ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

亲热 (qīn rè) — Significado de la palabra china

HSK 7

亲热 (qīn rè) es una palabra china: cariñoso. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 亲热

形 xíng adjetivo

cariñoso

小狗对主人很亲热。

xiǎo gǒu duì zhǔ rén hěn qīn rè

El perrito es muy cariñoso con su dueño.

动 dòng verbo

ser cariñoso

孩子见到妈妈后，立刻跑过去和她亲热。

hái zi jiàn dào mā ma hòu lì kè pǎo guò qù hé tā qīn rè

Después de ver a mamá, el niño corrió inmediatamente hacia ella para ser cariñoso.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

亲 qīn — íntimo, cercano

Palabras con este carácter (19)
  • 1 亲戚 qīn qi — parientes HSK 4
    • 亲 cercano (relación familiar)
    • 戚 parientes, familiares
    Ejemplo

    我每年春节都会去看望亲戚。

    wǒ měi nián chūn jié dōu huì qù kàn wàng qīn qi

    Visito a mis parientes cada Año Nuevo Chino.

  • 2 母亲 mǔ qīn — madre HSK 4
    • 母 madre (proporciona el significado central de progenitora)
    • 亲 親 pariente/cercano (añade formalidad e indica relación familiar cercana)
    Ejemplo

    母亲每天早上为我准备早餐。

    mǔ qīn měi tiān zǎo shang wèi wǒ zhǔn bèi zǎo cān

    Mi madre me prepara el desayuno todas las mañanas.

  • 3 父亲 fù qīn — padre HSK 4
    • 父 padre, progenitor masculino
    • 亲 親 pariente, 親 cercano; añade formalidad y respeto
    Ejemplo

    我的父亲是一位医生。

    wǒ de fù qīn shì yí wèi yī shēng

    Mi padre es médico.

  • 4 亲人 qīn rén — pariente HSK 5
    • 亲 cercano, íntimo
    • 人 persona
    Ejemplo

    她很想念远方的亲人。

    tā hěn xiǎng niàn yuǎn fāng de qīn rén

    Ella extraña mucho a sus parientes que están lejos.

  • 5 亲切 qīn qiè — cordial; afectuoso HSK 5
    • 亲 cercano; íntimo
    • 切 sincero; genuino
    Ejemplo

    她的笑容很亲切。

    tā de xiào róng hěn qīn qiè

    Su sonrisa es muy cálida.

Mostrar más (+14)

热 rè — cálido, apasionado

Palabras con este carácter (26)
Mostrar más (+21)
  • 6 热爱 rè ài — amar profundamente HSK 5
    • 热 ferviente, apasionado (intensifica la emoción)
    • 爱 amor (la emoción central)
    Ejemplo

    他热爱自己的工作。

    tā rè ài zì jǐ de gōng zuò

    Él ama profundamente su trabajo.

  • 7 热量 rè liàng — caloría; calor HSK 5
    • 热 calor; térmico
    • 量 cantidad; medida
    Ejemplo

    这个蛋糕含有很高的热量。

    zhè ge dàn gāo hán yǒu hěn gāo de rè liàng

    Este pastel contiene muchas calorías.

  • 8 炎热 yán rè — abrasador HSK 6
    • 炎 abrasador, intenso (como llamas)
    • 热 caliente, calor
    Ejemplo

    今天天气炎热，要多喝水。

    jīn tiān tiān qì yán rè yào duō hē shuǐ

    El clima está abrasador hoy, debes beber más agua.

  • 9 热度 rè dù — temperatura; popularidad HSK 6
    • 热 calor; calidez; entusiasmo; el aspecto de intensidad
    • 度 grado; medida; nivel; cuantifica la intensidad
    Ejemplo

    这个话题最近热度上升了。

    zhè ge huà tí zuì jìn rè dù shàng shēng le

    La popularidad de este tema ha aumentado recientemente.

  • 10 热水器 rè shuǐ qì — calentador de agua HSK 6
    • 热 caliente, calor (indica la función de calentamiento)
    • 水 agua (indica lo que se calienta)
    • 器 aparato, dispositivo (indica que es una herramienta o máquina)
    Ejemplo

    我家的热水器坏了。

    wǒ jiā de rè shuǐ qì huài le

    Nuestro calentador de agua se rompió.

  • 11 热点 rè diǎn — punto caliente HSK 6
    • 热 caliente; indica algo de tendencia o popular
    • 点 punto, lugar; indica un enfoque específico o ubicación de atención
    Ejemplo

    这个新闻成为了今天的热点。

    zhè ge xīn wén chéng wéi le jīn tiān de rè diǎn

    Esta noticia se convirtió en el punto caliente de hoy.

