Palabra

热水器 (rè shuǐ qì) — Significado de la palabra china

HSK 6

Significado de 热水器

名 míng sustantivo

calentador de agua

我家的热水器坏了。

wǒ jiā de rè shuǐ qì huài le

Nuestro calentador de agua se rompió.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

热 rè — caliente, calor (indica la función de calentamiento)

水 shuǐ — agua (indica lo que se calienta)

器 qì — aparato, dispositivo (indica que es una herramienta o máquina)

Estructura y escritura

1 热 rè — caliente; de alta temperatura (opuesto a 'frío')

热 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 执 zhí — sostener; agarrar

执 es un componente en 4 caracteres

HSK 1

热 rè caliente; de alta temperatura (opuesto a 'frío')

HSK 5

势 shì forma o situación manifestada: ① fenómeno natural o situación en la naturaleza; ② postura o gesto de movimiento; ③ situación en asuntos políticos, militares o sociales

HSK 7

垫 diàn apuntalar, acolchar o forrar algo para elevarlo, engrosarlo, nivelarlo o aislarlo 挚 zhì íntimo, sincero

1.2 灬 huǒ — radical de fuego

灬 es un componente en 18 caracteres

HSK 1

点 diǎn gota pequeña de líquido 热 rè caliente; de alta temperatura (opuesto a 'frío')

HSK 2

然 rán (lit.) correcto; cierto

HSK 3

照 zhào (de la luz) incidir sobre un objeto 熊 xióng oso (mamífero grande con cola corta, extremidades gruesas y garras) 糕 gāo pastel o dulce hecho de harina de arroz o trigo, p. ej. 年糕, 蜂糕, 蛋糕

HSK 4

熟 shú maduro (de frutos, opuesto a '生')

HSK 5

烈 liè intenso, fuerte, poderoso (en concentración, fuerza, ímpetu, etc.) 煮 zhǔ hervir o cocinar algo en agua al fuego 熬 áo cocer cereales etc. en agua hasta obtener una pasta

HSK 6

杰 jié persona de talento sobresaliente 焦 jiāo chamuscado, carbonizado (reseco por el calor, de color amarillo-negro, duro y quebradizo)

HSK 7

烹 pēng método de cocción: sofreír brevemente en aceite caliente, añadir salsa de soja y condimentos, y servir de inmediato 煎 jiān freír en poca aceite hasta dorar la superficie 熙 xī (lit.) brillante, resplandeciente 燕 yàn golondrina (ave de cuerpo pequeño, alas largas y cola ahorquillada) 蒸 zhēng evaporarse; convertirse en vapor al calentarse

Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)

遮 zhē tapar; ocultar a la vista

Orden de trazos

2 水 shuǐ — agua (H₂O); líquido incoloro e inodoro

水 es un componente en 7 caracteres

HSK 3

冰 bīng hielo; agua solidificada a 0°C o menos 泉 quán agua de manantial

HSK 5

暴 bào repentino y violento; feroz y brusco 浆 jiāng líquido espeso 益 yì beneficio, ventaja (opuesto a 害)

HSK 6

踏 tà pisar; ir personalmente al lugar

HSK 7

尿 niào orina

水 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

3 器 qì — utensilios; herramientas; recipientes

器 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

3.1 口 kǒu — boca (órgano para comer y beber, a veces parte del aparato vocal)

口 es un componente en 181 caracteres

HSK 1

中 zhōng centro; punto medio 事 shì asunto; acontecimiento en la naturaleza y la sociedad 亮 liàng brillante; luminoso 只 zhǐ solo; nada más 叫 jiào gritar; emitir un sonido fuerte (personas o animales expresando emoción)

Mostrar más HSK 1 caracteres (+19)

可 kě sí; correcto; permitir 号 hào nombre; denominación 吃 chī comer; masticar y tragar alimentos (incluye sorber y beber) 同 tóng igual; idéntico (opuesto a '异') 名 míng nombre; denominación de una persona o cosa 吗 ma igual que "嘛" 吧 ba partícula final que suaviza el tono imperativo; expresa sugerencia, consulta, orden o ruego 听 tīng escuchar; oír 呢 ne partícula al final de oraciones interrogativas para enfatizar o insistir 和 hé armonioso; pacífico 哪 nǎ cuál (seguido de clasificador o numeral + clasificador, para identificar uno entre varios) 唱 chàng cantar; emitir sonidos musicales con la voz 喂 wèi oye; hola (interjección de saludo) 喜 xǐ feliz; alegre (opuesto a 悲) 喝 hē beber (líquidos o alimentos líquidos) 回 huí serpentear, girar, rotar 知 zhī conocimiento, saber 问 wèn preguntar sobre algo desconocido o poco claro 高 gāo alto; elevado (opuesto a 'bajo')

