Palabra

热腾腾 (rè téng téng) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 热腾腾

形 xíng adjetivo

humeante y caliente

妈妈端来一碗热腾腾的面条。

mā ma duān lái yì wǎn rè téng téng de miàn tiáo

Mamá trajo un tazón de fideos humeantes y calientes.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

热 rè — caliente (aspecto de temperatura)

腾 téng — ascendente (vapor que sube)

1 折腾 zhē teng — atormentar; molestar; agitar HSK 7
- 折 torcer; agitar
- 腾 moverse; saltar
Ejemplo

别再折腾我了，我真的很累。

bié zài zhē teng wǒ le wǒ zhēn de hěn lèi

Deja de atormentarme, estoy realmente cansado.
2 沸腾 fèi téng — hervir; bullir (de emoción) HSK 7
- 沸 ebullición; burbujeo
- 腾 elevarse; ascender (del vapor/burbujas)
Ejemplo

看到这个好消息，大家都沸腾了。

kàn dào zhè ge hǎo xiāo xi dà jiā dōu fèi téng le

Al ver esta buena noticia, todos se emocionaron.

腾 téng — ascendente (reduplicación para viveza y acción continua)

1 折腾 zhē teng — atormentar; molestar; agitar HSK 7
- 折 torcer; agitar
- 腾 moverse; saltar
Ejemplo

别再折腾我了，我真的很累。

bié zài zhē teng wǒ le wǒ zhēn de hěn lèi

Deja de atormentarme, estoy realmente cansado.
2 沸腾 fèi téng — hervir; bullir (de emoción) HSK 7
- 沸 ebullición; burbujeo
- 腾 elevarse; ascender (del vapor/burbujas)
Ejemplo

看到这个好消息，大家都沸腾了。

kàn dào zhè ge hǎo xiāo xi dà jiā dōu fèi téng le

Al ver esta buena noticia, todos se emocionaron.

Estructura y escritura

1 热 rè — caliente; de alta temperatura (opuesto a 'frío')

热 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 执 zhí — sostener; agarrar

执 es un componente en 4 caracteres

HSK 1

热 rè caliente; de alta temperatura (opuesto a 'frío')

HSK 5

势 shì forma o situación manifestada: ① fenómeno natural o situación en la naturaleza; ② postura o gesto de movimiento; ③ situación en asuntos políticos, militares o sociales

HSK 7

垫 diàn apuntalar, acolchar o forrar algo para elevarlo, engrosarlo, nivelarlo o aislarlo 挚 zhì íntimo, sincero

1.2 灬 huǒ — radical de fuego

灬 es un componente en 18 caracteres

HSK 1

点 diǎn gota pequeña de líquido 热 rè caliente; de alta temperatura (opuesto a 'frío')

HSK 2

然 rán (lit.) correcto; cierto

HSK 3

照 zhào (de la luz) incidir sobre un objeto 熊 xióng oso (mamífero grande con cola corta, extremidades gruesas y garras) 糕 gāo pastel o dulce hecho de harina de arroz o trigo, p. ej. 年糕, 蜂糕, 蛋糕

HSK 4

熟 shú maduro (de frutos, opuesto a '生')

HSK 5

烈 liè intenso, fuerte, poderoso (en concentración, fuerza, ímpetu, etc.) 煮 zhǔ hervir o cocinar algo en agua al fuego 熬 áo cocer cereales etc. en agua hasta obtener una pasta

HSK 6

杰 jié persona de talento sobresaliente 焦 jiāo chamuscado, carbonizado (reseco por el calor, de color amarillo-negro, duro y quebradizo)

HSK 7

烹 pēng método de cocción: sofreír brevemente en aceite caliente, añadir salsa de soja y condimentos, y servir de inmediato 煎 jiān freír en poca aceite hasta dorar la superficie 熙 xī (lit.) brillante, resplandeciente 燕 yàn golondrina (ave de cuerpo pequeño, alas largas y cola ahorquillada) 蒸 zhēng evaporarse; convertirse en vapor al calentarse

Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)

遮 zhē tapar; ocultar a la vista

Orden de trazos

2 腾 téng — correr o saltar

腾 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 月 yuè — la Luna, satélite natural de la Tierra

月 es un componente en 17 caracteres

HSK 1

前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 明 míng brillante, luminoso (opuesto a «oscuro») 朋 péng amigo; compañero 服 fú ropa; vestimenta 期 qī fecha fijada; plazo

HSK 2

望 wàng mirar, mirar a lo lejos 阴 yīn la luna (太阴)

