ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

造成 (zào chéng) — Significado de la palabra china

HSK 5

造成 (zào chéng) es una palabra china: causar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 造成

动 dòng verbo

causar

这次事故造成了严重的损失。

zhè cì shì gù zào chéng le yán zhòng de sǔn shī

Este accidente causó pérdidas graves.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

造 zào — hacer, crear

Palabras con este carácter (19)
  • 1 创造 chuàng zào — crear HSK 5
    • 创 iniciar, originar
    • 造 hacer, construir, fabricar
    Ejemplo

    艺术家创造了独特的作品。

    yì shù jiā chuàng zào le dú tè de zuò pǐn

    El artista creó una obra única.

  • 2 制造 zhì zào — fabricar HSK 5
    • 制 hacer; controlar; sistema
    • 造 hacer; construir; crear
    Ejemplo

    这家工厂制造汽车。

    zhè jiā gōng chǎng zhì zào qì chē

    Esta fábrica fabrica automóviles.

  • 3 建造 jiàn zào — construir HSK 5
    • 建 establecer, construir (construcción fundamental)
    • 造 hacer, crear (aspecto de fabricación/creación)
    Ejemplo

    他们正在建造一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zào yī zuò xīn qiáo

    Están construyendo un nuevo puente.

  • 4 塑造 sù zào — moldear HSK 6
    • 塑 moldear, esculpir
    • 造 crear, hacer
    Ejemplo

    教育可以塑造一个人的性格。

    jiào yù kě yǐ sù zào yí gè rén de xìng gé

    La educación puede moldear el carácter de una persona.

  • 5 打造 dǎ zào — forjar, crear, construir HSK 6
    • 打 trabajar en, martillar (componente de acción de la metalurgia)
    • 造 hacer, crear, construir (componente de resultado)
    Ejemplo

    公司致力于打造一流的品牌。

    gōng sī zhì lì yú dǎ zào yī liú de pǐn pái

    La empresa se dedica a crear una marca de primera clase.

Mostrar más (+14)
  • 6 改造 gǎi zào — transformar HSK 6
    • 改 cambiar, alterar
    • 造 hacer, construir
    Ejemplo

    我们需要改造这个旧工厂。

    wǒ men xū yào gǎi zào zhè ge jiù gōng chǎng

    Necesitamos transformar esta vieja fábrica.

  • 7 构造 gòu zào — construir HSK 6
    • 构 estructura, marco
    • 造 crear, hacer
    Ejemplo

    科学家构造了一个新的理论模型。

    kē xué jiā gòu zào le yí gè xīn de lǐ lùn mó xíng

    El científico construyó un nuevo modelo teórico.

  • 8 造型 zào xíng — modelar; estilizar HSK 6
    • 造 crear, hacer
    • 型 forma, estilo
    Ejemplo

    她正在给客人造型。

    tā zhèng zài gěi kè rén zào xíng

    Ella está peinando a un cliente.

  • 9 人造 rén zào — artificial HSK 7
    • 人 humano, persona (indica hecho por humanos)
    • 造 hacer, fabricar, crear
    Ejemplo

    人造卫星在太空中运行。

    rén zào wèi xīng zài tài kōng zhōng yùn xíng

    Los satélites artificiales operan en el espacio.

  • 10 伪造 wěi zào — falsificar HSK 7
    • 伪 falso, falsificado
    • 造 hacer, fabricar
    Ejemplo

    他因伪造文件被警察逮捕了。

    tā yīn wěi zào wén jiàn bèi jǐng chá dài bǔ le

    Fue arrestado por la policía por falsificar documentos.

  • 11 深造 shēn zào — realizar estudios avanzados HSK 7
    • 深 profundo, avanzado (indica nivel avanzado)
    • 造 lograr, alcanzar (indicando el proceso de aprendizaje)
    Ejemplo

    她决定出国深造，攻读博士学位。

    tā jué dìng chū guó shēn zào gōng dú bó shì xué wèi

    Ella decidió ir al extranjero para realizar estudios avanzados y obtener un doctorado.

