
    • 步 pas, marche
    Exemple

    我每天早上都去公园散步。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán sàn bù

    Je vais me promener au parc tous les matins.

  • 3 步行 bù xíng — marcher HSK 5
    • 步 pas (l'action de marcher)
    • 行 aller, se déplacer (mouvement en avant)
    Exemple

    我每天步行去上班。

    wǒ měi tiān bù xíng qù shàng bān

    Je vais au travail à pied tous les jours.

  • 4 脚步 jiǎo bù — pas HSK 5
    • 脚 pied (la partie du corps qui marche)
    • 步 pas (l'action de marcher)
    Exemple

    她加快了脚步走向车站。

    tā jiā kuài le jiǎo bù zǒu xiàng chē zhàn

    Elle accéléra le pas vers la gare.

  • 5 进一步 jìn yī bù — davantage HSK 5
    • 进 avancer, progresser
    • 一 un (quantifie le pas)
    • 步 pas
    Exemple

    为了进一步了解情况，他决定亲自去看看。

    wèi le jìn yī bù liǎo jiě qíng kuàng tā jué dìng qīn zì qù kàn kan

    Afin de comprendre davantage la situation, il a décidé d'aller voir lui-même.

Afficher plus (+13)
Structure et écriture
步 bù — pas; distance entre les deux pieds en marchant
步 est un composant dans 2 caractères
HSK 4
频 pín à plusieurs reprises; fréquemment; de manière répétée
HSK 6
涉 shè traverser à gué; passer sur l'eau

步 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits