ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

风流 (fēng liú) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

风流 (fēng liú) هي كلمة صينية: رومانسي؛ أنيق؛ موهوب. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 风流

形 xíng صفة

رومانسي؛ أنيق؛ موهوب

他年轻时是个风流才子。

tā niánqīng shí shì gè fēng liú cái zǐ

كان في شبابه عالماً رومانسياً وموهوباً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

风 fēng — أسلوب؛ طريقة؛ أناقة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (38)
  • 1 风景 fēng jǐng — منظر طبيعي HSK 4
    • 风 الجو الطبيعي، العنصر البيئي
    • 景 مشهد، منظر
    مثال

    这里的风景很美。

    zhè lǐ de fēng jǐng hěn měi

    المنظر الطبيعي هنا جميل.

  • 2 一路顺风 yī lù shùn fēng — رحلة سعيدة HSK 5
    • 一 طوال
    • 路 الطريق، الرحلة
    • 顺 سلس، مواتي
    • 风 الرياح (مجازياً: ظروف مواتية)
    مثال

    明天你就要出发了，祝你一路顺风！

    míng tiān nǐ jiù yào chū fā le zhù nǐ yī lù shùn fēng

    غداً ستغادر، أتمنى لك رحلة سعيدة!

  • 3 风俗 fēng sú — عادات HSK 5
    • 风 أسلوب، طريقة
    • 俗 عادة، تقليد
    مثال

    我们应该尊重不同地方的风俗。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng dì fang de fēng sú

    يجب أن نحترم عادات الأماكن المختلفة.

  • 4 风格 fēng gé — أسلوب HSK 5
    • 风 طريقة، أسلوب مميز (في الأصل 'رياح')
    • 格 نمط، معيار، إطار
    مثال

    每个作家都有自己的写作风格。

    měi gè zuò jiā dōu yǒu zì jǐ de xiě zuò fēng gé

    كل كاتب له أسلوبه الخاص في الكتابة.

  • 5 风险 fēng xiǎn — مخاطرة HSK 5
    • 风 رياح (مجازيًا: عدم اليقين، قوى لا يمكن التنبؤ بها)
    • 险 خطر
    مثال

    投资股票有一定的风险。

    tóu zī gǔ piào yǒu yí dìng de fēng xiǎn

    الاستثمار في الأسهم ينطوي على مخاطر معينة.

عرض المزيد (+33)
  • 6 一帆风顺 yì fān fēng shùn — إبحار سلس؛ سير الأمور بسلاسة HSK 6
    • 一 واحد
    • 帆 شراع
    • 风 ريح
    • 顺 سلس؛ مناسب
    مثال

    祝你新的一年一帆风顺！

    zhù nǐ xīn de yì nián yì fān fēng shùn

    أتمنى لك عامًا جديدًا مليئًا بالسلاسة!

  • 7 台风 tái fēng — إعصار HSK 6
    • 台 مكون صوتي (نقل حرفي لـ 'إعصار')
    • 风 رياح؛ عاصفة
    مثال

    台风来了，大家要注意安全。

    tái fēng lái le dà jiā yào zhù yì ān quán

    الإعصار قادم، يجب على الجميع الانتباه للسلامة.

  • 8 通风 tōng fēng — تهوية HSK 6
    • 通 يمر، يتدفق
    • 风 هواء، ريح
    مثال

    每天早上打开窗户通风。

    měi tiān zǎo shang dǎ kāi chuāng hu tōng fēng

    افتح النوافذ كل صباح للتهوية.

  • 9 风光 fēng guāng — منظر طبيعي HSK 6
    • 风 رياح، عناصر طبيعية
    • 光 ضوء، الجانب البصري
    مثال

    西湖的风光吸引了很多游客。

    Xī Hú de fēng guāng xī yǐn le hěn duō yóu kè

    يجذب المنظر الطبيعي لبحيرة الغرب العديد من السياح.

  • 10 风力 fēng lì — قوة الرياح HSK 6
    مثال

    这个地区的风力达到了八级。

    zhè ge dì qū de fēng lì dá dào le bā jí

    وصلت قوة الرياح في هذه المنطقة إلى المستوى الثامن.

  • 11 风雨 fēng yǔ — رياح وأمطار؛ مصاعب HSK 6
    • 风 رياح؛ يمثل التحديات
    • 雨 أمطار؛ يمثل الصعوبات
    مثال

    他们一起经历了很多风雨。

    tā men yì qǐ jīng lì le hěn duō fēng yǔ

    لقد واجهوا معًا العديد من المصاعب.

  • 12 麦克风 mài kè fēng — ميكروفون HSK 6
    • 麦 يمثل صوت 'مي-/ماي-' في 'ميكروفون'
    • 克 يمثل صوت 'كرو-/ك-' في 'ميكروفون'
    • 风 يمثل صوت '-فون' ويرتبط بالريح/الصوت
    مثال

    他拿起麦克风开始唱歌。

    tā ná qǐ mài kè fēng kāi shǐ chàng gē

    التقط الميكروفون وبدأ بالغناء.