  • 12 编造 biān zào — fabricar, inventar HSK 7
    • 编 tejer, compilar
    • 造 crear, fabricar
    Ejemplo

    他编造了一个借口来解释迟到的原因。

    tā biān zào le yí ge jiè kǒu lái jiě shì chí dào de yuán yīn

    Él inventó una excusa para explicar la razón de su retraso.

  • 13 营造 yíng zào — crear HSK 7
    • 营 gestionar, operar
    • 造 hacer, crear
    Ejemplo

    我们需要营造一个良好的学习氛围。

    wǒ men xū yào yíng zào yí gè liáng hǎo de xué xí fēn wéi

    Necesitamos crear una buena atmósfera de aprendizaje.

  • 14 造价 zào jià — costo de construcción HSK 7
    • 造 construcción, fabricación
    • 价 costo, precio
    Ejemplo

    房子的造价超出了预算。

    fáng zi de zào jià chāo chū le yù suàn

    El costo de construcción de la casa excedió el presupuesto.

  • 15 造假 zào jiǎ — falsificar HSK 7
    • 造 hacer, crear
    • 假 falso, falsificado
    Ejemplo

    食品造假是严重的违法行为。

    shí pǐn zào jiǎ shì yán zhòng de wéi fǎ xíng wéi

    La falsificación de alimentos es un acto ilegal grave.

  • 16 造就 zào jiù — crear; cultivar; formar HSK 7
    • 造 crear; hacer
    • 就 lograr; alcanzar
    Ejemplo

    艰苦的环境造就了他坚强的性格。

    jiān kǔ de huán jìng zào jiù le tā jiān qiáng de xìng gé

    El ambiente difícil formó su carácter fuerte.

  • 17 造福 zào fú — beneficiar HSK 7
    • 造 crear, hacer
    • 福 bendición, bienestar, beneficio
    Ejemplo

    这项工程将造福千万人民。

    zhè xiàng gōng chéng jiāng zào fú qiān wàn rén mín

    Este proyecto beneficiará a decenas de millones de personas.

  • 18 酿造 niàng zào — elaborar, fermentar HSK 7
    • 酿 fermentar, el proceso principal de fermentación
    • 造 hacer, fabricar, enfatizando la producción
    Ejemplo

    他们用传统方法酿造葡萄酒。

    tā men yòng chuán tǒng fāng fǎ niàng zào pú tao jiǔ

    Ellos elaboran vino usando métodos tradicionales.

  • 19 铸造 zhù zào — fundir HSK 7
    • 铸 fundir, moldear (metal)
    • 造 hacer, crear
    Ejemplo

    这家工厂铸造各种机械零件。

    zhè jiā gōng chǎng zhù zào gè zhǒng jī xiè líng jiàn

    Esta fábrica funde diversas piezas mecánicas.

成 chéng — convertirse, formarse

Palabras con este carácter (55)
Mostrar más (+50)
Estructura y escritura
1 造 zào — hacer; fabricar
造 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
糙 cāo arroz integral sin descascarillar

