Palabra

大街小巷 (dà jiē xiǎo xiàng) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 大街小巷

成语 chéng yǔ modismo

calles y callejones

节日期间，大街小巷都挂满了灯笼。

jié rì qī jiān dà jiē xiǎo xiàng dōu guà mǎn le dēng lóng

Durante el festival, las calles y callejones estaban llenos de linternas colgadas.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

大 dà — grande (refiriéndose a calles principales)

街 jiē — calle (vía principal)

1 街道 jiē dào — calle HSK 4
- 街 calle (vía urbana)
- 道 camino, vía
Ejemplo

街道两旁种满了树。

jiē dào liǎng páng zhòng mǎn le shù

Hay árboles plantados a ambos lados de la calle.
2 街头 jiē tóu — esquina de la calle HSK 6
- 街 calle
- 头 esquina, extremo
Ejemplo

街头有很多小吃摊。

jiē tóu yǒu hěn duō xiǎo chī tān

Hay muchos puestos de comida en la esquina de la calle.
3 临街 lín jiē — que da a la calle HSK 7
- 临 que da a, que bordea
- 街 calle
Ejemplo

临街的商铺租金比较贵。

lín jiē de shāng pù zū jīn bǐ jiào guì

Las tiendas que dan a la calle tienen un alquiler relativamente alto.
4 街坊 jiē fāng — vecino HSK 7
- 街 calle, indica el área residencial
- 坊 barrio, vecindario o comunidad
Ejemplo

我和街坊们关系很好。

wǒ hé jiē fāng men guān xì hěn hǎo

Tengo una buena relación con mis vecinos.

小 xiǎo — pequeño (refiriéndose a callejones estrechos)

巷 xiàng — callejón (pasaje estrecho)

Estructura y escritura

1 大 dà — grande (en volumen, área, cantidad, fuerza, intensidad, etc.; opuesto a 小)

Xpinyin

大 es un componente en 34 caracteres

HSK 1

天 tiān cielo 太 tài alto; grande

HSK 2

因 yīn causa; motivo (opuesto a 果) 夫 fū término general para un hombre adulto 头 tóu cabeza (de una persona o animal)

HSK 3

参 cān unirse; participar (en una actividad) 奇 qí raro; especial; extraordinario

HSK 4

奋 fèn animarse; esforzarse con vigor 奖 jiǎng recompensar; elogiar 套 tào funda; cubierta; estuche 庆 qìng felicitar; celebrar 美 měi hermoso; atractivo (opuesto a "丑")

Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)

达 dá atravesar; llegar a

HSK 5

奈 nài cómo; de qué manera; qué hacer con 类 lèi tipo, categoría; conjunto de cosas similares 衡 héng barra de balanza; instrumento de peso como balanza o báscula

HSK 6

央 yāng rogar; suplicar 夸 kuā fanfarronear; exagerar 夺 duó arrebatar; apoderarse por la fuerza 奔 bēn correr; precipitarse 尖 jiān punta o extremo afilado de un objeto

Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)

牵 qiān llevar tirando, conducir de la mano

HSK 7

夯 hāng pisón o compactador para asentar cimientos (de madera, piedra o hierro) 夷 yí llano; tranquilo 契 qì (lit.) tallar con cuchillo 奚 xī esclavo (en la antigüedad) 奠 diàn ofrecer sacrificios al difunto en señal de duelo

Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)

奢 shē extravagante; lujoso (opuesto a 俭) 奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 攀 pān trepar agarrándose a algo 爽 shuǎng claro y luminoso 犬 quǎn perro 莫 mò (lit.) nadie; nada 驮 tuó cargar sobre el lomo (de un animal)

大 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 街 jiē — calle con edificios a ambos lados, generalmente comercial

街 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 行 xíng — caminar; ir

Xpinyin

行 es un componente en 4 caracteres

HSK 3

街 jiē calle con edificios a ambos lados, generalmente comercial

HSK 5

衡 héng barra de balanza; instrumento de peso como balanza o báscula

HSK 7

衍 yǎn (lit.) desarrollar y elaborar; extender y desplegar 衔 xián (lit.) bocado (freno para caballos)