HSK 4

钥 yào llave 青 qīng negro

HSK 5

朝 cháo corte imperial; lugar donde el emperador recibe a los funcionarios; también el poder gobernante, opuesto a '野'

HSK 6

朗 lǎng brillante, bien iluminado

HSK 7

惰 duò perezoso, negligente; opuesto a 勤朦 méng tenue, nebuloso (en 朦胧: luz de luna oscura o borroso, indistinto) 甩 shuǎi balancear; agitar 胧 lóng luz de luna tenue; borroso, indistinto (en 朦胧) 腾 téng correr o saltar

Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)

霸 bà líder de una alianza feudal en la China antigua

2.2 关 guān — cerrar

关 es un componente en 4 caracteres

HSK 2

送 sòng llevar o entregar algo a alguien

HSK 4

联 lián conectar; unir

HSK 7

腾 téng correr o saltar 郑 zhèng estado vasallo de la dinastía Zhou, en la actual Xinzheng, provincia de Henan

2.3 马 mǎ — caballo

马 es un componente en 24 caracteres

HSK 1

吗 ma igual que "嘛" 妈 mā mamá; madre (forma reduplicada)

HSK 3

码 mǎ símbolo que representa un número; cifra en código 骑 qí montar a horcajadas sobre un animal u otra cosa

HSK 4

骄 jiāo arrogante, engreído 验 yàn inspeccionar; examinar

HSK 5

驶 shǐ correr velozmente (vehículos, caballos, etc.) 驾 jià enganchar (un carro o apero) a un animal de tiro 骂 mà insultar con palabras groseras o maliciosas 骗 piàn engañar; estafar

HSK 6

蚂 mǎ ver "蚂蟥"; nombre común de la sanguijuela 闯 chuǎng abalanzarse; avanzar audazmente 骤 zhòu (lit.) (del caballo) galopar

HSK 7

腾 téng correr o saltar 驭 yù conducir (un carruaje o caballo) 驮 tuó cargar sobre el lomo (de un animal) 驯 xùn dócil, domesticado (de animales) 驰 chí galopar; correr a gran velocidad (de caballos, vehículos, etc.)

Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)

驱 qū arrear un caballo; conducir animales 驳 bó refutar; rebatir la opinión contraria 驻 zhù detenerse; parar (vehículos, caballos, etc.) 骇 hài asustar; conmocionar 骏 jùn caballo excelente; corcel 骚 sāo perturbar, agitar

Orden de trazos

3 腾 téng — correr o saltar

腾 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

3.1 月 yuè — la Luna, satélite natural de la Tierra

月 es un componente en 17 caracteres

HSK 1

前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 明 míng brillante, luminoso (opuesto a «oscuro») 朋 péng amigo; compañero 服 fú ropa; vestimenta 期 qī fecha fijada; plazo

HSK 2

望 wàng mirar, mirar a lo lejos 阴 yīn la luna (太阴)

HSK 4

钥 yào llave 青 qīng negro

HSK 5

朝 cháo corte imperial; lugar donde el emperador recibe a los funcionarios; también el poder gobernante, opuesto a '野'

HSK 6

朗 lǎng brillante, bien iluminado

HSK 7

Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)

霸 bà líder de una alianza feudal en la China antigua

3.2 关 guān — cerrar

关 es un componente en 4 caracteres

HSK 2

送 sòng llevar o entregar algo a alguien

HSK 4

联 lián conectar; unir

HSK 7

腾 téng correr o saltar 郑 zhèng estado vasallo de la dinastía Zhou, en la actual Xinzheng, provincia de Henan

3.3 马 mǎ — caballo

马 es un componente en 24 caracteres

HSK 1

吗 ma igual que "嘛" 妈 mā mamá; madre (forma reduplicada)

HSK 3

码 mǎ símbolo que representa un número; cifra en código 骑 qí montar a horcajadas sobre un animal u otra cosa

HSK 4

骄 jiāo arrogante, engreído 验 yàn inspeccionar; examinar

HSK 5

驶 shǐ correr velozmente (vehículos, caballos, etc.) 驾 jià enganchar (un carro o apero) a un animal de tiro 骂 mà insultar con palabras groseras o maliciosas 骗 piàn engañar; estafar

HSK 6

蚂 mǎ ver "蚂蟥"; nombre común de la sanguijuela 闯 chuǎng abalanzarse; avanzar audazmente 骤 zhòu (lit.) (del caballo) galopar

HSK 7

Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 热腾腾

热 rè — caliente (aspecto de temperatura)

腾 téng — ascendente (vapor que sube)

腾 téng — ascendente (reduplicación para viveza y acción continua)