  • 13 不正之风 bù zhèng zhī fēng — اتجاهات غير صحية HSK 7
    • 不 لا، نفي
    • 正 صحيح، سليم
    • 之 من (أداة ملكية كلاسيكية)
    • 风 ريح، اتجاه، عادة
    مثال

    我们必须坚决抵制社会上的不正之风。

    wǒ men bì xū jiān jué dǐ zhì shè huì shàng de bù zhèng zhī fēng

    يجب علينا أن نقاوم بحزم الاتجاهات غير الصحية في المجتمع.

  • 14 作风 zuò fēng — أسلوب، سلوك HSK 7
    • 作 يفعل، يعمل، عمل
    • 风 أسلوب، طريقة، نمط
    مثال

    他的工作作风很严谨。

    tā de gōng zuò zuò fēng hěn yán jǐn

    أسلوب عمله صارم للغاية.

  • 15 威风 wēi fēng — هيبة HSK 7
    • 威 القوة، السلطة، الحضور المهيب
    • 风 الأسلوب، السلوك، المظهر
    مثال

    他穿上军装后很有威风。

    tā chuān shàng jūn zhuāng hòu hěn yǒu wēi fēng

    بدا مهيباً جداً بعد ارتداء الزي العسكري.

  • 16 暴风骤雨 bào fēng zhòu yǔ — عاصفة عنيفة HSK 7
    • 暴 عنيف، شرس
    • 风 ريح، عاصفة
    • 骤 مفاجئ، فجائي
    • 雨 مطر
    مثال

    改革如同暴风骤雨，席卷了整个社会。

    gǎi gé rú tóng bào fēng zhòu yǔ xí juǎn le zhěng gè shè huì

    اجتاحت الإصلاحات المجتمع بأكمله كعاصفة عنيفة.

  • 17 风云 fēng yún — الرياح والغيوم؛ وضع غير مستقر؛ شخصيات مؤثرة HSK 7
    • 风 رياح؛ يمثل التغيير والحركة والتأثير
    • 云 غيوم؛ يمثل عدم القدرة على التنبؤ والظروف المتغيرة
    مثال

    他是商界的风云人物。

    tā shì shāng jiè de fēng yún rén wù

    إنه شخصية مؤثرة في عالم الأعمال.

  • 18 风吹雨打 fēng chuī yǔ dǎ — معرض للرياح والأمطار؛ مضروب بالعواصف HSK 7
    • 风 رياح؛ يمثل قوة الرياح الطبيعية
    • 吹 يهب؛ فعل هبوب الرياح
    • 雨 مطر؛ يمثل قوة المطر الطبيعية
    • 打 يضرب؛ فعل ضرب المطر
    مثال

    这座老房子经历了多年的风吹雨打，依然坚固。

    zhè zuò lǎo fáng zi jīng lì le duō nián de fēng chuī yǔ dǎ yī rán jiān gù

    هذا البيت القديم تحمل سنوات من الرياح والأمطار، ومع ذلك لا يزال متينًا.

  • 19 风味 fēng wèi — نكهة HSK 7
    • 风 أسلوب، طابع
    • 味 طعم، مذاق
    مثال

    四川菜的风味很独特。

    sì chuān cài de fēng wèi hěn dú tè

    مطبخ سيتشوان له نكهة مميزة جداً.

  • 20 风和日丽 fēng hé rì lì — طقس جميل ومشمس HSK 7
    • 风 رياح، نسيم
    • 和 لطيف، معتدل، منسجم
    • 日 شمس، ضوء الشمس
    • 丽 جميل، ساطع، مشرق
    مثال

    今天风和日丽，我们去公园散步吧。

    jīn tiān fēng hé rì lì wǒ men qù gōng yuán sàn bù ba

    الطقس جميل ومشمس اليوم، دعونا نتمشى في الحديقة.

  • 21 风土人情 fēng tǔ rén qíng — العادات والتقاليد المحلية HSK 7
    • 风 عادات، أسلوب، أجواء
    • 土 أرض، محلي، إقليمي
    • 人 ناس، بشر
    • 情 مشاعر، عواطف، ظروف، عادات
    مثال

    他对中国各地的风土人情很感兴趣。

    tā duì zhōng guó gè dì de fēng tǔ rén qíng hěn gǎn xìng qù

    إنه مهتم جدًا بالعادات والتقاليد المحلية لمختلف الأماكن في الصين.

  • 22 风尚 fēng shàng — موضة، اتجاه، عادة سائدة HSK 7
    • 风 أسلوب، طريقة، عادة (امتداد مجازي من 'ريح')
    • 尚 يقدر، يحترم، ما هو مقدر أو رائج
    مثال

    健康饮食已经成为一种新的社会风尚。

    jiàn kāng yǐn shí yǐ jīng chéng wéi yì zhǒng xīn de shè huì fēng shàng

    أصبح الأكل الصحي اتجاهاً اجتماعياً جديداً.

