Palabra

大幅 (dà fú) — Significado de la palabra china

HSK 6

Significado de 大幅

副 fù adverbio

sustancialmente

房价大幅上涨了。

fáng jià dà fú shàng zhǎng le

Los precios de la vivienda han aumentado sustancialmente.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

大 dà — grande (indicando magnitud)

1 大学 dà xué — universidad HSK 1
- 大 grande, superior
- 学 aprendizaje, estudio
Ejemplo

他在大学学习中文。

tā zài dà xué xué xí zhōng wén

Él estudia chino en la universidad.
2 大学生 dà xué shēng — estudiante universitario HSK 1
- 大 grande (como parte de 'universidad')
- 学 estudiar, aprendizaje (como parte de 'universidad')
- 生 estudiante, persona que estudia
Ejemplo

他是一名大学生。

tā shì yī míng dà xué shēng

Él es un estudiante universitario.
3 大家 dà jiā — todos HSK 1
- 大 grande (amplifica el sentido colectivo)
- 家 familia, hogar, grupo (forma el significado colectivo)
Ejemplo

大家好！

dà jiā hǎo

¡Hola a todos!
4 大人 dà rén — adulto HSK 3
- 大 grande, adulto
- 人 persona
Ejemplo

他已经是大人了，可以自己做决定。

tā yǐ jīng shì dà rén le kě yǐ zì jǐ zuò jué dìng

Ya es un adulto, puede tomar sus propias decisiones.
5 大小 dà xiǎo — tamaño HSK 3
- 大 grande (representa el extremo mayor del tamaño)
- 小 pequeño (representa el extremo menor del tamaño)
Ejemplo

这件衣服的大小正合适。

zhè jiàn yī fu de dà xiǎo zhèng hé shì

El tamaño de esta ropa es perfecto.

幅 fú — margen, alcance (indicando el alcance del cambio)

1 幅度 fú dù — amplitud; rango; margen HSK 6
- 幅 ancho; medida (aporta el concepto de alcance o amplitud)
- 度 grado; extensión (añade la noción de grado medido o extensión)
Ejemplo

股票价格波动幅度很大。

gǔ piào jià gé bō dòng fú dù hěn dà

El rango de fluctuación de los precios de las acciones es muy grande.
2 涨幅 zhǎng fú — margen de aumento HSK 7
- 涨 subir, aumentar (indica movimiento ascendente)
- 幅 margen, amplitud (indica magnitud o rango)
Ejemplo

今年房价涨幅超过了10%。

jīn nián fáng jià zhǎng fú chāo guò le bǎi fēn zhī shí

Este año el aumento de los precios de la vivienda superó el 10%.
3 篇幅 piān fú — extensión HSK 7
- 篇 escrito/artículo
- 幅 medida/extensión
Ejemplo

由于篇幅限制，我只能简单介绍。

yóu yú piān fú xiàn zhì wǒ zhǐ néng jiǎn dān jiè shào

Debido a limitaciones de extensión, solo puedo dar una breve introducción.
4 跌幅 diē fú — caída HSK 7
- 跌 caer, descender
- 幅 margen, amplitud, rango
Ejemplo

股市今天的跌幅超过了5%。

gǔ shì jīn tiān de diē fú chāo guò le bǎi fēn zhī wǔ

La caída del mercado de valores hoy superó el 5%.

Estructura y escritura

1 大 dà — grande (en volumen, área, cantidad, fuerza, intensidad, etc.; opuesto a 小)

Xpinyin

大 es un componente en 34 caracteres

HSK 1

天 tiān cielo 太 tài alto; grande

HSK 2

因 yīn causa; motivo (opuesto a 果) 夫 fū término general para un hombre adulto 头 tóu cabeza (de una persona o animal)

HSK 3

参 cān unirse; participar (en una actividad) 奇 qí raro; especial; extraordinario

HSK 4

奋 fèn animarse; esforzarse con vigor 奖 jiǎng recompensar; elogiar 套 tào funda; cubierta; estuche 庆 qìng felicitar; celebrar 美 měi hermoso; atractivo (opuesto a "丑")

Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)

达 dá atravesar; llegar a

HSK 5

奈 nài cómo; de qué manera; qué hacer con 类 lèi tipo, categoría; conjunto de cosas similares 衡 héng barra de balanza; instrumento de peso como balanza o báscula

HSK 6

央 yāng rogar; suplicar 夸 kuā fanfarronear; exagerar 夺 duó arrebatar; apoderarse por la fuerza 奔 bēn correr; precipitarse 尖 jiān punta o extremo afilado de un objeto

Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)

牵 qiān llevar tirando, conducir de la mano

HSK 7

夯 hāng pisón o compactador para asentar cimientos (de madera, piedra o hierro) 夷 yí llano; tranquilo 契 qì (lit.) tallar con cuchillo 奚 xī esclavo (en la antigüedad) 奠 diàn ofrecer sacrificios al difunto en señal de duelo

Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)

奢 shē extravagante; lujoso (opuesto a 俭) 奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 攀 pān trepar agarrándose a algo 爽 shuǎng claro y luminoso 犬 quǎn perro 莫 mò (lit.) nadie; nada 驮 tuó cargar sobre el lomo (de un animal)

大 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 幅 fú — ancho de tela, paño o seda

幅 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 巾 jīn — tela usada para limpiar, envolver o cubrir cosas

巾 es un componente en 26 caracteres

HSK 1

市 shì mercado; lugar de comercio 师 shī maestro; instructor 常 cháng ordinario, común, general

HSK 2

帮 bāng ayudar; asistir

HSK 3

刷 shuā cepillo (utensilio hecho de cerdas o fibra para limpiar o aplicar sustancias) 带 dài cinta, tira o correa

HSK 4

帅 shuài comandante supremo del ejército; rango militar más alto 帽 mào sombrero; gorro (para abrigar, proteger del sol o decorar) 幅 fú ancho de tela, paño o seda

HSK 5

币 bì moneda; dinero como medio de intercambio 席 xí estera tejida de junco, bambú o hierba para cubrir camas, suelos o construir cobertizos 幕 mù gran pieza de tela, seda o fieltro usada como cubierta; tienda de campaña

HSK 6

佩 pèi llevar puesto; portar (en el cuerpo) 吊 diào colgar; suspender 帆 fān vela (lona en el mástil de un barco) 帝 dì divinidad suprema o señor del universo en religión o mitología

HSK 7

帐 zhàng cortina; toldo; tienda (de tela u otro material para cubrir) 帕 pà pañuelo pequeño para limpiar manos o cara 帖 tiě tarjeta de invitación 帘 lián cortina o pantalla hecha de tela, bambú, junco, etc. 帚 zhǒu escoba; utensilio para barrer polvo y suciedad

Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)

帜 zhì bandera; estandarte 帷 wéi cortina; dosel; tienda de campaña 幄 wò (lit.) tienda de campaña; toldo 幢 zhuàng clasificador para edificios 砸 zá golpear con un objeto pesado; caer sobre algo (un objeto pesado)

2.2 畐 fú — tipo de recipiente sin pies

畐 es un componente en 6 caracteres

HSK 4

富 fù rico; adinerado (opuesto a "贫" y "穷") 幅 fú ancho de tela, paño o seda 福 fú felicidad; buena fortuna; bendición (opuesto a 祸)

HSK 5

副 fù secundario, auxiliar (opuesto a 正)

HSK 6

逼 bī coaccionar; amenazar

HSK 7

辐 fú radio de rueda

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 大幅

大 dà — grande (indicando magnitud)

幅 fú — margen, alcance (indicando el alcance del cambio)