  • 12 热线 rè xiàn — línea directa HSK 6
    • 热 caliente; urgente; directo (indica inmediatez e importancia)
    • 线 línea; línea telefónica (el canal de comunicación)
    Ejemplo

    公司设立了24小时热线。

    gōng sī shè lì le èr shí sì xiǎo shí rè xiàn

    La empresa ha establecido una línea directa de 24 horas.

  • 13 热议 rè yì — discutir acaloradamente HSK 6
    • 热 acalorado, entusiasta (describe la naturaleza intensa de la discusión)
    • 议 discutir, debatir (la acción principal de la discusión)
    Ejemplo

    这个话题在网上引起了热议。

    zhè ge huà tí zài wǎng shàng yǐn qǐ le rè yì

    Este tema provocó una discusión acalorada en línea.

  • 14 热门 rè mén — popular HSK 6
    • 热 caliente, interés intenso
    • 门 categoría, campo (de interés)
    Ejemplo

    这是今年最热门的电影。

    zhè shì jīn nián zuì rè mén de diàn yǐng

    Esta es la película más popular de este año.

  • 15 发热 fā rè — tener fiebre; generar calor HSK 7
    • 发 desarrollar; emitir; generar
    • 热 calor; fiebre; caliente
    Ejemplo

    他今天发热了，需要休息。

    tā jīn tiān fā rè le xū yào xiū xi

    Él tiene fiebre hoy y necesita descansar.

  • 16 忽冷忽热 hū lěng hū rè — frío y caliente HSK 7
    • 忽 de repente (enfatizando el cambio rápido)
    • 冷 frío (actitud o comportamiento frío)
    • 忽 de repente (repetido para alternancia)
    • 热 caliente (actitud cálida o entusiasmo)
    Ejemplo

    他对我的态度忽冷忽热，让我很困惑。

    tā duì wǒ de tài dù hū lěng hū rè ràng wǒ hěn kùn huò

    Su actitud hacia mí es fría y caliente, lo que me confunde mucho.

  • 17 火热 huǒ rè — ardiente; abrasador; acalorado; ferviente HSK 7
    • 火 fuego; aporta intensidad y pasión
    • 热 caliente/calor; aporta calidez y entusiasmo
    Ejemplo

    他们的讨论进行得很火热。

    tā men de tǎo lùn jìn xíng de hěn huǒ rè

    Su discusión se está llevando a cabo de manera muy acalorada.

  • 18 灼热 zhuó rè — abrasador HSK 7
    • 灼 quemar, abrasar
    • 热 caliente, calor
    Ejemplo

    太阳灼热的光芒照射在大地上。

    tài yáng zhuó rè de guāng máng zhào shè zài dà dì shàng

    Los rayos abrasadores del sol brillan sobre la tierra.

  • 19 热带 rè dài — trópicos HSK 7
    • 热 caliente; indica alta temperatura/calor
    • 带 zona, cinturón; indica una región geográfica
    Ejemplo

    热带雨林有很多珍稀动物。

    rè dài yǔ lín yǒu hěn duō zhēn xī dòng wù

    Los bosques tropicales tienen muchos animales raros.

  • 20 热泪盈眶 rè lèi yíng kuàng — lágrimas llenan los ojos HSK 7
    • 热 caliente (describe la calidez emocional de las lágrimas)
    • 泪 lágrimas (las lágrimas mismas)
    • 盈 lleno, rebosante (indicando plenitud)
    • 眶 cuenca del ojo, borde del ojo (donde se acumulan las lágrimas)
    Ejemplo

    听到这个感人的故事，我热泪盈眶。

    tīng dào zhè ge gǎn rén de gù shi wǒ rè lèi yíng kuàng

    Cuando escuché esta historia conmovedora, mis ojos se llenaron de lágrimas.

  • 21 热潮 rè cháo — auge HSK 7
    • 热 caliente, ferviente, entusiasta (indica intensidad y pasión)
    • 潮 marea, ola, oleada (indica un movimiento o tendencia a gran escala)
    Ejemplo

    学习中文的热潮正在全球兴起。

    xué xí zhōng wén de rè cháo zhèng zài quán qiú xīng qǐ

    Un auge en el aprendizaje del chino está surgiendo globalmente.

  • 22 热腾腾 rè téng téng — humeante y caliente HSK 7
    • 热 caliente (aspecto de temperatura)
    • 腾 ascendente (vapor que sube)
    • 腾 ascendente (reduplicación para viveza y acción continua)
    Ejemplo

    妈妈端来一碗热腾腾的面条。

    mā ma duān lái yì wǎn rè téng téng de miàn tiáo

    Mamá trajo un tazón de fideos humeantes y calientes.