  • 23 风度 fēng dù — سلوك HSK 7
    • 风 أسلوب، طريقة
    • 度 قامة، مقياس
    مثال

    他很有风度，从不对别人发脾气。

    tā hěn yǒu fēng dù cóng bù duì bié rén fā pí qì

    لديه سلوك رائع ولا يفقد أعصابه مع الآخرين أبدًا.

  • 24 风情 fēng qíng — العادات المحلية؛ سحر HSK 7
    • 风 أسلوب، طريقة، جو
    • 情 شعور، عاطفة، طابع
    مثال

    这个古镇保留着浓郁的江南风情。

    zhè ge gǔ zhèn bǎo liú zhe nóng yù de jiāng nán fēng qíng

    تحتفظ هذه البلدة القديمة بالنكهة المحلية الغنية لجيانغنان.

  • 25 风景线 fēng jǐng xiàn — منظر خلاب HSK 7
    • 风 منظر (جزء من 风景)
    • 景 منظر، مشهد
    • 线 خط (ميزة بصرية)
    مثال

    这条河成为了城市的一道美丽风景线。

    zhè tiáo hé chéng wéi le chéng shì de yī dào měi lì fēng jǐng xiàn

    أصبح هذا النهر منظرًا خلابًا جميلاً للمدينة.

  • 26 风暴 fēng bào — عاصفة HSK 7
    • 风 رياح
    • 暴 عنيف، شديد
    مثال

    风暴过后，到处都是倒下的树木。

    fēng bào guò hòu dào chù dōu shì dǎo xià de shù mù

    بعد العاصفة، كانت الأشجار الساقطة في كل مكان.

  • 27 风气 fēng qì — أجواء HSK 7
    • 风 أسلوب، اتجاه، طريقة سائدة
    • 气 جو، روح، مناخ
    مثال

    这个学校的学习风气很好。

    zhè ge xué xiào de xué xí fēng qì hěn hǎo

    أجواء الدراسة في هذه المدرسة جيدة جداً.

  • 28 风水 fēng shuǐ — فنغ شوي HSK 7
    • 风 رياح، تمثل الطاقة المتدفقة والقوى البيئية
    • 水 ماء، تمثل التدفق والجوهر الحيوي وقوة الحياة
    مثال

    这个房子的风水很好。

    zhè ge fáng zi de fēng shuǐ hěn hǎo

    فنغ شوي هذا المنزل جيد جداً.

  • 29 风沙 fēng shā — عاصفة رملية HSK 7
    • 风 ريح (القوة التي تحمل الرمال)
    • 沙 رمل (المادة التي تحملها الرياح)
    مثال

    春天北京常有风沙天气。

    chūn tiān Běi jīng cháng yǒu fēng shā tiān qì

    في الربيع، غالبًا ما تحدث عواصف رملية في بكين.

  • 30 风波 fēng bō — اضطراب HSK 7
    • 风 ريح (تمثل قوة مزعجة)
    • 波 موجة (تمثل الاضطراب أو التحريض)
    مثال

    这件事引起了不小的风波。

    zhè jiàn shì yǐn qǐ le bù xiǎo de fēng bō

    تسببت هذه المسألة في اضطراب كبير.

  • 31 风浪 fēng làng — رياح وأمواج HSK 7
    مثال

    船在风浪中颠簸。

    chuán zài fēng làng zhōng diān bǒ

    كانت السفينة تتأرجح في الرياح والأمواج.

  • 32 风筝 fēng zheng — طائرة ورقية HSK 7
    • 风 ريح
    • 筝 طائرة (الجسم)
    مثال

    孩子们在公园里放风筝。

    hái zi men zài gōng yuán lǐ fàng fēng zheng

    يطير الأطفال الطائرات الورقية في الحديقة.

  • 33 风范 fēng fàn — سلوك HSK 7
    • 风 أسلوب، طريقة
    • 范 نموذج، معيار
    مثال

    老师的风范令人敬佩。

    lǎo shī de fēng fàn lìng rén jìng pèi

    سلوك المعلم يثير الإعجاب.

  • 34 风貌 fēng mào — الطابع والمظهر HSK 7
    • 风 الأسلوب، الطريقة، الطابع
    • 貌 المظهر، الملامح، الشكل
    مثال

    这个小镇展现出独特的江南风貌。

    zhè ge xiǎo zhèn zhǎn xiàn chū dú tè de jiāng nán fēng mào

    تعرض هذه المدينة الصغيرة الطابع والمظهر الفريد لمنطقة جيانغنان.

  • 35 风趣 fēng qù — ظريف HSK 7
    • 风 أسلوب
    • 趣 متعة، اهتمام
    مثال

    李老师讲课很风趣，学生们都喜欢听。

    Lǐ lǎo shī jiǎng kè hěn fēng qù xué shēng men dōu xǐ huan tīng

    محاضرات الأستاذ لي ظريفة جداً، جميع الطلاب يحبون الاستماع إليها.