2.2 圭 guī — tableta de jade con punta usada en ceremonias reales antiguas

圭 es un componente en 11 caracteres

HSK 3

封 fēng conceder un título, rango o feudo a un vasallo (en la antigüedad) 街 jiē calle con edificios a ambos lados, generalmente comercial 鞋 xié zapato; calzado

HSK 4

挂 guà colgar algo con cuerda, gancho o clavo

HSK 5

佳 jiā hermoso, bueno

HSK 6

哇 wā onomatopeya de llanto o vómito 娃 wá niño; infante

HSK 7

卦 guà símbolo de adivinación antiguo; también los instrumentos o el acto de adivinación 桂 guì nombre de plantas: 1. canelo (árbol perenne, flores blancas, corteza aromática medicinal y condimento); 2. laurel (árbol perenne, hojas elípticas, flores amarillas, hojas como condimento); 3. osmanto (arbusto perenne, también llamado 木樨, flores blancas o amarillas muy fragantes) 蛙 wā rana (anfibio que eclosiona como renacuajo, sin cola, con patas traseras largas, patas delanteras cortas y dedos palmeados; beneficiosa para la agricultura) 闺 guī (lit.) puerta pequeña con parte superior redonda e inferior cuadrada

Orden de trazos

3 小 xiǎo — pequeño; de tamaño, cantidad o intensidad inferior (opuesto a 大)

小 es un componente en 11 caracteres

HSK 1

少 shǎo poco, escaso (opuesto a 多)

HSK 3

叔 shū hermano menor del padre; también forma de dirigirse a un hombre de la misma generación que el padre pero menor y sin parentesco (puede reduplicarse)

HSK 4

京 jīng capital de un país 亲 qīn pariente consanguíneo o por matrimonio; esp. los padres 孙 sūn nieto; parientes de la generación del nieto 尔 ěr (lit.) tú (pronombre personal) 戚 qi

HSK 6

尖 jiān punta o extremo afilado de un objeto 尘 chén polvo, tierra en el aire

HSK 7

隙 xì grieta; hendidura 雀 què gorrión; ave pequeña de alas largas, plumaje diferente según sexo, que come granos e insectos; en general, pájaro pequeño

小 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

4 巷 xiàng — callejón; calle estrecha

巷 es un componente en 1 caracteres

HSK 6

港 gǎng puerto donde pueden atracar grandes barcos

se compone de

4.1 共 gòng — juntos; conjuntamente

共 es un componente en 11 caracteres

HSK 4

供 gōng suministrar; proveer dinero o bienes a quienes lo necesitan

HSK 5

恭 gōng respetuoso; reverente 暴 bào repentino y violento; feroz y brusco

HSK 6

洪 hóng grande; vasto

HSK 7

哄 hǒng engañar 巷 xiàng callejón; calle estrecha 拱 gǒng juntar las manos en señal de respeto 撰 zhuàn escribir artículos o libros; redactar 殿 diàn sala grande; sala imperial o templo donde se venera a deidades

Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)

烘 hōng calentar o secar con fuego, electricidad o vapor 粪 fèn heces; excremento

4.2 巳 sì — sexto de los doce ramos terrestres

巳 es un componente en 6 caracteres

HSK 1

包 bāo envolver con papel, tela, etc.

HSK 4

导 dǎo guiar; encauzar

HSK 6

异 yì diferente; distinto

HSK 7

巷 xiàng callejón; calle estrecha 撰 zhuàn escribir artículos o libros; redactar 祀 sì sacrificio; ofrenda ritual a dioses o antepasados

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 大街小巷

大 dà — grande (refiriéndose a calles principales)

街 jiē — calle (vía principal)

小 xiǎo — pequeño (refiriéndose a callejones estrechos)

巷 xiàng — callejón (pasaje estrecho)