Palabra

忽冷忽热 (hū lěng hū rè) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 忽冷忽热

成语 chéng yǔ modismo

frío y caliente

他对我的态度忽冷忽热，让我很困惑。

tā duì wǒ de tài dù hū lěng hū rè ràng wǒ hěn kùn huò

Su actitud hacia mí es fría y caliente, lo que me confunde mucho.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

忽 hū — de repente (enfatizando el cambio rápido)

1 忽然 hū rán — de repente HSK 4
- 忽 repentino, súbito
- 然 sufijo adverbial (-mente)
Ejemplo

天空忽然下起了大雨。

tiān kōng hū rán xià qǐ le dà yǔ

De repente, el cielo empezó a llover fuerte.
2 忽视 hū shì — ignorar, pasar por alto HSK 5
- 忽 repentinamente, descuidadamente; contribuye el sentido de negligencia o falta de atención
- 视 mirar, considerar; contribuye el aspecto visual/perceptivo de ver o considerar
Ejemplo

我们不能忽视环境保护的重要性。

wǒ men bù néng hū shì huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng

No podemos ignorar la importancia de la protección ambiental.
3 忽略 hū lüè — ignorar, pasar por alto HSK 6
- 忽 repentinamente, descuidadamente (sugiere falta de atención)
- 略 omitir, pasar por alto (sugiere dejar algo fuera)
Ejemplo

我们不能忽略这个问题。

wǒ men bù néng hū lüè zhè ge wèn tí

No podemos ignorar este problema.
4 忽悠 hū you — engañar HSK 7
- 忽 repentinamente
- 悠 balanceándose, tranquilamente
Ejemplo

他总是忽悠别人买没用的东西。

tā zǒng shì hū you bié rén mǎi méi yòng de dōng xi

Él siempre engaña a otros para que compren cosas inútiles.
5 疏忽 shū hū — descuidar, pasar por alto HSK 7
- 疏 descuidado, negligente
- 忽 ignorar, pasar por alto
Ejemplo

由于疏忽，我忘记了锁门。

yóu yú shū hū wǒ wàng jì le suǒ mén

Debido al descuido, olvidé cerrar la puerta con llave.

冷 lěng — frío (actitud o comportamiento frío)

忽 hū — de repente (repetido para alternancia)

1 忽然 hū rán — de repente HSK 4
- 忽 repentino, súbito
- 然 sufijo adverbial (-mente)
Ejemplo

天空忽然下起了大雨。

tiān kōng hū rán xià qǐ le dà yǔ

De repente, el cielo empezó a llover fuerte.
2 忽视 hū shì — ignorar, pasar por alto HSK 5
- 忽 repentinamente, descuidadamente; contribuye el sentido de negligencia o falta de atención
- 视 mirar, considerar; contribuye el aspecto visual/perceptivo de ver o considerar
Ejemplo

我们不能忽视环境保护的重要性。

wǒ men bù néng hū shì huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng

No podemos ignorar la importancia de la protección ambiental.
3 忽略 hū lüè — ignorar, pasar por alto HSK 6
- 忽 repentinamente, descuidadamente (sugiere falta de atención)
- 略 omitir, pasar por alto (sugiere dejar algo fuera)
Ejemplo

我们不能忽略这个问题。

wǒ men bù néng hū lüè zhè ge wèn tí

No podemos ignorar este problema.
4 忽悠 hū you — engañar HSK 7
- 忽 repentinamente
- 悠 balanceándose, tranquilamente
Ejemplo

他总是忽悠别人买没用的东西。

tā zǒng shì hū you bié rén mǎi méi yòng de dōng xi

Él siempre engaña a otros para que compren cosas inútiles.
5 疏忽 shū hū — descuidar, pasar por alto HSK 7
- 疏 descuidado, negligente
- 忽 ignorar, pasar por alto
Ejemplo

由于疏忽，我忘记了锁门。

yóu yú shū hū wǒ wàng jì le suǒ mén

Debido al descuido, olvidé cerrar la puerta con llave.