  • 36 风采 fēng cǎi — أناقة وسلوك HSK 7
    • 风 أسلوب، طريقة، سلوك
    • 采 روح، مظهر، حيوية
    مثال

    她在舞台上展现了优雅的风采。

    tā zài wǔ tái shàng zhǎn xiàn le yōu yǎ de fēng cǎi

    أظهرت أناقة وسلوكاً راقياً على المسرح.

  • 37 风雨无阻 fēng yǔ wú zǔ — في كل الأحوال الجوية HSK 7
    • 风 رياح (تمثل التحديات الجوية)
    • 雨 مطر (تمثل التحديات الجوية)
    • 无 بدون، لا يوجد
    • 阻 عائق، إعاقة
    مثال

    邮递员风雨无阻地送信。

    yóu dì yuán fēng yǔ wú zǔ de sòng xìn

    يسلم ساعي البريد الرسائل في كل الأحوال الجوية.

  • 38 风餐露宿 fēng cān lù sù — تحمل مشاق السفر; العيش في العراء HSK 7
    • 风 رياح; تمثل تناول الطعام في الهواء الطلق في ظروف قاسية
    • 餐 وجبة; الأكل; فعل الأكل في ظروف صعبة
    • 露 ندى; يمثل النوم في الهواء الطلق معرضاً للعوامل الجوية
    • 宿 الإقامة; المبيت; النوم في ظروف قاسية
    مثال

    探险队风餐露宿，穿越了荒无人烟的沙漠。

    tàn xiǎn duì fēng cān lù sù chuān yuè le huāng wú rén yān de shā mò

    تحمل فريق الاستكشاف مشاق السفر وعبر الصحراء المقفرة.

流 liú — متدفق؛ رشاقة طبيعية؛ تيار

كلمات تحتوي على هذا الحرف (37)
  • 1 交流 jiāo liú — تبادل HSK 4
    • 交 متبادل، تبادل
    • 流 يتدفق، يدور
    مثال

    学生们正在交流学习经验。

    xué shēng men zhèng zài jiāo liú xué xí jīng yàn

    يتبادل الطلاب خبرات التعلم.

  • 2 流利 liú lì — طلق HSK 4
    • 流 تدفق، انسياب
    • 利 سلس، سهل
    مثال

    她的英语说得非常流利。

    tā de yīng yǔ shuō de fēi cháng liú lì

    إنها تتحدث الإنجليزية بطلاقة شديدة.

  • 3 流行 liú xíng — يكون رائجاً HSK 4
    • 流 يتدفق، ينتشر
    • 行 يتحرك، يدور
    مثال

    这首歌最近很流行。

    zhè shǒu gē zuì jìn hěn liú xíng

    هذه الأغنية رائجة جداً مؤخراً.

  • 4 河流 hé liú — نهر HSK 5
    • 河 نهر (المسطح المائي نفسه)
    • 流 تدفق (يؤكد على حركة الماء المتدفقة)
    مثال

    黄河是中国著名的河流。

    Huáng Hé shì Zhōng guó zhù míng de hé liú

    النهر الأصفر هو نهر مشهور في الصين.

  • 5 流传 liú chuán — ينتشر؛ يتداول HSK 5
    • 流 يتدفق؛ يدور
    • 传 ينقل؛ يمرر
    مثال

    这个故事在民间流传了很多年。

    zhè ge gù shi zài mín jiān liú chuán le hěn duō nián

    انتشرت هذه القصة بين الناس لسنوات عديدة.

عرض المزيد (+32)
  • 6 流感 liú gǎn — إنفلونزا HSK 5
    • 流 وبائي، منتشر
    • 感 عدوى، مرض
    مثال

    他得了流感，需要休息。

    tā dé le liú gǎn xū yào xiū xi

    أصيب بالإنفلونزا ويحتاج إلى الراحة.

  • 7 一流 yī liú — من الدرجة الأولى HSK 6
    • 一 أول، أعلى (يشير إلى أعلى مرتبة)
    • 流 فئة، درجة (فئة أو مستوى الجودة)
    مثال

    这是一家一流的餐厅。

    zhè shì yī jiā yī liú de cān tīng

    هذا مطعم من الدرجة الأولى.

  • 8 主流 zhǔ liú — التيار السائد HSK 6
    • 主 رئيسي، أساسي
    • 流 تيار، تدفق
    مثال

    主流媒体报道了这个事件。

    zhǔ liú méi tǐ bào dào le zhè ge shì jiàn

    أفادت وسائل الإعلام السائدة عن هذا الحادث.

  • 9 水流 shuǐ liú — تدفق الماء HSK 6
    • 水 الماء (المادة التي تتدفق)
    • 流 التدفق (الحركة أو التيار)
    مثال

    河里的水流很急。

    hé lǐ de shuǐ liú hěn jí

    تدفق الماء في النهر سريع جدًا.

  • 10 流入 liú rù — يتدفق إلى HSK 6
    • 流 يتدفق، تيار (حركة كالماء)
    • 入 يدخل، إلى الداخل (اتجاهي: الذهاب إلى الداخل)
    مثال

    大量资金流入了这个市场。

    dà liàng zī jīn liú rù le zhè ge shì chǎng

    تدفق قدر كبير من رأس المال إلى هذا السوق.

