ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

成天 (chéng tiān) — Significado de la palabra china

HSK 7

成天 (chéng tiān) es una palabra china: todo el día. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 成天

副 fù adverbio

todo el día

他成天玩游戏。

tā chéng tiān wán yóu xì

Él juega videojuegos todo el día.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

成 chéng — completo/entero

Palabras con este carácter (55)
Mostrar más (+50)

天 tiān — día

Palabras con este carácter (51)
Mostrar más (+46)
  • 6 白天 bái tiān — día HSK 1
    • 白 brillante, claro (refiriéndose a la luz del día)
    • 天 día (período de tiempo)
    Ejemplo

    我白天工作，晚上学习。

    wǒ bái tiān gōng zuò wǎn shang xué xí

    Trabajo durante el día y estudio por la noche.

  • 7 冬天 dōng tiān — invierno HSK 3
    • 冬 invierno (la estación)
    • 天 temporada/época (sufijo temporal)
    Ejemplo

    我喜欢冬天下雪。

    wǒ xǐ huan dōng tiān xià xuě

    Me gusta cuando nieva en invierno.

  • 8 前天 qián tiān — anteayer HSK 3
    Ejemplo

    我前天去了北京。

    wǒ qián tiān qù le Běi jīng

    Fui a Beijing anteayer.

  • 9 半天 bàn tiān — medio día; mucho tiempo HSK 3
    • 半 mitad; cantidad considerable
    • 天 día; período de tiempo
    Ejemplo

    我等了半天都没有人来。

    wǒ děng le bàn tiān dōu méi yǒu rén lái

    Esperé mucho tiempo pero nadie vino.

  • 10 后天 hòu tiān — pasado mañana HSK 3
    Ejemplo

    我后天要去北京。

    wǒ hòu tiān yào qù běi jīng

    Voy a Beijing pasado mañana.

  • 11 夏天 xià tiān — verano HSK 3
    • 夏 verano (la estación en sí)
    • 天 temporada, período de tiempo
    Ejemplo

    夏天很热，我喜欢吃冰淇淋。

    xià tiān hěn rè wǒ xǐ huan chī bīng qí lín

    El verano es muy caluroso, me gusta comer helado.

  • 12 春天 chūn tiān — primavera HSK 3
    • 春 primavera (estación)
    • 天 temporada/tiempo (sufijo temporal)
    Ejemplo

    春天来了，花都开了。

    chūn tiān lái le huā dōu kāi le

    Ha llegado la primavera y todas las flores han florecido.

  • 13 秋天 qiū tiān — otoño HSK 3
    Ejemplo

    秋天到了，树叶变黄了

    qiū tiān dào le shù yè biàn huáng le

    Ha llegado el otoño, las hojas se han vuelto amarillas

  • 14 聊天儿 liáo tiān r — charlar HSK 3
    • 聊 charlar, hablar casualmente (componente verbal principal)
    • 天 contribuye al significado idiomático de 'charlar' (literalmente 'cielo', pero aquí parte del compuesto)
    • 儿 sufijo erhua que añade un tono coloquial, casual y amigable
    Ejemplo

    我喜欢和朋友聊天儿。

    wǒ xǐ huān hé péng yǒu liáo tiān r

    Me gusta charlar con amigos.

  • 15 天上 tiān shàng — en el cielo HSK 5
    • 天 cielo
    • 上 en, sobre (indicando posición)
    Ejemplo

    天上有很多星星。

    tiān shàng yǒu hěn duō xīng xing

    Hay muchas estrellas en el cielo.

  • 16 天空 tiān kōng — cielo HSK 5
    • 天 cielo
    • 空 espacio vacío
    Ejemplo

    今天天空很蓝。

    jīn tiān tiān kōng hěn lán

    El cielo está muy azul hoy.

  • 17 改天 gǎi tiān — otro día HSK 5
    Ejemplo

    我今天很忙，我们改天再聊吧。

    wǒ jīn tiān hěn máng wǒ men gǎi tiān zài liáo ba

    Hoy estoy muy ocupado, hablemos otro día.