热 rè — caliente (actitud cálida o entusiasmo)

Estructura y escritura

1 忽 hū — descuidado, desatento

忽 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 勿 wù — no; no hay que (expresa prohibición o disuasión)

勿 es un componente en 6 caracteres

HSK 2

场 chǎng lugar o espacio amplio adecuado para cierto propósito

HSK 3

易 yì fácil, sin esfuerzo (opuesto a 难) 物 wù cosa; objeto; asunto

HSK 4

忽 hū descuidado, desatento

HSK 6

匆 cōng apresurado; precipitado

HSK 7

吻 wěn labios

1.2 心 xīn — corazón (órgano que bombea sangre)

心 es un componente en 51 caracteres

HSK 1

怎 zěn (coloq.) pronombre interrogativo: cómo, por qué, qué (pregunta sobre naturaleza, estado, modo o causa) 息 xī aliento; aire que se inhala y exhala 您 nín forma respetuosa de 'tú/usted' (你) 想 xiǎng pensar; reflexionar

HSK 2

忘 wàng olvidar, no recordar, omitir 思 sī pensar, considerar, reflexionar 意 yì deseo; intención

HSK 3

必 bì ciertamente; sin duda 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, congregar 感 gǎn conmover, emocionar 愿 yuàn estar dispuesto; acceder de buen grado

HSK 4

志 zhì aspiración; determinación de lograr algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; apariencia 恐 kǒng temer; tener miedo 悉 xī completo, total

Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)

虑 lǜ reflexionar; meditar

HSK 5

忍 rěn soportar; reprimir los sentimientos 念 niàn echar de menos; pensar constantemente en 怨 yuàn rencor; odio 恋 liàn amar, enamorarse 悠 yōu duradero, lejano, remoto

Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)

慧 huì inteligente; sabio 慰 wèi consolar; calmar el ánimo

HSK 6

德 dé moralidad; normas éticas de conducta 怒 nù enojarse; estar indignado 恶 è maldad; conducta criminal (opuesto a '善') 患 huàn calamidad; desastre 悲 bēi triste, afligido

Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)

惑 huò confundido; sin tener claro lo correcto 惩 chéng castigar; disciplinar, advertir 愁 chóu preocuparse; sentir angustia

HSK 7

忌 jì envidiar; odiar 忠 zhōng leal y dedicado, sinceridad incondicional 怂 sǒng (lit.) asustado; atemorizado 怠 dài perezoso; descuidado 恕 shù perdonar, disculpar

Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)

恩 ēn bondad; favor profundo 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar o incitar a alguien a hacer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán colgar; suspender en el aire 惹 rě atraer, provocar 愈 yù recuperarse de una enfermedad 愚 yú estúpido; tonto 慈 cí bondadoso, benévolo 憋 biē reprimir o contener (que no salga) 憨 hān tonto; idiota 芯 xīn médula de junco pelado; parte central de una planta 葱 cōng cebolleta; cebollín (vegetal o condimento común) 闷 mèn deprimido; de mal humor

Orden de trazos

2 冷 lěng — frío; de baja temperatura (opuesto a 热)

冷 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 冫 bīng — radical del hielo

冫 es un componente en 19 caracteres

HSK 1

冷 lěng frío; de baja temperatura (opuesto a 热)

HSK 2

准 zhǔn estándar; norma; criterio 次 cì orden; rango

HSK 3

冰 bīng hielo; agua solidificada a 0°C o menos 决 jué romper un dique; abrir brecha en un terraplén por el agua 净 jìng limpio; aseado 凉 liáng fresco; algo frío (del tiempo, menos intenso que 冷) 凌 líng intimidar, oprimir, abusar

HSK 4

况 kuàng situación; condición 减 jiǎn quitar una parte de un todo

HSK 5

冲 chōng verter agua hirviendo sobre; (corriente de agua) golpear 冻 dòng congelarse (un líquido o algo con agua) 弱 ruò débil en fuerza o poder (opuesto a 强)

HSK 6

匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente

HSK 7

冶 yě fundir (metal) 凄 qī fresco; frío 凋 diāo marchito, ajado 凑 còu juntar; reunir 凝 níng coagular; (de un líquido) solidificarse por frío o calor, o (de un gas) licuarse por cambio de temperatura o presión

2.2 令 lìng — orden; mandato (de superior a subordinado)

令 es un componente en 11 caracteres

HSK 1

冷 lěng frío; de baja temperatura (opuesto a 热) 零 líng fragmentario; disperso; en pequeña cantidad (opuesto a 整)

HSK 3

邻 lín vecino; casa vecina

HSK 4

命 mìng vida; fuerza vital de los seres vivos 龄 líng edad

HSK 5

铃 líng campana o timbre (dispositivo metálico sonoro) 领 lǐng cuello; garganta

HSK 6

怜 lián apiadarse, compadecerse

HSK 7

岭 lǐng montaña con camino transitable en la cima 拎 līn llevar (algo) en la mano 聆 líng (lit.) escuchar; escuchar atentamente