  • 11 流动 liú dòng — يتدفق HSK 6
    • 流 يتدفق، يجري
    • 动 يتحرك، حركة
    مثال

    河水缓慢流动。

    hé shuǐ huǎn màn liú dòng

    يتدفق ماء النهر ببطء.

  • 12 流程 liú chéng — عملية HSK 6
    • 流 تدفق، جريان
    • 程 مسار، إجراء، مراحل
    مثال

    我们需要优化生产流程。

    wǒ men xū yào yōu huà shēng chǎn liú chéng

    نحتاج إلى تحسين عملية الإنتاج.

  • 13 流通 liú tōng — يتداول HSK 6
    • 流 يتدفق، تدفق
    • 通 يمر، متاح
    مثال

    货币在市场上流通。

    huò bì zài shì chǎng shàng liú tōng

    العملة تتداول في السوق.

  • 14 流量 liú liàng — حركة المرور; تدفق البيانات HSK 6
    • 流 تدفق; جريان; نقل
    • 量 كمية; حجم
    مثال

    我的手机流量不够了。

    wǒ de shǒu jī liú liàng bù gòu le

    بيانات هاتفي على وشك النفاد.

  • 15 潮流 cháo liú — اتجاه HSK 6
    • 潮 مد، موجة
    • 流 تدفق، تيار
    مثال

    他总是追随最新的潮流。

    tā zǒng shì zhuī suí zuì xīn de cháo liú

    إنه يتبع دائمًا أحدث الاتجاهات.

  • 16 轮流 lún liú — يتناوب HSK 6
    • 轮 دور، تناوب
    • 流 تدفق، تعاقب
    مثال

    我们轮流做饭。

    wǒ men lún liú zuò fàn

    نحن نتناوب على الطهي.

  • 17 客流 kè liú — تدفق الركاب HSK 7
    • 客 راكب، زبون
    • 流 تدفق، جريان
    مثال

    春节期间，火车站的客流量特别大。

    chūn jié qī jiān huǒ chē zhàn de kè liú liàng tè bié dà

    خلال عيد الربيع، يكون تدفق الركاب في محطات القطار كبيرًا بشكل خاص.

  • 18 对流 duì liú — حمل حراري HSK 7
    • 对 معاكس، مضاد (التدفق الاتجاهي)
    • 流 تدفق، تيار
    مثال

    空气对流使房间变凉快了。

    kōng qì duì liú shǐ fáng jiān biàn liáng kuai le

    جعل الحمل الحراري للهواء الغرفة أكثر برودة.

  • 19 川流不息 chuān liú bù xī — في تدفق لا ينقطع HSK 7
    • 川 نهر، يمثل الماء المتدفق
    • 流 يتدفق، يؤكد على حركة التدفق
    • 不 لا، أداة نفي
    • 息 يتوقف، يتوقف، يستريح
    مثال

    街上的车辆川流不息。

    jiē shàng de chē liàng chuān liú bù xī

    تتدفق المركبات في الشارع في تدفق لا ينقطع.

  • 20 支流 zhī liú — رافد HSK 7
    • 支 فرع، يشير إلى التقسيم من الجسم الرئيسي
    • 流 المياه المتدفقة، التيار
    مثال

    这条支流最终汇入长江。

    zhè tiáo zhī liú zuì zhōng huì rù cháng jiāng

    يصب هذا الرافد في النهاية في نهر اليانغتسي.

  • 21 气流 qì liú — تيار هوائي HSK 7
    • 气 هواء، غاز
    • 流 تيار، جريان
    مثال

    飞机在气流中颠簸。

    fēi jī zài qì liú zhōng diān bǒ

    اهتزت الطائرة في التيار الهوائي.

  • 22 流向 liú xiàng — اتجاه التدفق HSK 7
    مثال

    这条河流的流向是从北向南。

    zhè tiáo hé liú de liú xiàng shì cóng běi xiàng nán

    اتجاه تدفق هذا النهر من الشمال إلى الجنوب.

  • 23 流域 liú yù — حوض النهر HSK 7
    • 流 يتدفق؛ يشير إلى المياه المتدفقة أو النهر
    • 域 منطقة؛ يشير إلى المنطقة الجغرافية أو الإقليم
    مثال

    长江流域是中国重要的农业区。

    Cháng Jiāng liú yù shì Zhōng guó zhòng yào de nóng yè qū

    حوض نهر اليانغتسي هو منطقة زراعية مهمة في الصين.

  • 24 流失 liú shī — يتسرب; يضيع HSK 7
    مثال

    这个地区的人才流失严重。

    zhè ge dì qū de rén cái liú shī yán zhòng

    هجرة العقول في هذه المنطقة خطيرة.

  • 25 流氓 liú máng — وغد; حثالة; رعاع HSK 7
    • 流 متشرد; هائم (يشير إلى شخص بلا أخلاق ثابتة)
    • 氓 متشرد; رعاع (يشير إلى المتشردين من الطبقة الدنيا)
    مثال

    他是个流氓，总是欺负弱小。

    tā shì gè liú máng zǒng shì qī fu ruò xiǎo

    إنه وغد يتنمر دائمًا على الضعفاء.

  • 26 流水 liú shuǐ — ماء جارٍ HSK 7
    • 流 يتدفق، جريان
    • 水 ماء
    مثال

    小溪里的流水清澈见底。

    xiǎo xī lǐ de liú shuǐ qīng chè jiàn dǐ

    الماء الجاري في الجدول صافٍ تمامًا حتى القاع.

  • 27 流派 liú pài — مدرسة، تيار HSK 7
    • 流 تدفق، تيار؛ يمثل تقليدًا أو حركة مستمرة
    • 派 مدرسة، فصيل؛ يمثل فرعًا أو مجموعة متميزة
    مثال

    中国古代有很多哲学流派。

    Zhōng guó gǔ dài yǒu hěn duō zhé xué liú pài

    كان للصين القديمة العديد من المدارس الفلسفية.

  • 28 流浪 liú làng — يتشرد HSK 7
    • 流 تدفق، انجراف (حركة بلا مسار محدد)
    • 浪 موجة، بلا قيود (تشرد بلا هدف)
    مثال

    他在城市里流浪了很多年。

    tā zài chéng shì lǐ liú làng le hěn duō nián

    تشرد في المدينة لسنوات عديدة.

  • 29 流淌 liú tǎng — يتدفق HSK 7
    • 流 يتدفق، تيار (الفعل الأساسي للتدفق)
    • 淌 يتدفق، يقطر (يعزز فعل التدفق، خاصة للسوائل)
    مثال

    河水缓缓流淌。

    hé shuǐ huǎn huǎn liú tǎng

    تتدفق مياه النهر ببطء.

  • 30 流畅 liú chàng — سلس HSK 7
    • 流 يتدفق، يتحرك بسلاسة
    • 畅 غير معاق، سلس، حر
    مثال

    他的中文说得很流畅。

    tā de zhōng wén shuō de hěn liú chàng

    لغته الصينية سلسة جدًا.

  • 31 流血 liú xuè — ينزف HSK 7
    مثال

    他的手指流血了。

    tā de shǒu zhǐ liú xuè le

    إصبعه ينزف.

  • 32 流转 liú zhuǎn — يتداول HSK 7
    • 流 يتدفق، تدفق
    • 转 يدور، ينقل
    مثال

    这本书在朋友之间流转。

    zhè běn shū zài péng you zhī jiān liú zhuǎn

    يتداول هذا الكتاب بين الأصدقاء.

  • 33 流逝 liú shì — يمضي، ينقضي (الوقت) HSK 7
    • 流 يتدفق
    • 逝 يذهب، يختفي
    مثال

    随着时间的流逝，他渐渐忘记了那件事。

    suí zhe shí jiān de liú shì tā jiàn jiàn wàng jì le nà jiàn shì

    مع مرور الوقت، نسي ذلك الأمر تدريجياً.

  • 34 流露 liú lù — يُظهر، يكشف (المشاعر) HSK 7
    • 流 يتدفق (يوحي بظهور المشاعر بشكل طبيعي)
    • 露 يكشف، يُظهر (يجعله مرئيًا)
    مثال

    他的眼神流露出失望。

    tā de yǎn shén liú lù chū shī wàng

    كشفت عيناه عن خيبة الأمل.

  • 35 源远流长 yuán yuǎn liú cháng — ذو تاريخ طويل وجذور عميقة HSK 7
    • 源 مصدر، أصل (يشير إلى البداية القديمة)
    • 远 بعيد (يؤكد على الطبيعة القديمة والنائية للأصل)
    • 流 تدفق، جريان (يمثل الاستمرارية والنقل عبر الزمن)
    • 长 طويل (يؤكد على المدة الممتدة والاستمرارية)
    مثال

    中国的茶文化源远流长，可以追溯到几千年前。

    Zhōng guó de chá wén huà yuán yuǎn liú cháng kě yǐ zhuī sù dào jǐ qiān nián qián

    ثقافة الشاي الصينية ذات تاريخ طويل وجذور عميقة، يعود تاريخها إلى آلاف السنين.

  • 36 漂流 piāo liú — ينجرف؛ التجديف HSK 7
    • 漂 الطفو، الانجراف على السطح
    • 流 التدفق، الحركة مع التيار
    مثال

    他们在河上漂流了三天。

    tā men zài hé shàng piāo liú le sān tiān

    انجرفوا على النهر لمدة ثلاثة أيام.

  • 37 物流 wù liú — الخدمات اللوجستية HSK 7
    • 物 البضائع، المواد
    • 流 تدفق، دوران
    مثال

    这家公司专门从事国际物流服务。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén cóng shì guó jì wù liú fú wù

    تتخصص هذه الشركة في خدمات الخدمات اللوجستية الدولية.