  • 23 热衷 rè zhōng — ser entusiasta de HSK 7
    • 热 entusiasmo, pasión (la intensidad emocional)
    • 衷 sentimientos más profundos, del corazón (profundidad del sentimiento)
    Ejemplo

    很多年轻人热衷于电子游戏。

    hěn duō nián qīng rén rè zhōng yú diàn zǐ yóu xì

    Muchos jóvenes son entusiastas de los videojuegos.

  • 24 热销 rè xiāo — venderse bien HSK 7
    • 热 caliente, popular (indica alta demanda)
    • 销 vender, ventas
    Ejemplo

    这款手机在市场上热销。

    zhè kuǎn shǒu jī zài shì chǎng shàng rè xiāo

    Este teléfono se vende bien en el mercado.

  • 25 狂热 kuáng rè — fanático HSK 7
    • 狂 loco, salvaje, extremo (intensifica la pasión)
    • 热 apasionado, entusiasta, ferviente
    Ejemplo

    她是一个狂热的环保主义者。

    tā shì yí gè kuáng rè de huán bǎo zhǔ yì zhě

    Ella es una ambientalista fanática.

  • 26 闷热 mēn rè — bochornoso HSK 7
    • 闷 sofocante, opresivo (falta de circulación de aire)
    • 热 caluroso (alta temperatura)
    Ejemplo

    今天天气闷热，让人很不舒服。

    jīn tiān tiān qì mēn rè ràng rén hěn bù shū fu

    El clima de hoy es bochornoso, lo que hace que la gente se sienta muy incómoda.

Estructura y escritura
1 亲 qīn — pariente consanguíneo o por matrimonio; esp. los padres
亲 es un componente en 1 caracteres
HSK 1
新 xīn opuesto a 'viejo/antiguo': ① que aparece por primera vez; recién experimentado ② recién fabricado; sin usar ③ transformado respecto a lo anterior

se compone de

1.1 立 lì — estar de pie; estar erguido
立 es un componente en 17 caracteres
HSK 2
位 wèi posición; lugar 站 zhàn estar de pie con los pies en el suelo
HSK 3
接 jiē acercarse; estar en contacto con 音 yīn sonido; pronunciación
HSK 4
亲 qīn pariente consanguíneo o por matrimonio; esp. los padres 垃 lā usado en 垃圾: ① basura, desechos ② (atributivo) sin valor o perjudicial 拉 lā jalar, tirar hacia uno mismo 竞 jìng competencia; rivalizar entre sí 童 tóng niño; infante
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
辛 xīn picante; acre
HSK 6
竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横') 端 duān recto; correcto 粒 lì objeto pequeño y redondo o en fragmentos diminutos
HSK 7
毅 yì resuelto, firme e inquebrantable en propósito 泣 qì llorar en silencio o suavemente 竣 jùn completar; finalizar (una tarea o proyecto) 竭 jié agotar, consumir por completo
1.2 一 yī — el número entero positivo más pequeño; uno (①ante un clasificador ②ante un sustantivo ③indica una acción única o breve)
一 es un componente en 58 caracteres
HSK 1
下 xià posición inferior (opuesto a 上): ① situado abajo; ② posterior en orden o tiempo; ③ dentro de cierto ámbito, condición o circunstancia 两 liǎng dos (usado antes de palabras de medida y 半、千、万、亿) 事 shì asunto; acontecimiento en la naturaleza y la sociedad 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastía Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Kan
Mostrar más HSK 1 caracteres (+10)
兴 xīng estar de moda; ser popular 再 zài dos veces; por segunda vez 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 天 tiān cielo 子 zǐ hijo (antiguamente hijo/a; ahora específicamente hijo varón) 师 shī maestro; instructor 本 běn raíz o tallo de una planta 正 zhèng recto; derecho (opuesto a torcido o inclinado) 百 bǎi cien (el número 100) 贵 guì caro; de gran valor (opuesto a 贱)
HSK 2
夫 fū término general para un hombre adulto 画 huà dibujar o pintar (con un pincel o herramienta similar)
HSK 3
其 qí pronombre: ① él, ellos ② su, sus ③ ese, esos 合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开) 夏 xià verano (la segunda de las cuatro estaciones) 带 dài cinta, tira o correa 应 yìng responder; contestar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+7)
或 huò quizás; tal vez 更 gēng cambiar; reemplazar; sustituir 末 mò punta o extremo de un objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evolucionar; transformarse 直 zhí recto; no curvo (opuesto a 曲) 行 xíng caminar; ir
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente en negaciones) 亲 qīn pariente consanguíneo o por matrimonio; esp. los padres 具 jù herramienta; utensilio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; todo (adverbio clásico) 断 duàn romperse en dos o más partes (algo alargado)
HSK 5
善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶) 威 wēi poder o autoridad que infunde respeto y temor 旦 dàn amanecer; madrugada 未 wèi todavía no (opuesto a 已) 武 wǔ militar; marcial (opuesto a "文")
HSK 6
兼 jiān doble; que combina dos partes en una 德 dé moralidad; normas éticas de conducta 拜 bài saludar con reverencia para mostrar respeto 灭 miè apagarse; dejar de arder o brillar (opuesto a 着) 衰 shuāi declinar, debilitarse
HSK 7
丘 qiū colina pequeña; montículo 丙 bǐng tercero de los Diez Tallos Celestiales; indica el tercer lugar en orden 丛 cóng agruparse, juntarse en masa 兹 zī (lit., clás.) pronombre demostrativo: este; esto 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)
拯 zhěng rescatar, salvar 朱 zhū bermellón, rojo vivo 胚 pēi embrión; organismo en desarrollo temprano, formado a partir de un óvulo fecundado o sin fecundar 蒙 méng ignorante, sin conocimiento 贮 zhù almacenar; acumular 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feo; de mal aspecto 隆 lóng grandioso; magnífico
1.3 小 xiǎo — pequeño; de tamaño, cantidad o intensidad inferior (opuesto a 大)
小 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
少 shǎo poco, escaso (opuesto a 多)
HSK 3
叔 shū hermano menor del padre; también forma de dirigirse a un hombre de la misma generación que el padre pero menor y sin parentesco (puede reduplicarse)
HSK 4
京 jīng capital de un país 亲 qīn pariente consanguíneo o por matrimonio; esp. los padres 孙 sūn nieto; parientes de la generación del nieto 尔 ěr (lit.) tú (pronombre personal) 戚 qi
HSK 6
尖 jiān punta o extremo afilado de un objeto 尘 chén polvo, tierra en el aire
HSK 7
隙 xì grieta; hendidura 雀 què gorrión; ave pequeña de alas largas, plumaje diferente según sexo, que come granos e insectos; en general, pájaro pequeño

Orden de trazos

2 热 rè — caliente; de alta temperatura (opuesto a 'frío')

热 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 执 zhí — sostener; agarrar
执 es un componente en 4 caracteres
HSK 1
热 rè caliente; de alta temperatura (opuesto a 'frío')
HSK 5
势 shì forma o situación manifestada: ① fenómeno natural o situación en la naturaleza; ② postura o gesto de movimiento; ③ situación en asuntos políticos, militares o sociales
HSK 7
垫 diàn apuntalar, acolchar o forrar algo para elevarlo, engrosarlo, nivelarlo o aislarlo 挚 zhì íntimo, sincero
2.2 灬 huǒ — radical de fuego
灬 es un componente en 18 caracteres
HSK 1
点 diǎn gota pequeña de líquido 热 rè caliente; de alta temperatura (opuesto a 'frío')
HSK 2
然 rán (lit.) correcto; cierto
HSK 3
照 zhào (de la luz) incidir sobre un objeto 熊 xióng oso (mamífero grande con cola corta, extremidades gruesas y garras) 糕 gāo pastel o dulce hecho de harina de arroz o trigo, p. ej. 年糕, 蜂糕, 蛋糕
HSK 4
熟 shú maduro (de frutos, opuesto a '生')
HSK 5
烈 liè intenso, fuerte, poderoso (en concentración, fuerza, ímpetu, etc.) 煮 zhǔ hervir o cocinar algo en agua al fuego 熬 áo cocer cereales etc. en agua hasta obtener una pasta
HSK 6
杰 jié persona de talento sobresaliente 焦 jiāo chamuscado, carbonizado (reseco por el calor, de color amarillo-negro, duro y quebradizo)
HSK 7
烹 pēng método de cocción: sofreír brevemente en aceite caliente, añadir salsa de soja y condimentos, y servir de inmediato 煎 jiān freír en poca aceite hasta dorar la superficie 熙 xī (lit.) brillante, resplandeciente 燕 yàn golondrina (ave de cuerpo pequeño, alas largas y cola ahorquillada) 蒸 zhēng evaporarse; convertirse en vapor al calentarse
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
遮 zhē tapar; ocultar a la vista

Orden de trazos