ZiMaster Diccionario Mis mazos

Carácter

盛

chéng
shèng HSK 7
盛 chéng
  • 1. poner cosas en un recipiente
  • 2. contener; albergar; caber
  • 3. servir comida en un recipiente con espátula o cucharón
Palabras con 盛 como chéng (0)
盛 shèng HSK 7
  • 1. próspero; floreciente
  • 2. feroz; intenso; ardiente
  • 3. grandioso; magnífico; solemne
  • 4. abundante; copioso; rico
  • 5. profundo; sincero
  • 6. generalizado; prevalente; extenso
  • 7. un apellido
  • 8. con gran fuerza; en gran medida
  • 9. grande
  • 10. mucho; numeroso
  • 11. lujoso; espléndido; suntuoso
Palabras con 盛 como shèng (14)
Mostrar más (+9)
  • 6 盛会 shèng huì — gran reunión HSK 7
    • 盛 grandioso, magnífico, floreciente
    • 会 reunión, encuentro, conferencia
    Ejemplo

    奥运会是世界体育的盛会。

    Ào yùn huì shì shì jiè tǐ yù de shèng huì

    Los Juegos Olímpicos son una gran reunión del deporte mundial.

  • 7 盛夏 shèng xià — pleno verano HSK 7
    • 盛 floreciente, apogeo
    • 夏 verano
    Ejemplo

    盛夏时节，树上的蝉鸣声此起彼伏。

    shèng xià shí jié shù shàng de chán míng shēng cǐ qǐ bǐ fú

    En pleno verano, las cigarras en los árboles cantan una tras otra.

  • 8 盛大 shèng dà — grandioso HSK 7
    • 盛 floreciente, magnífico
    • 大 grande, a gran escala
    Ejemplo

    他们举行了盛大的欢迎仪式。

    tā men jǔ xíng le shèng dà de huān yíng yí shì

    Celebraron una grandiosa ceremonia de bienvenida.

  • 9 盛宴 shèng yàn — banquete HSK 7
    • 盛 grandioso, magnífico, abundante
    • 宴 banquete, festín
    Ejemplo

    这是一场文化盛宴。

    zhè shì yì chǎng wén huà shèng yàn

    Este es un banquete cultural.

  • 10 盛开 shèng kāi — florecer plenamente HSK 7
    • 盛 abundantemente, plenamente
    • 开 florecer, abrirse
    Ejemplo

    公园里的樱花正在盛开。

    gōng yuán lǐ de yīng huā zhèng zài shèng kāi

    Los cerezos en el parque están floreciendo plenamente.

  • 11 盛情 shèng qíng — generosa hospitalidad HSK 7
    • 盛 abundante, grande, generoso
    • 情 sentimientos, afecto, amabilidad
    Ejemplo

    他的盛情难却。

    tā de shèng qíng nán què

    Su generosa hospitalidad es difícil de rechazar.

  • 12 盛气凌人 shèng qì líng rén — arrogante y prepotente HSK 7
    • 盛 abundante, excesivo (actitud)
    • 气 manera, porte, espíritu
    • 凌 dominar, imponerse
    • 人 gente, otros
    Ejemplo

    他说话总是盛气凌人，让人很不舒服。

    tā shuō huà zǒng shì shèng qì líng rén ràng rén hěn bù shū fu

    Siempre habla de manera arrogante y prepotente, haciendo que la gente se sienta muy incómoda.

  • 13 盛行 shèng xíng — estar en boga HSK 7
    • 盛 floreciente, vigoroso
    • 行 circular, practicarse
    Ejemplo

    网络购物在年轻人中盛行。

    wǎng luò gòu wù zài nián qīng rén zhōng shèng xíng

    Las compras en línea están en boga entre los jóvenes.

  • 14 茂盛 mào shèng — exuberante HSK 7
    • 茂 crecimiento exuberante
    • 盛 floreciente, vigoroso
    Ejemplo

    森林里的植物长得很茂盛。

    sēn lín lǐ de zhí wù zhǎng de hěn mào shèng

    Las plantas en el bosque crecen muy exuberantes.

Estructura y escritura
盛 shèng — próspero; floreciente
Xpinyin

盛 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1 成 chéng — lograr; completar; tener éxito (opuesto a 败)
成 es un componente en 3 caracteres
HSK 3
城 chéng muralla de la ciudad
HSK 4
诚 chéng sincero, genuino (de corazón)
HSK 6
盛 shèng próspero; floreciente
2 皿 mǐn — recipiente para alimentos y bebidas, como plato o cuenco
皿 es un componente en 13 caracteres
HSK 3
盘 pán plato llano; recipiente poco profundo, generalmente redondo u ovalado
HSK 4
盐 yán sal (química): compuesto formado por iones metálicos (incluido el amonio) y aniones ácidos 盒 hé recipiente con tapa y base encajadas 血 xuè sangre (tejido líquido del sistema circulatorio compuesto por plasma, glóbulos rojos, blancos y plaquetas)
HSK 5
盆 pén palangana o barreño (generalmente redondo, de boca ancha y fondo pequeño, poco profundo) 益 yì beneficio, ventaja (opuesto a 害) 盖 gài tapa; cubierta
HSK 6
盛 shèng próspero; floreciente
HSK 7
猛 měng feroz; fiero 盈 yíng estar lleno; llenarse 盏 zhǎn taza pequeña 盗 dào robar; hurtar 盟 méng jurar (un juramento)

Orden de trazos