البنية والكتابة
1 风 fēng — الريح؛ ظاهرة تدفق الهواء الناتجة عن فروق الضغط الجوي
风 مكوّن في 4 حروف
HSK 5
疯 fēng مجنون؛ مضطرب عقلياً
HSK 6
飘 piāo يرفرف أو يتطاير في الهواء
HSK 7
讽 fěng ينتقد أو يعظ أو يسخر بكلام لاذع ومُلمِّح 飙 biāo (أدبي) عاصفة هوجاء

风 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 流 liú — يجري، يسيل (السائل)

流 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 氵 shuǐ — مكوّن الماء (ثلاث نقاط)
氵 مكوّن في 170 حروف
HSK 1
汉 hàn نهر هان (汉江)، ينبع من جنوب مقاطعة شنشي ويصب في نهر يانغتسي عند ووهان بمقاطعة هوبي 没 méi لا يوجد؛ لا يملك 漂 piāo يطفو ويجري على سطح السائل
HSK 2
泳 yǒng يسبح، يتحرك في الماء 洗 xǐ يغسل؛ يزيل الأوساخ بالماء أو البنزين أو الكيروسين ونحوها 游 yóu غير ثابت؛ متنقل باستمرار 酒 jiǔ مشروب كحولي مصنوع من تخمير الحبوب أو الفاكهة
HSK 3
汽 qì غاز أو بخار ناتج عن تسخين سائل أو بعض المواد الصلبة 沙 shā رمل؛ حبيبات حجرية دقيقة جداً 河 hé نهر (مجرى مائي طبيعي أو اصطناعي) 法 fǎ القانون؛ مجموعة القواعد التي تضعها الدولة أو تعترف بها وتكفل تنفيذها بقوة الدولة 注 zhù يسكب في؛ يصبّ
عرض المزيد HSK 3 حروف (+8)
活 huó يعيش؛ يكون حياً (عكس '死') 海 hǎi بحر؛ الجزء من المحيط القريب من اليابسة (وتُطلق أيضاً على بعض البحيرات الكبيرة، كـ青海 و里海) 清 qīng نقي وشفاف، خالٍ من الشوائب (مقابل '浊')؛ ① بشكل خالص؛ ② هادئ 渴 kě يشعر بالعطش 满 mǎn ممتلئ؛ مكتمل حتى الطاقة القصوى 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً 澡 zǎo الاستحمام، غسل الجسم كله 激 jī ضرب الماء لشيء؛ إثارة المشاعر
HSK 4
染 rǎn صبغ شيئاً بالصبغة 汁 zhī عصير؛ سائل يحتوي على مواد معينة 汗 hàn عرق؛ سائل تفرزه الجلد 江 jiāng نهر كبير 污 wū ماء عكر؛ قذارة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+13)
汤 tāng ماء ساخن؛ ماء مغلي 油 yóu زيت أو دهن سائل من الحيوانات أو النباتات أو مزيج هيدروكربوني معدني 泼 pō رش أو سكب السائل بقوة 洋 yáng المحيط (المساحة المائية الشاسعة التي تغطي نحو 70% من سطح الأرض، مقسّمة إلى أربعة أجزاء) 洲 zhōu قارة (إحدى القارات السبع الكبرى على الأرض) 流 liú يجري، يسيل (السائل) 济 jì عبور النهر؛ الخوض 浪 làng موجة على الأنهار والبحيرات والبحار 消 xiāo يتضاءل تدريجياً حتى يختفي 深 shēn عميق (عكس ضحل) 温 wēn فاتر، لا بارد ولا ساخن 漫 màn يفيض (الماء من الإناء) 落 luò يسقط؛ ينزل
HSK 5
汇 huì تلتقي（الأنهار） 池 chí بركة، خاصةً محفورة يدوياً 沉 chén يغرق في الماء (عكس 'يطفو') 沟 gōu قناة مائية أو خندق محفور اصطناعياً 治 zhì يحكم؛ يدير؛ يتولى
عرض المزيد HSK 5 حروف (+23)