  • 18 天下 tiān xià — el mundo; todo bajo el cielo HSK 6
    • 天 cielo (el reino celestial)
    • 下 bajo, debajo (todo bajo el cielo)
    Ejemplo

    天下没有免费的午餐。

    tiān xià méi yǒu miǎn fèi de wǔ cān

    No hay almuerzo gratis en el mundo.

  • 19 天才 tiān cái — genio HSK 6
    • 天 celestial, innato, natural
    • 才 talento, habilidad, capacidad
    Ejemplo

    爱因斯坦是一位科学天才。

    Ài yīn sī tǎn shì yī wèi kē xué tiān cái

    Einstein fue un genio científico.

  • 20 天文 tiān wén — astronomía HSK 6
    • 天 celestial
    • 文 patrones, fenómenos
    Ejemplo

    他对天文很感兴趣。

    tā duì tiān wén hěn gǎn xìng qù

    Él está muy interesado en la astronomía.

  • 21 天然 tiān rán — natural HSK 6
    • 天 cielo, naturaleza, representando el mundo natural
    • 然 sufijo de estado o manera, indicando 'en ese estado natural'
    Ejemplo

    这是天然的矿泉水。

    zhè shì tiān rán de kuàng quán shuǐ

    Esta es agua mineral natural.

  • 22 天然气 tiān rán qì — gas natural HSK 6
    • 天 natural (literalmente 'cielo')
    • 然 forma 'natural' con 天
    • 气 gas
    Ejemplo

    我们家用天然气做饭。

    wǒ men jiā yòng tiān rán qì zuò fàn

    Nuestra familia usa gas natural para cocinar.

  • 23 天真 tiān zhēn — ingenuo HSK 6
    • 天 natural, innato, celestial
    • 真 puro, genuino, verdadero
    Ejemplo

    她太天真了，总是相信别人说的话。

    tā tài tiān zhēn le zǒng shì xiāng xìn bié rén shuō de huà

    Ella es demasiado ingenua, siempre cree lo que dicen los demás.

  • 24 当天 dàng tiān — ese día HSK 6
    • 当 ese, en ese momento
    • 天 día
    Ejemplo

    我记得当天的情况。

    wǒ jì de dàng tiān de qíng kuàng

    Recuerdo la situación de ese día.

  • 25 先天 xiān tiān — innato HSK 7
    • 先 antes, previo
    • 天 cielo, naturaleza, nacimiento
    Ejemplo

    他有先天的音乐天赋。

    tā yǒu xiān tiān de yīn yuè tiān fù

    Él tiene un talento musical innato.

  • 26 冰天雪地 bīng tiān xuě dì — un mundo de hielo y nieve HSK 7
    • 冰 hielo (cubriendo todo arriba)
    • 天 cielo (la extensión arriba)
    • 雪 nieve (cubriendo todo abajo)
    • 地 tierra (la superficie abajo)
    Ejemplo

    冬天的东北，冰天雪地，非常寒冷。

    dōng tiān de dōng běi bīng tiān xuě dì fēi cháng hán lěng

    En invierno, el noreste de China es un mundo de hielo y nieve, extremadamente frío.

  • 27 半边天 bàn biān tiān — las mujeres (lit. medio cielo) HSK 7
    • 半 mitad (indicando parte igual)
    • 边 lado (elemento espacial de la metáfora)
    • 天 cielo (representa la sociedad/el mundo)
    Ejemplo

    半边天在各个领域都做出了巨大贡献。

    bàn biān tiān zài gè gè lǐng yù dōu zuò chū le jù dà gòng xiàn

    Las mujeres han hecho contribuciones tremendas en todos los campos.

  • 28 天伦之乐 tiān lún zhī lè — felicidad familiar HSK 7
    • 天 cielo/natural; indica lazos naturales o celestiales
    • 伦 relaciones/ética; se refiere a las relaciones familiares
    • 之 partícula posesiva; significa 'de'
    • 乐 alegría/felicidad; el placer derivado de algo
    Ejemplo

    周末全家人聚在一起，享受天伦之乐。

    zhōu mò quán jiā rén jù zài yì qǐ xiǎng shòu tiān lún zhī lè

    El fin de semana, toda la familia se reúne y disfruta de la felicidad familiar.

