ZiMaster Diccionario Mis mazos

Carácter

龙

lóng HSK 7
龙 lóng HSK 7
  • 1. dragón (criatura legendaria de la mitología china con cuerpo largo, escamas y cuernos; en paleontología, ciertos reptiles con patas y cola)
  • 2. dragón como símbolo del emperador o de lo relacionado con él en la época feudal
  • 3. con forma de dragón o decorado con motivos de dragón
  • 4. en paleontología, ciertos reptiles gigantes, como dinosaurios y pterodáctilos
  • 5. metáfora de talento sobresaliente o de un país/región con economía en auge
  • 6. metáfora de una larga fila
  • 7. un apellido
Palabras con 龙 como lóng (7)
  • 1 恐龙 kǒng lóng — dinosaurio HSK 7
    • 恐 terrible, temible
    • 龙 dragón, reptil grande
    Ejemplo

    博物馆里有很多恐龙化石。

    bó wù guǎn lǐ yǒu hěn duō kǒng lóng huà shí

    Hay muchos fósiles de dinosaurios en el museo.

  • 2 来龙去脉 lái lóng qù mài — el trasfondo completo HSK 7
    • 来 venida; el origen
    • 龙 dragón; venas de dragón (concepto feng shui)
    • 去 ida; el resultado
    • 脉 venas; el hilo conductor
    Ejemplo

    他详细地解释了事情的来龙去脉。

    tā xiáng xì de jiě shì le shì qing de lái lóng qù mài

    Él explicó en detalle el trasfondo completo del asunto.

  • 3 水龙头 shuǐ lóng tóu — grifo HSK 7
    • 水 agua
    • 龙 dragón (metáfora del agua que fluye)
    • 头 cabeza, boca (la salida)
    Ejemplo

    他打开水龙头洗手。

    tā dǎ kāi shuǐ lóng tóu xǐ shǒu

    Abrió el grifo para lavarse las manos.

  • 4 沙龙 shā lóng — salón HSK 7
    • 沙 componente fonético que representa el sonido 'sa' del francés 'salon'
    • 龙 componente fonético que representa el sonido 'lon' del francés 'salon'
    Ejemplo

    她经常参加文学沙龙。

    tā jīng cháng cān jiā wén xué shā lóng

    Ella asiste a menudo a salones literarios.

  • 5 画龙点睛 huà lóng diǎn jīng — añadir el toque final HSK 7
    • 画 pintar, dibujar
    • 龙 dragón (el sujeto pintado)
    • 点 puntear, añadir un detalle crucial
    • 睛 pupila, ojo (el detalle final que da vida)
    Ejemplo

    这句话为文章画龙点睛，让主题更加突出。

    zhè jù huà wèi wén zhāng huà lóng diǎn jīng ràng zhǔ tí gèng jiā tū chū

    Esta oración añade el toque final al artículo, haciendo que el tema sea más prominente.

Mostrar más (+2)
  • 6 跑龙套 pǎo lóng tào — hacer un papel secundario HSK 7
    • 跑 realizar, hacer (la acción de actuar)
    • 龙 dragón (parte de 龙套, refiere a disfraces con dragones)
    • 套 traje, disfraz (completa 龙套, el traje usado por extras)
    Ejemplo

    他刚开始跑龙套，后来成了大明星。

    tā gāng kāi shǐ pǎo lóng tào hòu lái chéng le dà míng xīng

    Comenzó haciendo papeles secundarios y luego se convirtió en una gran estrella.

  • 7 龙头 lóng tóu — grifo; empresa líder; líder de la industria HSK 7
    • 龙 dragón; significa supremacía, liderazgo, estar a la vanguardia
    • 头 cabeza; significa posición superior, papel líder, frente
    Ejemplo

    这家公司是行业龙头。

    zhè jiā gōng sī shì háng yè lóng tóu

    Esta empresa es líder de la industria.

Estructura y escritura
龙 lóng — dragón (criatura legendaria de la mitología china con cuerpo largo, escamas y cuernos; en paleontología, ciertos reptiles con patas y cola)
龙 es un componente en 9 caracteres
HSK 5
宠 chǒng mimar; querer con exceso (generalmente de superior a inferior)
HSK 6
庞 páng grande (en tamaño o cantidad) 笼 lóng jaula o cesta hecha de bambú, madera o alambre para animales u objetos
HSK 7
咙 lóng garganta; usado en 喉咙 (garganta) 垄 lǒng caballón de tierra en un campo cultivado para plantar cultivos 拢 lǒng cerrar, juntar, reunir 聋 lóng sordo; con dificultad auditiva 胧 lóng luz de luna tenue; borroso, indistinto (en 朦胧)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
袭 xí atacar por sorpresa; hacer una incursión

龙 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos