小说 (xiǎo shuō) — Significado de la palabra china

这个小孩儿很可爱。

zhè ge xiǎo hái r hěn kě ài

Este niño es muy lindo.

我小时候很喜欢画画。

wǒ xiǎo shí hòu hěn xǐ huan huà huà

En mi infancia me gustaba mucho dibujar.

这件衣服的大小正合适。

zhè jiàn yī fu de dà xiǎo zhèng hé shì

El tamaño de esta ropa es perfecto.

我住在一个很安静的小区里。

wǒ zhù zài yí ge hěn ān jìng de xiǎo qū lǐ

Vivo en un complejo residencial muy tranquilo.

小心地板很滑。

xiǎo xīn dì bǎn hěn huá

Ten cuidado, el suelo está muy resbaladizo.

小伙子，你来自哪里？

xiǎo huǒ zi nǐ lái zì nǎ lǐ

Joven, ¿de dónde eres?

我喜欢吃台湾小吃。

wǒ xǐ huan chī tái wān xiǎo chī

Me gusta comer bocadillos taiwaneses.

我们分成了三个小组。

wǒ men fēn chéng le sān gè xiǎo zǔ

Nos dividimos en tres grupos.

这个数小于一百。

zhè ge shù xiǎo yú yì bǎi

Este número es menor que cien.

这是一辆小型汽车。

zhè shì yī liàng xiǎo xíng qì chē

Este es un coche pequeño.

小姐，请问您需要什么？

xiǎo jiě qǐng wèn nín xū yào shén me

Señorita, ¿qué desea?

这个差距正在逐渐缩小。

zhè ge chā jù zhèng zài zhú jiàn suō xiǎo

Esta brecha se está reduciendo gradualmente.

他很胆小，不敢一个人走夜路。

tā hěn dǎn xiǎo bù gǎn yí gè rén zǒu yè lù

Es muy tímido y no se atreve a caminar solo de noche.

小偷儿偷走了我的钱包。

xiǎo tōu r tōu zǒu le wǒ de qián bāo

El ratero robó mi cartera.

他很小气，从不请朋友吃饭。

tā hěn xiǎo qi cóng bù qǐng péng you chī fàn

Es muy tacaño, nunca invita a sus amigos a comer.

农民正在收割小麦。

nóng mín zhèng zài shōu gē xiǎo mài

Los agricultores están cosechando trigo.

即使是微小的进步也值得庆祝。

jí shǐ shì wēi xiǎo de jìn bù yě zhí dé qìng zhù

Incluso un progreso minúsculo vale la pena celebrarlo.

这两个方案大同小异，没有本质区别。

zhè liǎng gè fāng àn dà tóng xiǎo yì méi yǒu běn zhì qū bié

Estas dos propuestas son en gran parte similares con pequeñas diferencias; no hay distinción esencial.

他只是迟到了五分钟，你不要大惊小怪。

tā zhǐ shì chí dào le wǔ fēn zhōng nǐ bú yào dà jīng xiǎo guài

Solo llega cinco minutos tarde, no hagas una montaña de eso.

节日期间，大街小巷都挂满了灯笼。

jié rì qī jiān dà jiē xiǎo xiàng dōu guà mǎn le dēng lóng

Durante el festival, las calles y callejones estaban llenos de linternas colgadas.

马戏团的小丑表演很有趣。

mǎ xì tuán de xiǎo chǒu biǎo yǎn hěn yǒu qù

La actuación del payaso del circo es muy interesante.

他是个小人，总是背后说人坏话。

tā shì gè xiǎo rén zǒng shì bèi hòu shuō rén huài huà

Él es un villano que siempre habla mal de la gente a sus espaldas.

他们在春节晚会上表演了一个小品。

tā men zài chūn jié wǎn huì shàng biǎo yǎn le yí ge xiǎo pǐn

Ellos interpretaron un sketch cómico en la Gala del Festival de Primavera.

他们家已经过上了小康生活。

tā men jiā yǐ jīng guò shàng le xiǎo kāng shēng huó

Su familia ya ha logrado una vida moderadamente próspera.

妈妈小心翼翼地抱着刚出生的宝宝。

mā ma xiǎo xīn yì yì de bào zhe gāng chū shēng de bǎo bao

La madre sostenía con mucho cuidado al bebé recién nacido.