  • 29 天使 tiān shǐ — ángel HSK 7
    • 天 cielo, celestial
    • 使 mensajero, enviado
    Ejemplo

    那个小女孩真是个天使。

    nà ge xiǎo nǚ hái zhēn shì ge tiān shǐ

    Esa niña es realmente un ángel.

  • 30 天分 tiān fèn — talento natural HSK 7
    • 天 celestial, natural, innato
    • 分 porción, parte, dotación asignada
    Ejemplo

    这个孩子很有艺术天分。

    zhè ge hái zi hěn yǒu yì shù tiān fèn

    Este niño tiene gran talento artístico.

  • 31 天地 tiān dì — cielo y tierra HSK 7
    • 天 cielo (el reino celestial arriba)
    • 地 tierra (el reino terrestre abajo)
    Ejemplo

    天地之间，万物生长。

    tiān dì zhī jiān wàn wù shēng zhǎng

    Entre el cielo y la tierra, todas las cosas crecen.

  • 32 天堂 tiān táng — paraíso HSK 7
    • 天 cielo, celestial
    • 堂 palacio, sala, lugar grandioso
    Ejemplo

    他相信好人死后会去天堂。

    tā xiāng xìn hǎo rén sǐ hòu huì qù tiān táng

    Él cree que las buenas personas irán al paraíso después de morir.

  • 33 天平 tiān píng — balanza HSK 7
    • 天 forma parte del compuesto que significa 'balanza'; originalmente puede relacionarse con el equilibrio
    • 平 nivelado, equilibrado; aporta el significado central de equilibrio y balance
    Ejemplo

    实验室里有一台精密的天平。

    shí yàn shì lǐ yǒu yī tái jīng mì de tiān píng

    El laboratorio tiene una balanza de precisión.

  • 34 天性 tiān xìng — naturaleza, carácter innato, disposición natural HSK 7
    • 天 celestial, natural, innato (implica algo dado por la naturaleza/cielo al nacer)
    • 性 naturaleza, disposición, carácter (las cualidades inherentes o temperamento)
    Ejemplo

    他天性善良，总是帮助别人。

    tā tiān xìng shàn liáng zǒng shì bāng zhù bié rén

    Es bondadoso por naturaleza, siempre ayudando a los demás.

  • 35 天敌 tiān dí — enemigo natural HSK 7
    • 天 natural, celestial
    • 敌 enemigo, adversario
    Ejemplo

    猫是老鼠的天敌。

    māo shì lǎo shǔ de tiān dí

    Los gatos son el enemigo natural de los ratones.

  • 36 天桥 tiān qiáo — puente peatonal HSK 7
    • 天 cielo, elevado (indica que el puente está elevado)
    • 桥 puente (la estructura principal para cruzar)
    Ejemplo

    学校门口有一座新建的天桥。

    xué xiào mén kǒu yǒu yī zuò xīn jiàn de tiān qiáo

    Hay un puente peatonal recién construido en la entrada de la escuela.

  • 37 天生 tiān shēng — innato HSK 7
    • 天 cielo/naturaleza (sugiere algo de la naturaleza)
    • 生 nacer/nacimiento (indica algo presente desde el nacimiento)
    Ejemplo

    他有天生的音乐才能。

    tā yǒu tiān shēng de yīn yuè cái néng

    Él tiene un talento musical innato.

  • 38 天线 tiān xiàn — antena HSK 7
    • 天 cielo/aire (el medio por el cual viajan las señales)
    • 线 cable/línea (la estructura física que capta señales)
    Ejemplo

    我们需要安装天线来接收信号。

    wǒ men xū yào ān zhuāng tiān xiàn lái jiē shōu xìn hào

    Necesitamos instalar una antena para recibir señales.

  • 39 天经地义 tiān jīng dì yì — principio indiscutible; verdad evidente HSK 7
    • 天 cielo; representa el orden universal/cósmico
    • 经 clásicos/principios; representa verdades establecidas
    • 地 tierra; representa el orden terrenal/mundano
    • 义 rectitud/justicia; representa la corrección moral
    Ejemplo

    父母爱孩子是天经地义的。

    fù mǔ ài hái zi shì tiān jīng dì yì de

    Es natural y correcto que los padres amen a sus hijos.

  • 40 天花板 tiān huā bǎn — techo HSK 7
    • 天 cielo; indica posición superior
    • 花 flor/patrón; se refiere a patrones decorativos
    • 板 tabla/panel; se refiere a la superficie del panel
    Ejemplo

    这个房间的天花板很高。

    zhè ge fáng jiān de tiān huā bǎn hěn gāo

    El techo de esta habitación es muy alto.

  • 41 天赋 tiān fù — talento HSK 7
    • 天 cielo, naturaleza, natural
    • 赋 otorgar, dotar, conceder
    Ejemplo

    每个孩子都有自己的天赋。

    měi gè hái zi dōu yǒu zì jǐ de tiān fù

    Cada niño tiene su propio talento.

  • 42 天长地久 tiān cháng dì jiǔ — eterno; imperecedero HSK 7
    • 天 cielo; representa el reino celestial y la eternidad
    • 长 largo (en duración); enfatiza la longevidad del tiempo
    • 地 tierra; representa el reino terrenal y la estabilidad
    • 久 duradero; perdurable; refuerza el concepto de perpetuidad
    Ejemplo

    他们的爱情天长地久。

    tā men de ài qíng tiān cháng dì jiǔ

    Su amor es eterno.

  • 43 天鹅 tiān é — cisne HSK 7
    • 天 cielo, celestial (connotando gracia y elevación)
    • 鹅 ganso (el tipo de ave base)
    Ejemplo

    湖面上有一只美丽的天鹅。

    hú miàn shàng yǒu yì zhī měi lì de tiān é

    Hay un hermoso cisne en la superficie del lago.

  • 44 开天辟地 kāi tiān pì dì — crear el mundo; sin precedentes; desde el inicio de los tiempos HSK 7
    • 开 abrir, comenzar (el cielo)
    • 天 cielo
    • 辟 dividir, separar
    • 地 tierra
    Ejemplo

    这项发明是开天辟地的创新。

    zhè xiàng fā míng shì kāi tiān pì dì de chuàng xīn

    Esta invención es una innovación sin precedentes.

  • 45 异想天开 yì xiǎng tiān kāi — tener ideas descabelladas; fantasioso HSK 7
    • 异 inusual, extraño
    • 想 pensar, pensamientos, ideas
    • 天 cielo (sugiere ilimitación)
    • 开 abrir, desplegar
    Ejemplo

    你这个计划太异想天开了，根本不可能实现。

    nǐ zhè ge jì huà tài yì xiǎng tiān kāi le gēn běn bù kě néng shí xiàn

    Tu plan es demasiado fantasioso, es simplemente imposible de realizar.

  • 46 得天独厚 dé tiān dú hòu — bendecido por la naturaleza de forma única HSK 7
    • 得 recibir, obtener
    • 天 cielo, naturaleza
    • 独 único, exclusivo
    • 厚 favor generoso, bendición
    Ejemplo

    这座城市得天独厚的地理位置使它成为重要的商业中心。

    zhè zuò chéng shì dé tiān dú hòu de dì lǐ wèi zhì shǐ tā chéng wéi zhòng yào de shāng yè zhōng xīn

    La ubicación geográfica bendecida por la naturaleza de esta ciudad la convierte en un importante centro comercial.

  • 47 惊天动地 jīng tiān dòng dì — impactante, asombroso HSK 7
    • 惊 sobresaltar, conmocionar (el cielo)
    • 天 cielo
    • 动 mover, sacudir (la tierra)
    • 地 tierra
    Ejemplo

    这是一场惊天动地的革命。

    zhè shì yì chǎng jīng tiān dòng dì de gé mìng

    Esta es una revolución impactante.

  • 48 翻天覆地 fān tiān fù dì — revolucionario HSK 7
    Ejemplo

    改革开放给中国带来了翻天覆地的变化。

    gǎi gé kāi fàng gěi Zhōng guó dài lái le fān tiān fù dì de biàn huà

    La reforma y apertura trajeron cambios revolucionarios a China.

  • 49 航天 háng tiān — astronáutica HSK 7
    • 航 navegación, vuelo (espacial)
    • 天 espacio, reino celestial
    Ejemplo

    中国的航天事业发展迅速。

    Zhōng guó de háng tiān shì yè fā zhǎn xùn sù

    La industria aeroespacial de China se está desarrollando rápidamente.

  • 50 航天员 háng tiān yuán — astronauta HSK 7
    • 航 navegar, viajar
    • 天 cielo, espacio
    • 员 persona, miembro
    Ejemplo

    他的梦想是成为一名航天员。

    tā de mèng xiǎng shì chéng wéi yī míng háng tiān yuán

    Su sueño es convertirse en astronauta.

  • 51 露天 lù tiān — al aire libre HSK 7
    • 露 expuesto, descubierto
    • 天 cielo
    Ejemplo

    这个露天市场很有名。

    zhè ge lù tiān shì chǎng hěn yǒu míng

    Este mercado al aire libre es muy famoso.

Estructura y escritura
1 成 chéng — lograr; completar; tener éxito (opuesto a 败)
成 es un componente en 3 caracteres
HSK 3
城 chéng muralla de la ciudad
HSK 4
诚 chéng sincero, genuino (de corazón)
HSK 6
盛 shèng próspero; floreciente

se compone de

1.1 戊 wù — quinto de los diez Tallos Celestiales; indica el quinto en orden
戊 es un componente en 6 caracteres
HSK 3
成 chéng lograr; completar; tener éxito (opuesto a 败)
HSK 4
咸 xián (lit.) todos; todo (adverbio clásico) 戚 qi
HSK 5
威 wēi poder o autoridad que infunde respeto y temor
HSK 7
茂 mào lozano, (de plantas) que crece abundante y vigorosamente 蔑 miè (lit.) nada, sin
1.2 丁 dīng — el cuarto de los Diez Tallos Celestiales, usado para indicar el cuarto en orden
丁 es un componente en 13 caracteres
HSK 1
可 kě sí; correcto; permitir 打 dǎ golpear con la mano o un instrumento
HSK 3
成 chéng lograr; completar; tener éxito (opuesto a 败) 灯 dēng lámpara; luz (dispositivo de iluminación) 行 xíng caminar; ir
HSK 4
厅 tīng sala grande para reuniones o recibir visitas 订 dìng corregir, revisar (errores en un texto)
HSK 6
顶 dǐng la parte más alta o superior de una persona u objeto
HSK 7
亭 tíng pabellón; quiosco con techo y sin paredes para descansar, en caminos o jardines 叮 dīng picar o morder (de mosquitos, etc., perforando la piel para chupar sangre) 宁 níng pacífico; tranquilo 盯 dīng fijar la mirada en; clavar los ojos en 钉 dīng clavo; clavija; tachuela (objeto delgado de metal, madera o bambú que se clava en otro)

Orden de trazos

2 天 tiān — cielo
天 es un componente en 2 caracteres
HSK 1
关 guān cerrar
HSK 6
吞 tūn tragar entero sin masticar

se compone de

2.1 一 yī — el número entero positivo más pequeño; uno (①ante un clasificador ②ante un sustantivo ③indica una acción única o breve)
一 es un componente en 58 caracteres
HSK 1
下 xià posición inferior (opuesto a 上): ① situado abajo; ② posterior en orden o tiempo; ③ dentro de cierto ámbito, condición o circunstancia 两 liǎng dos (usado antes de palabras de medida y 半、千、万、亿) 事 shì asunto; acontecimiento en la naturaleza y la sociedad 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastía Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Kan
Mostrar más HSK 1 caracteres (+10)
兴 xīng estar de moda; ser popular 再 zài dos veces; por segunda vez 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 天 tiān cielo 子 zǐ hijo (antiguamente hijo/a; ahora específicamente hijo varón) 师 shī maestro; instructor 本 běn raíz o tallo de una planta 正 zhèng recto; derecho (opuesto a torcido o inclinado) 百 bǎi cien (el número 100) 贵 guì caro; de gran valor (opuesto a 贱)
HSK 2
夫 fū término general para un hombre adulto 画 huà dibujar o pintar (con un pincel o herramienta similar)
HSK 3
其 qí pronombre: ① él, ellos ② su, sus ③ ese, esos 合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开) 夏 xià verano (la segunda de las cuatro estaciones) 带 dài cinta, tira o correa 应 yìng responder; contestar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+7)
或 huò quizás; tal vez 更 gēng cambiar; reemplazar; sustituir 末 mò punta o extremo de un objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evolucionar; transformarse 直 zhí recto; no curvo (opuesto a 曲) 行 xíng caminar; ir
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente en negaciones) 亲 qīn pariente consanguíneo o por matrimonio; esp. los padres 具 jù herramienta; utensilio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; todo (adverbio clásico) 断 duàn romperse en dos o más partes (algo alargado)
HSK 5
善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶) 威 wēi poder o autoridad que infunde respeto y temor 旦 dàn amanecer; madrugada 未 wèi todavía no (opuesto a 已) 武 wǔ militar; marcial (opuesto a "文")
HSK 6
兼 jiān doble; que combina dos partes en una 德 dé moralidad; normas éticas de conducta 拜 bài saludar con reverencia para mostrar respeto 灭 miè apagarse; dejar de arder o brillar (opuesto a 着) 衰 shuāi declinar, debilitarse
HSK 7
丘 qiū colina pequeña; montículo 丙 bǐng tercero de los Diez Tallos Celestiales; indica el tercer lugar en orden 丛 cóng agruparse, juntarse en masa 兹 zī (lit., clás.) pronombre demostrativo: este; esto 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)
拯 zhěng rescatar, salvar 朱 zhū bermellón, rojo vivo 胚 pēi embrión; organismo en desarrollo temprano, formado a partir de un óvulo fecundado o sin fecundar 蒙 méng ignorante, sin conocimiento 贮 zhù almacenar; acumular 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feo; de mal aspecto 隆 lóng grandioso; magnífico
2.2 大 dà — grande (en volumen, área, cantidad, fuerza, intensidad, etc.; opuesto a 小)
Xpinyin
大 es un componente en 34 caracteres
HSK 1
天 tiān cielo 太 tài alto; grande
HSK 2
因 yīn causa; motivo (opuesto a 果) 夫 fū término general para un hombre adulto 头 tóu cabeza (de una persona o animal)
HSK 3
参 cān unirse; participar (en una actividad) 奇 qí raro; especial; extraordinario
HSK 4
奋 fèn animarse; esforzarse con vigor 奖 jiǎng recompensar; elogiar 套 tào funda; cubierta; estuche 庆 qìng felicitar; celebrar 美 měi hermoso; atractivo (opuesto a "丑")
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
达 dá atravesar; llegar a
HSK 5
奈 nài cómo; de qué manera; qué hacer con 类 lèi tipo, categoría; conjunto de cosas similares 衡 héng barra de balanza; instrumento de peso como balanza o báscula
HSK 6
央 yāng rogar; suplicar 夸 kuā fanfarronear; exagerar 夺 duó arrebatar; apoderarse por la fuerza 奔 bēn correr; precipitarse 尖 jiān punta o extremo afilado de un objeto
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
牵 qiān llevar tirando, conducir de la mano
HSK 7
夯 hāng pisón o compactador para asentar cimientos (de madera, piedra o hierro) 夷 yí llano; tranquilo 契 qì (lit.) tallar con cuchillo 奚 xī esclavo (en la antigüedad) 奠 diàn ofrecer sacrificios al difunto en señal de duelo
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
奢 shē extravagante; lujoso (opuesto a 俭) 奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 攀 pān trepar agarrándose a algo 爽 shuǎng claro y luminoso 犬 quǎn perro 莫 mò (lit.) nadie; nada 驮 tuó cargar sobre el lomo (de un animal)

Orden de trazos