HSK 2

告 gào decir, informar o anunciar algo a otros 周 zhōu perímetro; círculo 咖 kā café (arbusto o árbol pequeño de hoja perenne tropical; flores blancas, frutos rojos; semillas usadas para preparar bebida; también la bebida) 啊 ā interjección de admiración o sorpresa 啡 fēi usado en '咖啡' (café): arbusto o árbol pequeño de hoja perenne cuyas semillas tostadas y molidas se usan para hacer la bebida café

Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)

虽 suī aunque; si bien (usado en la primera cláusula, frecuentemente seguido de 'pero' en la segunda)

HSK 3

加 jiā sumar; combinar dos o más cosas o cifras 句 jù oración (unidad lingüística que expresa un significado completo) 史 shǐ historia; registros históricos y el estudio de la historia 合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开) 员 yuán persona que trabaja o estudia

Mostrar más HSK 3 caracteres (+13)

咱 zán nosotros (inclusivo), equivalente a "咱们" 响 xiǎng eco; reverberación 哭 kū llorar por dolor, tristeza o emoción intensa 啤 pí cerveza (bebida de baja graduación elaborada con cebada y lúpulo, con espuma y sabor ligeramente amargo) 嘴 zuǐ boca (de persona o animal); órgano para comer y hablar 如 rú adecuarse; seguir; de acuerdo con 害 hài daño; perjuicio (opuesto a 利、益) 总 zǒng reunir, congregar 或 huò quizás; tal vez 束 shù atar; ligar 船 chuán barco; embarcación (principal medio de transporte acuático, de varios tipos, también usado en el ámbito aeroespacial) 言 yán (lit.) hablar; decir 铅 qiān plomo (elemento metálico, símbolo Pb)

HSK 4

京 jīng capital de un país 兄 xiōng hermano mayor 免 miǎn eliminar; suprimir 另 lìng otro; distinto 台 tái plataforma elevada para observar

Mostrar más HSK 4 caracteres (+16)

叶 yè hoja (de una planta) 各 gè cada; cada uno (personas o cosas distintas) 否 fǒu no; usado ante morfemas de acción para expresar negación 吸 xī inhalar o aspirar líquido/gas al cuerpo (opuesto a 呼) 吹 chuī soplar (con la boca) 味 wèi sabor; gusto percibido por la lengua 呼 hū exhalar, espirar (opuesto a inhalar) 命 mìng vida; fuerza vital de los seres vivos 咳 ké toser 咸 xián (lit.) todos; todo (adverbio clásico) 品 pǐn artículo; objeto 售 shòu vender; poner a la venta 喊 hǎn gritar fuerte 嗯 ǹg expresión de asentimiento o respuesta 嗽 sòu toser; véase 咳 (ké) 象 xiàng elefante

HSK 5

享 xiǎng poseer; obtener 占 zhàn ocupar; apoderarse 古 gǔ antiguo; de tiempos remotos, opuesto a 'actual' 召 zhào convocar, llamar 吨 dūn tonelada (unidad de masa igual a 1000 kg)

Mostrar más HSK 5 caracteres (+19)

含 hán tener algo en la boca sin tragarlo ni escupirlo 吵 chǎo ruidoso y caótico; molesto 呀 yā exclamación de sorpresa o duda 咨 zī consultar o preguntar a otros 咬 yǎo morder (con los dientes para sujetar o separar algo) 哈 hā abrir la boca y exhalar 哎 āi exclamación de descontento o advertencia 哦 ò ah (expresa comprensión o entendimiento) 哲 zhé persona sabia e inteligente 唉 ài exclamación de dolor o pesar 唯 wéi solo, únicamente 善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶) 喻 yù explicar; hacer entender 器 qì utensilios; herramientas; recipientes 局 jú tablero de ajedrez 扣 kòu sujetar o enganchar con un aro o gancho 捐 juān abandonar; desechar 沿 yán a lo largo de (un río, camino o borde) 骂 mà insultar con palabras groseras o maliciosas

HSK 6

串 chuàn ensartar, enhebrar cosas juntas 吉 jí auspicioso; afortunado; propicio (opuesto a 凶) 吊 diào colgar; suspender 吐 tǔ escupir algo de la boca 吓 xià asustar; atemorizar

Mostrar más HSK 6 caracteres (+15)

吞 tūn tragar entero sin masticar 启 qǐ abrir 呆 dāi tonto; estúpido 呈 chéng presentar (una forma, color o estado); mostrar 哇 wā onomatopeya de llanto o vómito 啦 la partícula final de oración (fusión de 了 y 啊); indica finalización, cambio o nueva situación, con tono exclamativo o de sorpresa 喷 pēn brotar o salir a presión (líquido, gas, polvo, etc.) 嗓 sǎng garganta; laringe 嘛 ma partícula que indica que algo es obvio o evidente 嘲 cháo 嘿 hēi ¡eh! (saludo o para llamar la atención) 噪 zào hacer ruido (muchos pájaros o insectos) 尚 shàng venerar; valorar 毫 háo pelo fino y puntiagudo de personas o animales 衰 shuāi declinar, debilitarse

HSK 7

亭 tíng pabellón; quiosco con techo y sin paredes para descansar, en caminos o jardines 侃 kǎn (lit.) recto y directo 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo) 叨 dāo (coloq.) hablar sin parar; parlotear (ver «叨叨») 叭 ba

Mostrar más HSK 7 caracteres (+63)

叮 dīng picar o morder (de mosquitos, etc., perforando la piel para chupar sangre) 叹 tàn suspirar por preocupación o tristeza 叼 diāo sujetar con la boca 吁 yù apelar o clamar por una demanda 吏 lì funcionario de tiempos antiguos 君 jūn monarca; soberano 吝 lìn tacaño, mezquino con los propios bienes 吟 yín cantar o recitar con cadencia 吩 fēn (coloq.) dar instrucciones o órdenes verbalmente; encargar (usado en 吩咐) 吭 kēng emitir un sonido; hablar 吻 wěn labios 吼 hǒu rugir (dicho de una fiera) 呐 nà gritar fuertemente (véase 呐喊) 呕 ǒu vomitar 呛 qiàng irritar la nariz o la garganta (dicho de un gas acre o picante) 呜 wū onomatopeya del viento, silbatos, llanto, etc. 呵 hē reprender con enojo 呻 shēn recitar; cantar en voz alta 咀 jǔ masticar y saborear lentamente en la boca 咐 fù instruir verbalmente; encargar; decirle a alguien lo que debe o no debe hacer 咕 gu onomatopeya del cacareo de una gallina o el arrullo de ciertas aves 咙 lóng garganta; usado en 喉咙 (garganta) 咧 liě torcer la boca hacia un lado; abrir la boca ladeada 咽 yān faringe (conducto muscular en la parte posterior de la boca) 哀 āi triste; afligido 哄 hǒng engañar 哆 duō temblar, estremecerse (como en 哆嗦) 哑 yǎ mudo; incapaz de hablar por defecto físico o enfermedad 哗 huá ruidoso y alborotado; bullicio y clamor 哨 shào patrullar, reconocer 哺 bǔ alimentar (a un niño o cría); amamantar 哼 hēng gemir de dolor 哽 gěng atragantarse con comida 唆 suo instigar, incitar a alguien a hacer el mal 唇 chún labio; tejido muscular alrededor de la boca 唐 táng fanfarrón; exagerado (en el habla) 唠 láo ver "唠叨": hablar sin parar; regañar 唤 huàn llamar a gritos, convocar en voz alta 唬 hu 唾 tuò saliva 啃 kěn roer; morder algo duro poco a poco 啰 luō ver '啰唆': (habla) verbosa; (asunto) trivial y engorroso; repetirse tediosamente 啸 xiào silbar con los labios fruncidos emitiendo un sonido largo y claro 喇 lǎ ver 喇叭: ① instrumento de viento, estrecho arriba y acampanado abajo, amplifica el sonido; ② objeto en forma de bocina con función amplificadora 喉 hóu laringe; garganta (órgano de respiración y fonación) 喘 chuǎn respirar agitadamente; jadear 喧 xuān ruidoso y estridente; clamoroso 嗅 xiù oler; distinguir olores con la nariz 嗜 shì amar, tener especial afición por 嗦 suo ver '哆嗦': temblor involuntario del cuerpo por estímulo externo 嘀 dí usado en "嘀咕": ① murmurar en voz baja; ② sentirse inquieto, dudar 嘈 cáo ruidoso; estridente 嘱 zhǔ encargar; instruir 噩 è espantoso y de mal agüero; aterrador y funesto 嚏 tì (lit.) estornudar 嚣 xiāo ruidoso; clamoroso 嚷 rǎng gritar en voz alta 嚼 jiáo masticar; morder repetidamente los alimentos 燕 yàn golondrina (ave de cuerpo pequeño, alas largas y cola ahorquillada) 辟 pì incisivo; penetrante; profundo 鄙 bǐ vulgar; bajo; grosero 鳄 è cocodrilo (reptil grande, comúnmente llamado 鳄鱼) 鸣 míng (de aves) cantar, piar; (de animales o insectos) emitir sonidos

3.2 口 kǒu — boca (órgano para comer y beber, a veces parte del aparato vocal)

口 es un componente en 181 caracteres

HSK 1

Mostrar más HSK 1 caracteres (+19)

HSK 2

Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)

虽 suī aunque; si bien (usado en la primera cláusula, frecuentemente seguido de 'pero' en la segunda)

HSK 3

Mostrar más HSK 3 caracteres (+13)