Orden de trazos

3 忽 hū — descuidado, desatento

忽 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

3.1 勿 wù — no; no hay que (expresa prohibición o disuasión)

勿 es un componente en 6 caracteres

HSK 2

场 chǎng lugar o espacio amplio adecuado para cierto propósito

HSK 3

易 yì fácil, sin esfuerzo (opuesto a 难) 物 wù cosa; objeto; asunto

HSK 4

忽 hū descuidado, desatento

HSK 6

匆 cōng apresurado; precipitado

HSK 7

吻 wěn labios

3.2 心 xīn — corazón (órgano que bombea sangre)

心 es un componente en 51 caracteres

HSK 1

HSK 2

忘 wàng olvidar, no recordar, omitir 思 sī pensar, considerar, reflexionar 意 yì deseo; intención

HSK 3

必 bì ciertamente; sin duda 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, congregar 感 gǎn conmover, emocionar 愿 yuàn estar dispuesto; acceder de buen grado

HSK 4

志 zhì aspiración; determinación de lograr algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; apariencia 恐 kǒng temer; tener miedo 悉 xī completo, total

Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)

虑 lǜ reflexionar; meditar

HSK 5

忍 rěn soportar; reprimir los sentimientos 念 niàn echar de menos; pensar constantemente en 怨 yuàn rencor; odio 恋 liàn amar, enamorarse 悠 yōu duradero, lejano, remoto

Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)

慧 huì inteligente; sabio 慰 wèi consolar; calmar el ánimo

HSK 6

德 dé moralidad; normas éticas de conducta 怒 nù enojarse; estar indignado 恶 è maldad; conducta criminal (opuesto a '善') 患 huàn calamidad; desastre 悲 bēi triste, afligido

Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)

惑 huò confundido; sin tener claro lo correcto 惩 chéng castigar; disciplinar, advertir 愁 chóu preocuparse; sentir angustia

HSK 7

忌 jì envidiar; odiar 忠 zhōng leal y dedicado, sinceridad incondicional 怂 sǒng (lit.) asustado; atemorizado 怠 dài perezoso; descuidado 恕 shù perdonar, disculpar

Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)

Orden de trazos

4 热 rè — caliente; de alta temperatura (opuesto a 'frío')

热 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

4.1 执 zhí — sostener; agarrar

执 es un componente en 4 caracteres

HSK 1

热 rè caliente; de alta temperatura (opuesto a 'frío')

HSK 5

势 shì forma o situación manifestada: ① fenómeno natural o situación en la naturaleza; ② postura o gesto de movimiento; ③ situación en asuntos políticos, militares o sociales

HSK 7

垫 diàn apuntalar, acolchar o forrar algo para elevarlo, engrosarlo, nivelarlo o aislarlo 挚 zhì íntimo, sincero

4.2 灬 huǒ — radical de fuego

灬 es un componente en 18 caracteres

HSK 1

点 diǎn gota pequeña de líquido 热 rè caliente; de alta temperatura (opuesto a 'frío')

HSK 2

然 rán (lit.) correcto; cierto

HSK 3

照 zhào (de la luz) incidir sobre un objeto 熊 xióng oso (mamífero grande con cola corta, extremidades gruesas y garras) 糕 gāo pastel o dulce hecho de harina de arroz o trigo, p. ej. 年糕, 蜂糕, 蛋糕

HSK 4

熟 shú maduro (de frutos, opuesto a '生')

HSK 5

烈 liè intenso, fuerte, poderoso (en concentración, fuerza, ímpetu, etc.) 煮 zhǔ hervir o cocinar algo en agua al fuego 熬 áo cocer cereales etc. en agua hasta obtener una pasta

HSK 6

杰 jié persona de talento sobresaliente 焦 jiāo chamuscado, carbonizado (reseco por el calor, de color amarillo-negro, duro y quebradizo)

HSK 7

烹 pēng método de cocción: sofreír brevemente en aceite caliente, añadir salsa de soja y condimentos, y servir de inmediato 煎 jiān freír en poca aceite hasta dorar la superficie 熙 xī (lit.) brillante, resplandeciente 燕 yàn golondrina (ave de cuerpo pequeño, alas largas y cola ahorquillada) 蒸 zhēng evaporarse; convertirse en vapor al calentarse

Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)

遮 zhē tapar; ocultar a la vista

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 忽冷忽热

忽 hū — de repente (enfatizando el cambio rápido)

冷 lěng — frío (actitud o comportamiento frío)

忽 hū — de repente (repetido para alternancia)

热 rè — caliente (actitud cálida o entusiasmo)