se compone de

1.1 辶 chuò — radical de movimiento o caminar
辶 es un componente en 68 caracteres
HSK 1
边 biān frontera entre países o regiones 还 huán volver al lugar o estado original 这 zhè este, esta, esto (persona o cosa cercana, opuesto a 那) 道 dào camino; vía; pasaje
HSK 2
过 guò pasar de un lugar o parte a otra 运 yùn girar; moverse en secuencia 近 jìn cercano, próximo (en espacio o tiempo; opuesto a 远) 进 jìn avanzar (opuesto a 退) 远 yuǎn lejano; distante (en espacio o tiempo, opuesto a 近)
Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)
送 sòng llevar o entregar algo a alguien
HSK 3
迎 yíng recibir; dar la bienvenida 迟 chí lento, pausado 适 shì (lit.) ir; dirigirse a 选 xuǎn elegir; seleccionar; escoger 遇 yù encontrarse, toparse, encontrar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
达 dá atravesar; llegar a 连 lián conectar, unir 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sin obstáculos; transitable
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
逛 guàng pasear; deambular; vagar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo invitar 随 suí seguir
HSK 5
迅 xùn extremadamente rápido; veloz 返 fǎn regresar, volver 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; exponer; relatar 迹 jì huella; marca dejada
Mostrar más HSK 5 caracteres (+9)
追 zhuī perseguir; alcanzar 退 tuì moverse hacia atrás (opuesto a 进) 逐 zhú perseguir, cazar 途 tú camino; vía 造 zào hacer; fabricar 逻 luó patrullar; hacer rondas 遗 yí omitir o perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; a lo largo de 避 bì evitar; eludir
HSK 6
迈 mài dar un paso; zancajear 迫 pò obligar; forzar 逃 táo huir; escapar de una situación desfavorable 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; filtrarse 逗 dòu provocar; juguetear
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
逼 bī coaccionar; amenazar 遥 yáo lejano; distante 遭 zāo encontrar (desgracia o adversidad)
HSK 7
巡 xún patrullar; hacer rondas de inspección 辽 liáo lejano; distante 迁 qiān trasladar, mudarse (una oficina, residencia, etc.) 迄 qì hasta; llegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)
迭 dié alternar; turnarse 迸 bèng brotar; salpicar hacia afuera 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 逊 xùn abdicar (el trono) 逝 shì pasar; desvanecerse (especialmente el tiempo o el agua) 逞 chěng alardear de (talento, poder, etc.); presumir 逢 féng encontrar; toparse con 逮 dài (lit.) alcanzar; llegar a 逸 yì cómodo y relajado; tranquilo 逾 yú superar; sobrepasar 遏 è detener; suprimir; contener 遛 liù pasear, caminar lentamente sin rumbo fijo 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē tapar; ocultar a la vista 邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio) 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
1.2 告 gào — decir, informar o anunciar algo a otros
告 es un componente en 4 caracteres
HSK 5
造 zào hacer; fabricar 靠 kào apoyarse en; acercarse a
HSK 6
酷 kù cruel, brutal, despiadado
HSK 7
浩 hào vasto, grandioso

Orden de trazos

2 成 chéng — lograr; completar; tener éxito (opuesto a 败)
成 es un componente en 3 caracteres
HSK 3
城 chéng muralla de la ciudad
HSK 4
诚 chéng sincero, genuino (de corazón)
HSK 6
盛 shèng próspero; floreciente

se compone de

2.1 戊 wù — quinto de los diez Tallos Celestiales; indica el quinto en orden
戊 es un componente en 6 caracteres
HSK 3
成 chéng lograr; completar; tener éxito (opuesto a 败)
HSK 4
咸 xián (lit.) todos; todo (adverbio clásico) 戚 qi
HSK 5
威 wēi poder o autoridad que infunde respeto y temor
HSK 7
茂 mào lozano, (de plantas) que crece abundante y vigorosamente 蔑 miè (lit.) nada, sin
2.2 丁 dīng — el cuarto de los Diez Tallos Celestiales, usado para indicar el cuarto en orden
丁 es un componente en 13 caracteres
HSK 1
可 kě sí; correcto; permitir 打 dǎ golpear con la mano o un instrumento
HSK 3
成 chéng lograr; completar; tener éxito (opuesto a 败) 灯 dēng lámpara; luz (dispositivo de iluminación) 行 xíng caminar; ir
HSK 4
厅 tīng sala grande para reuniones o recibir visitas 订 dìng corregir, revisar (errores en un texto)
HSK 6
顶 dǐng la parte más alta o superior de una persona u objeto
HSK 7
亭 tíng pabellón; quiosco con techo y sin paredes para descansar, en caminos o jardines 叮 dīng picar o morder (de mosquitos, etc., perforando la piel para chupar sangre) 宁 níng pacífico; tranquilo 盯 dīng fijar la mirada en; clavar los ojos en 钉 dīng clavo; clavija; tachuela (objeto delgado de metal, madera o bambú que se clava en otro)

Orden de trazos