HSK 4

京 jīng capital de un país 兄 xiōng hermano mayor 免 miǎn eliminar; suprimir 另 lìng otro; distinto 台 tái plataforma elevada para observar

Mostrar más HSK 4 caracteres (+16)

HSK 5

享 xiǎng poseer; obtener 占 zhàn ocupar; apoderarse 古 gǔ antiguo; de tiempos remotos, opuesto a 'actual' 召 zhào convocar, llamar 吨 dūn tonelada (unidad de masa igual a 1000 kg)

Mostrar más HSK 5 caracteres (+19)

HSK 6

串 chuàn ensartar, enhebrar cosas juntas 吉 jí auspicioso; afortunado; propicio (opuesto a 凶) 吊 diào colgar; suspender 吐 tǔ escupir algo de la boca 吓 xià asustar; atemorizar

Mostrar más HSK 6 caracteres (+15)

HSK 7

Mostrar más HSK 7 caracteres (+63)

3.3 犬 quǎn — perro

犬 es un componente en 14 caracteres

HSK 2

然 rán (lit.) correcto; cierto

HSK 3

哭 kū llorar por dolor, tristeza o emoción intensa 突 tū abertura de humo junto al hogar antiguo, equivalente a una chimenea

HSK 4

厌 yàn detestar; estar harto de; no gustar 获 huò capturar; apresar 默 mò guardar silencio, no emitir sonido (reduplicado)

HSK 5

器 qì utensilios; herramientas; recipientes 状 zhuàng forma; figura; estado 献 xiàn ofrecer o presentar con respeto y solemnidad 臭 chòu maloliente, fétido (opuesto a 香)

HSK 7

伏 fú inclinarse hacia adelante sobre algo; tumbarse boca abajo 狱 yù prisión; cárcel 莽 mǎng hierba densa 飙 biāo (lit.) vendaval violento

3.4 口 kǒu — boca (órgano para comer y beber, a veces parte del aparato vocal)

口 es un componente en 181 caracteres

HSK 1

Mostrar más HSK 1 caracteres (+19)

HSK 2

Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)

虽 suī aunque; si bien (usado en la primera cláusula, frecuentemente seguido de 'pero' en la segunda)

HSK 3

Mostrar más HSK 3 caracteres (+13)

HSK 4

京 jīng capital de un país 兄 xiōng hermano mayor 免 miǎn eliminar; suprimir 另 lìng otro; distinto 台 tái plataforma elevada para observar

Mostrar más HSK 4 caracteres (+16)

HSK 5

享 xiǎng poseer; obtener 占 zhàn ocupar; apoderarse 古 gǔ antiguo; de tiempos remotos, opuesto a 'actual' 召 zhào convocar, llamar 吨 dūn tonelada (unidad de masa igual a 1000 kg)

Mostrar más HSK 5 caracteres (+19)

HSK 6

串 chuàn ensartar, enhebrar cosas juntas 吉 jí auspicioso; afortunado; propicio (opuesto a 凶) 吊 diào colgar; suspender 吐 tǔ escupir algo de la boca 吓 xià asustar; atemorizar

Mostrar más HSK 6 caracteres (+15)

HSK 7

Mostrar más HSK 7 caracteres (+63)

3.5 口 kǒu — boca (órgano para comer y beber, a veces parte del aparato vocal)

口 es un componente en 181 caracteres

HSK 1

Mostrar más HSK 1 caracteres (+19)

HSK 2

Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)

虽 suī aunque; si bien (usado en la primera cláusula, frecuentemente seguido de 'pero' en la segunda)

HSK 3

Mostrar más HSK 3 caracteres (+13)

HSK 4

京 jīng capital de un país 兄 xiōng hermano mayor 免 miǎn eliminar; suprimir 另 lìng otro; distinto 台 tái plataforma elevada para observar

Mostrar más HSK 4 caracteres (+16)

HSK 5

享 xiǎng poseer; obtener 占 zhàn ocupar; apoderarse 古 gǔ antiguo; de tiempos remotos, opuesto a 'actual' 召 zhào convocar, llamar 吨 dūn tonelada (unidad de masa igual a 1000 kg)

Mostrar más HSK 5 caracteres (+19)

HSK 6

串 chuàn ensartar, enhebrar cosas juntas 吉 jí auspicioso; afortunado; propicio (opuesto a 凶) 吊 diào colgar; suspender 吐 tǔ escupir algo de la boca 吓 xià asustar; atemorizar

Mostrar más HSK 6 caracteres (+15)

HSK 7

Mostrar más HSK 7 caracteres (+63)

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 热水器

热 rè — caliente, calor (indica la función de calentamiento)

水 shuǐ — agua (indica lo que se calienta)

器 qì — aparato, dispositivo (indica que es una herramienta o máquina)