Palabra

胆小 (dǎn xiǎo) — Significado de la palabra china

HSK 5

Significado de 胆小

形 xíng adjetivo

tímido, miedoso

他很胆小，不敢一个人走夜路。

tā hěn dǎn xiǎo bù gǎn yí gè rén zǒu yè lù

Es muy tímido y no se atreve a caminar solo de noche.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

胆 dǎn — coraje, valentía (literalmente vesícula biliar)

1 大胆 dà dǎn — audaz HSK 5
- 大 grande (intensifica el coraje)
- 胆 coraje, valentía (concepto central de valentía)
Ejemplo

这是一个大胆的尝试。

zhè shì yí gè dà dǎn de cháng shì

Este es un intento audaz.
2 提心吊胆 tí xīn diào dǎn — con el corazón en un puño; muy ansioso y temeroso HSK 7
- 提 levantar (el corazón)
- 心 corazón (sede de las emociones)
- 吊 colgar, suspender (en ansiedad)
- 胆 vesícula biliar, coraje (fuente de valentía)
Ejemplo

孩子第一天上学，妈妈提心吊胆地等他回家。

hái zi dì yī tiān shàng xué mā ma tí xīn diào dǎn de děng tā huí jiā

El primer día de escuela del niño, la madre esperó ansiosamente a que regresara a casa.
3 胆小鬼 dǎn xiǎo guǐ — cobarde HSK 7
- 胆 coraje, valor
- 小 pequeño
- 鬼 persona, tipo (coloquial, ligeramente despectivo)
Ejemplo

你这个胆小鬼，连老鼠都怕。

nǐ zhè ge dǎn xiǎo guǐ lián lǎo shǔ dōu pà

Cobarde, hasta tienes miedo de los ratones.
4 胆怯 dǎn qiè — tímido HSK 7
- 胆 valor, valentía
- 怯 temeroso, miedoso
Ejemplo

她胆怯地走进了老师的办公室。

tā dǎn qiè de zǒu jìn le lǎo shī de bàn gōng shì

Ella entró tímidamente en la oficina del profesor.
5 胆量 dǎn liàng — coraje HSK 7
- 胆 vesícula biliar; metafóricamente representa el valor o la valentía
- 量 capacidad; cantidad; indica la medida o grado de valor
Ejemplo

你真有胆量敢这样做。

nǐ zhēn yǒu dǎn liàng gǎn zhè yàng zuò

Realmente tienes el coraje de atreverte a hacer esto.

小 xiǎo — pequeño (indicando falta de coraje)

Estructura y escritura

1 胆 dǎn — vesícula biliar, órgano que almacena la bilis

胆 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 ⺼ — radical de carne/músculo, representa tejido corporal

⺼ es un componente en 68 caracteres

HSK 1

能 néng capacidad; talento; habilidad 脑 nǎo cerebro (parte principal del sistema nervioso, en la cavidad craneal, que incluye cerebro, cerebelo y tronco encefálico)

HSK 2

然 rán (lit.) correcto; cierto

HSK 3

育 yù dar a luz 胖 pàng gordo, con mucha grasa corporal (opuesto a 瘦) 脏 zàng órganos internos del cuerpo 脚 jiǎo pie (parte inferior de la pierna que toca el suelo) 脸 liǎn cara (parte frontal de la cabeza, de la frente al mentón)

Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)

腿 tuǐ pierna (de persona o animal)

HSK 4

肚 dù barriga; vientre 肤 fū piel, superficie exterior del cuerpo humano 肯 kěn carne pegada al hueso; parte clave o vital 背 bèi espalda (parte superior del cuerpo, opuesta al pecho y abdomen) 胳 gē brazo (usado en "胳膊" "胳臂"), parte del miembro superior entre el hombro y la muñeca

Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)

脱 tuō desprenderse; caerse 脾 pí bazo (órgano interno) 膊 bo 膏 gāo grasa; aceite

HSK 5

捐 juān abandonar; desechar 肌 jī músculo; tejido muscular 肖 xiào parecerse, ser similar 肥 féi graso; con mucha grasa (opuesto a 'magro'; generalmente no se usa para personas) 胁 xié costado entre la axila y la cintura

Mostrar más HSK 5 caracteres (+6)

胃 wèi estómago (órgano digestivo) 胆 dǎn vesícula biliar, órgano que almacena la bilis 胜 shèng derrotar al oponente o enemigo 胡 hú término antiguo para los pueblos del norte y del oeste 腰 yāo cintura; parte media del cuerpo entre las caderas y las costillas 膀 bǎng parte superior del brazo unida al hombro

HSK 6

肝 gān hígado (órgano digestivo de humanos y animales superiores) 肠 cháng intestino (órgano digestivo dividido en intestino delgado y grueso) 股 gǔ muslo (de la cadera a la rodilla) 肩 jiān hombro, parte del cuerpo entre el cuello y el brazo 肪 fáng grasa (脂肪): compuesto orgánico formado por ácidos grasos y glicerol, que almacena energía en tejidos animales y vegetales

Mostrar más HSK 6 caracteres (+11)

肺 fèi pulmón (órgano respiratorio) 肿 zhǒng hincharse (la piel, mucosa o músculo por obstrucción circulatoria, inflamación, supuración o hemorragia interna) 胞 bāo placenta y membranas fetales 胶 jiāo sustancia adhesiva o pegamento (de origen animal, vegetal o sintético) 胸 xiōng pecho; parte frontal del torso entre el cuello y el abdomen 脂 zhī grasa o aceite de tejidos animales o semillas de plantas oleaginosas 脆 cuì frágil, quebradizo (opuesto a "韧") 脖 bó cuello (parte que une la cabeza con el tronco) 腔 qiāng cavidad interna del cuerpo de un animal 臂 bì brazo 骨 gǔ hueso, tejido duro que sostiene el cuerpo en humanos y vertebrados

HSK 7

婿 xù esposo, marido 祭 jì rendir homenaje a los difuntos 筋 jīn tendón o ligamento que une músculo y hueso 肢 zhī extremidad (brazo o pierna de una persona, o pata de ciertos animales) 胀 zhàng hincharse, expandirse en volumen (opuesto a 缩)

Mostrar más HSK 7 caracteres (+18)

胎 tāi feto; embrión en el útero de un mamífero 胚 pēi embrión; organismo en desarrollo temprano, formado a partir de un óvulo fecundado o sin fecundar 脉 mài vaso sanguíneo 腆 tiǎn (lit.) abundante; copioso 腊 là sacrificio invernal antiguo ofrecido a los dioses en el duodécimo mes lunar 腕 wàn muñeca; tobillo 腥 xīng carne cruda; alimentos de carne y pescado 腹 fù abdomen; vientre 腻 nì estar hastiado de comida grasienta 腼 miǎn tímido y cohibido; ver 腼腆膛 táng cavidad corporal 膜 mó membrana (tejido delgado en humanos, animales y plantas) 膝 xī rodilla, parte delantera que une el muslo y la pierna con una articulación 膨 péng expandirse, hincharse 膳 shàn comida; alimento 臀 tún nalgas 藤 téng nombre de plantas: ① glicinia (紫藤), planta trepadora con flores moradas, vulgarmente 藤萝; ② ratán (白藤), planta leñosa perenne con tallos largos y flexibles usados para tejer sillas, cestas y cajas, vulgarmente 藤子; ③ garcinia (藤黄), árbol perenne con resina amarilla usada como pigmento, pero tóxica para colorear alimentos 豚 tún lechón; cerdo en general

1.2 旦 dàn — amanecer; madrugada

旦 es un componente en 11 caracteres

HSK 1

得 dé obtener; conseguir (opuesto a 失) 是 shì correcto; justo (opuesto a 非)

HSK 2

但 dàn solo, únicamente

HSK 3

担 dān cargar con una pértiga al hombro 查 chá inspeccionar cuidadosamente; examinar

HSK 4

量 liàng recipiente de medida antiguo (p. ej., dǒu, shēng)

HSK 5

胆 dǎn vesícula biliar, órgano que almacena la bilis

HSK 6

碍 ài obstaculizar, impedir

HSK 7

坦 tǎn llano y amplio 昼 zhòu el día; período desde el amanecer hasta el anochecer (opuesto a '夜') 暨 jì y; así como (conecta sustantivos o frases nominales)

Orden de trazos

2 小 xiǎo — pequeño; de tamaño, cantidad o intensidad inferior (opuesto a 大)

小 es un componente en 11 caracteres

HSK 1

少 shǎo poco, escaso (opuesto a 多)

HSK 3

叔 shū hermano menor del padre; también forma de dirigirse a un hombre de la misma generación que el padre pero menor y sin parentesco (puede reduplicarse)

HSK 4

京 jīng capital de un país 亲 qīn pariente consanguíneo o por matrimonio; esp. los padres 孙 sūn nieto; parientes de la generación del nieto 尔 ěr (lit.) tú (pronombre personal) 戚 qi

HSK 6

尖 jiān punta o extremo afilado de un objeto 尘 chén polvo, tierra en el aire

HSK 7

隙 xì grieta; hendidura 雀 què gorrión; ave pequeña de alas largas, plumaje diferente según sexo, que come granos e insectos; en general, pájaro pequeño

小 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 胆小

胆 dǎn — coraje, valentía (literalmente vesícula biliar)

小 xiǎo — pequeño (indicando falta de coraje)