Carácter

粗

cū HSK 4

粗 cū HSK 4

1. grueso en diámetro (opuesto a 细)
2. ancho (de objeto alargado, con lados distantes)
3. de grano grueso
4. fuerte y grave (de voz)
5. tosco; no refinado (opuesto a 精 y 细)
6. descuidado; poco minucioso (opuesto a 细)
7. rudo; tosco; vulgar
8. ligeramente; aproximadamente

Palabras con 粗 como cū (6)

1 粗心 cū xīn — descuidado HSK 4
- 粗 tosco, brusco (indica falta de atención al detalle)
- 心 mente, corazón (refiriéndose a la atención mental o cuidado)
Ejemplo

因为粗心，我考试出错了。

yīn wèi cū xīn wǒ kǎo shì chū cuò le

Por descuido, cometí errores en el examen.
2 粗心大意 cū xīn dà yì — descuidado HSK 7
- 粗 tosco (que carece de cuidado)
- 心 corazón, mente (atención mental)
- 大 grande (enfatizando el grado)
- 意 intención, pensamiento (atención)
Ejemplo

他因为粗心大意，考试时忘记写名字了。

tā yīn wèi cū xīn dà yì kǎo shì shí wàng jì xiě míng zi le

Olvidó escribir su nombre en el examen porque fue descuidado.
3 粗暴 cū bào — brusco; brutal; grosero HSK 7
- 粗 tosco; áspero
- 暴 violento; feroz
Ejemplo

不要用粗暴的方式对待孩子。

bù yào yòng cū bào de fāng shì duì dài hái zi

No trates a los niños de manera brusca.
4 粗略 cū lüè — aproximado, tosco HSK 7
- 粗 tosco, burdo (sin refinamiento)
- 略 breve, aproximado (sin detalles)
Ejemplo

我只是粗略地看了一下报告。

wǒ zhǐ shì cū lüè de kàn le yī xià bào gào

Solo eché un vistazo aproximado al informe.
5 粗糙 cū cāo — áspero HSK 7
- 粗 grueso, tosco
- 糙 áspero, sin pulir
Ejemplo

这块木板表面很粗糙。

zhè kuài mù bǎn biǎo miàn hěn cū cāo

La superficie de esta tabla de madera es muy áspera.

Estructura y escritura

粗 cū — grueso en diámetro (opuesto a 细)

粗 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1 米 mǐ — grano descascarillado; esp. arroz descascarillado

米 es un componente en 26 caracteres

HSK 3

料 liào cuidar; gestionar 糕 gāo pastel o dulce hecho de harina de arroz o trigo, p. ej. 年糕, 蜂糕, 蛋糕糖 táng carbohidrato (clase de compuesto orgánico que incluye mono-, di- y polisacáridos)

HSK 4

断 duàn romperse en dos o más partes (algo alargado) 粗 cū grueso en diámetro (opuesto a 细) 精 jīng esencia; la parte más pura de una sustancia 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir

HSK 5

类 lèi tipo, categoría; conjunto de cosas similares 粮 liáng cereales y cultivos alimentarios (granos, legumbres, tubérculos, etc.) 糊 hú gachas; papilla 糟 zāo heces del vino; residuo de la fermentación

HSK 6

粉 fěn polvo fino 粒 lì objeto pequeño y redondo o en fragmentos diminutos 粘 zhān pegarse o adherirse a algo 粥 zhōu gachas; congee (alimento semilíquido hecho de granos cocidos) 粽 zòng dumpling de arroz glutinoso envuelto en hojas de bambú o caña

HSK 7

奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 屎 shǐ heces; excremento 璨 càn (lit.) jade fino 眯 mī entrecerrar los ojos 籽 zǐ semillas de ciertas plantas

Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)

粕 pò heces que quedan tras la elaboración del vino 粪 fèn heces; excremento 粹 cuì puro; sin mezcla 糙 cāo arroz integral sin descascarillar 麟 lín (lit.) qilin (criatura mítica semejante a un gran ciervo con cuernos y escamas)

2 且 qiě — (lit.) incluso (en correlación con «况»)

且 es un componente en 12 caracteres

HSK 1

姐 jiě hermana mayor 宜 yí adecuado, apropiado 租 zū arrendar, pagar por usar algo durante un período acordado

HSK 3

助 zhù ayudar, asistir

HSK 4

粗 cū grueso en diámetro (opuesto a 细) 组 zǔ combinar, formar

HSK 5

县 xiàn condado (unidad administrativa bajo una provincia, región autónoma o municipio) 阻 zǔ bloquear; obstruir

HSK 6

祖 zǔ abuelo/abuela; padre o madre de los padres

HSK 7

叠 dié apilar en capas; acumular 咀 jǔ masticar y saborear lentamente en la boca 沮 jǔ detener; obstruir

Orden de trazos