我妹妹正在拉小提琴。

wǒ mèi mei zhèng zài lā xiǎo tí qín

Mi hermana menor está tocando el violín.

不要小看他，他很有能力。

bú yào xiǎo kàn tā tā hěn yǒu néng lì

No lo subestimes, es muy capaz.

这对他来说是小菜一碟。

zhè duì tā lái shuō shì xiǎo cài yì dié

Esto es pan comido para él.

在美国，给服务员小费是很常见的。

zài měi guó gěi fú wù yuán xiǎo fèi shì hěn cháng jiàn de

En Estados Unidos, dar propina a los meseros es muy común.

在宇宙中，人类显得渺小。

zài yǔ zhōu zhōng rén lèi xiǎn de miǎo xiǎo

En el universo, la humanidad parece insignificante.

他住在一个狭小的公寓里。

tā zhù zài yí ge xiá xiǎo de gōng yù lǐ

Él vive en un apartamento estrecho.

你这个胆小鬼，连老鼠都怕。

nǐ zhè ge dǎn xiǎo guǐ lián lǎo shǔ dōu pà

Cobarde, hasta tienes miedo de los ratones.

他的说法很有道理。

tā de shuō fǎ hěn yǒu dào lǐ

Su declaración tiene mucho sentido.

传说这座山里住着神仙。

chuán shuō zhè zuò shān lǐ zhù zhe shén xiān

Se dice que inmortales viven en esta montaña.

据说这家餐厅很好吃。

jù shuō zhè jiā cān tīng hěn hǎo chī

Se dice que este restaurante es muy delicioso.

他说不定会来。

tā shuō bu dìng huì lái

Tal vez él venga.

我终于说服了父母让我去旅行。

wǒ zhōng yú shuō fú le fù mǔ ràng wǒ qù lǚ xíng

Finalmente persuadí a mis padres para que me dejaran viajar.

他在为足球比赛解说。

tā zài wèi zú qiú bǐ sài jiě shuō

Él está comentando el partido de fútbol.

我连走路都困难，别说跑步了。

wǒ lián zǒu lù dōu kùn nán bié shuō pǎo bù le

Incluso tengo dificultad para caminar, y mucho menos correr.

她终于劝说父母同意她出国留学。

tā zhōng yú quàn shuō fù mǔ tóng yì tā chū guó liú xué

Ella finalmente persuadió a sus padres para que le permitieran estudiar en el extranjero.

别担心，一切都好说。

bié dān xīn yí qiè dōu hǎo shuō

No te preocupes, todo se puede arreglar.

达尔文的进化学说改变了生物学。

Dá'ěrwén de jìn huà xué shuō gǎi biàn le shēng wù xué

La teoría de la evolución de Darwin cambió la biología.

实话实说，我觉得你的想法很好。

shí huà shí shuō wǒ jué de nǐ de xiǎng fǎ hěn hǎo

Francamente, creo que tu idea es muy buena.

按说他应该早就到了。

àn shuō tā yīng gāi zǎo jiù dào le

Lógicamente, él ya debería haber llegado.

面对这样的结果，我真的无话可说。

miàn duì zhè yàng de jié guǒ wǒ zhēn de wú huà kě shuō

Ante tales resultados, realmente no tengo nada que decir.

她在毕业典礼上演说，鼓励同学们追求梦想。

tā zài bì yè diǎn lǐ shàng yǎn shuō gǔ lì tóng xué men zhuī qiú mèng xiǎng

Ella dio un discurso en la ceremonia de graduación, animando a sus compañeros a perseguir sus sueños.

你别胡说，这不是真的。

nǐ bié hú shuō zhè bú shì zhēn de

No digas tonterías, esto no es verdad.

虽说他很忙，但还是来帮忙了。

suī shuō tā hěn máng dàn hái shì lái bāng máng le

Aunque estaba muy ocupado, todavía vino a ayudar.

她向朋友诉说自己的烦恼。

tā xiàng péng you sù shuō zì jǐ de fán nǎo

Ella le contó a su amigo sobre sus problemas.

他的年龄我说不上。

tā de nián líng wǒ shuō bu shàng

No puedo decir su edad.

他去给朋友说情，希望减轻处罚。

tā qù gěi péng you shuō qíng xī wàng jiǎn qīng chǔ fá

Fue a interceder por su amigo, esperando reducir el castigo.

他从来不说谎。

tā cóng lái bù shuō huǎng

Él nunca miente.