沿 yán على طول (نهر أو طريق أو حافة شيء ما) 泛 fàn يطفو؛ يعوم 泪 lèi دموع؛ سائل شفاف عديم اللون تفرزه الغدد الدمعية 洒 sǎ رش الماء أو أشياء أخرى على الأرض 洞 dòng كهف؛ ثقب؛ تجويف عميق في جسم ما 浅 qiǎn ضحل (عكس «عميق») 浇 jiāo صبّ سائل على شيء 测 cè يقيس؛ يقيس باستخدام أدوات أو معايير 浏 liú (أدبي) صافٍ وعذب (عن الماء) 浓 nóng (للسائل أو الغاز) كثيف؛ مركّز (عكس 淡) 润 rùn يرطّب؛ يضيف زيتاً أو ماءً لمنع الجفاف 涨 zhǎng يرتفع منسوب الماء 淡 dàn مخفف؛ رقيق (للسائل أو الغاز، عكس 浓) 渐 jiàn تدريجياً؛ شيئاً فشيئاً 湖 hú بحيرة 湿 shī رطب؛ مبلل (عكس 干) 源 yuán منبع الماء، المكان الذي تبدأ منه مجرى المياه (مقابل 流) 滑 huá أملس؛ زلق (احتكاك منخفض) 滚 gǔn يتدحرج؛ ينقلب 漏 lòu يقطر أو يتسرب أو يسقط عبر ثقب أو شق 漠 mò صحراء 范 fàn (أدبي) قالب; نموذج 薄 bó قليل، ضئيل
HSK 6
梁 liáng عارضة؛ عنصر إنشائي أفقي حامل للأحمال 汰 tài يستبعد؛ يتخلص من العناصر غير المفيدة 沃 wò (أرض) خصبة وغنية 泡 pào فقاعة (جسم كروي أو نصف كروي يتكون من غاز داخل سائل) 泥 ní طين؛ خليط من التراب والماء
عرض المزيد HSK 6 حروف (+20)
洁 jié نظيف؛ نقي؛ خالٍ من الشوائب 洪 hóng كبير؛ عظيم 浮 fú يطفو على سطح السائل (عكس '沉') 浴 yù يستحم؛ يغتسل 涉 shè خوض الماء؛ العبور فوق الماء 涌 yǒng يتدفق؛ ينبثق؛ (السحاب) يرتفع 液 yè سائل؛ مادة تتدفق ولها حجم محدد لكن ليس لها شكل ثابت 涵 hán يحتوي؛ يشمل 淋 lín سقوط الماء أو سائل آخر على شيء 淘 táo غسل (حبوب ونحوها) بالماء لإزالة الشوائب 混 hùn يخلط (أشياء مختلفة) معاً 淹 yān يغمر؛ يغرق 添 tiān يضيف؛ يزيد 渠 qú مجرى مائي، خاصة قناة أو خندق محفور يدوياً 渡 dù عبور (نهر أو مجرى مائي) 港 gǎng ميناء لرسو السفن الكبيرة 滴 dī يقطر، يتساقط قطرةً قطرة 漱 shù شطف الفم بالماء 潜 qián الغوص تحت الماء 潮 cháo مد وجزر البحر بسبب جاذبية الشمس والقمر
HSK 7
汛 xùn فيضان موسمي للأنهار 汪 wāng (أدبي) عميق وواسع (عن الماء) 汲 jí استقاء الماء من الأسفل إلى الأعلى 汹 xiōng ماء يتدفق ويتلاطم صاعدًا 沏 qī يُحضِّر بالماء المغلي؛ ينقع
عرض المزيد HSK 7 حروف (+74)
沐 mù غسل الشعر؛ الاستحمام، الغسيل 沛 pèi (أدبي) وفير؛ غزير؛ قوي 沧 cāng أخضر داكن (لون الماء) 沫 mò رغوة (فقاعات صغيرة تتشكل من سائل) 沮 jǔ يوقف؛ يعيق 沸 fèi يغلي (سائل يتحول إلى بخار عند تسخينه) 沼 zhǎo بركة طبيعية; مستنقع 沾 zhān يبلل؛ ينقع 泄 xiè تسرب السوائل أو الغازات 泊 bó رسو السفينة؛ إرساء القارب 泌 mì يُفرز (مادة من كائن حي) 泞 nìng (أدبي) وحل متراكم؛ طين رسوبي 波 bō أمواج على سطح الماء (أنهار وبحيرات وبحار وما إلى ذلك) 泣 qì يبكي بصمت أو بصوت خفيف 泻 xiè تدفق السائل بسرعة 津 jīn مخاضة؛ معبر النهر 洽 qià متناسق؛ متوافق 浊 zhuó عكر، غير نقي (للماء والهواء وغيرهما) — عكس 清 浑 hún عكر، ملوث (الماء) 浩 hào شاسع، هائل، عظيم 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 涂 tú يدهن أو يطلي (طلاءً أو مرهماً وغيره) على سطح 涕 tì دموع 涛 tāo أمواج كبيرة 涝 lào غارق بالفيضان (محاصيل مغمورة بسبب كثرة الأمطار، عكس 旱) 涡 wō دوامة ماء؛ مستنقع دوار 涤 dí يغسل 涩 sè خشن؛ غير أملس 涮 shuàn شطف خفيف بتحريك في الماء 涯 yá حافة الماء؛ حد، طرف 淀 diàn بحيرة ضحلة (تستخدم في أسماء الأماكن) 淆 xiáo مختلط، ملتبس، فوضوي 淌 tǎng (السائل) يسيل، يتدفق إلى أسفل 淤 yū يتراكم الطمي؛ يُسد بالرواسب 淳 chún اسم عائلة 渔 yú يصطاد الأسماك 渗 shèn يتسرب ببطء؛ يرشح 渣 zhā ثُفل يتبقى بعد استخراج العصير أو الجوهر 渺 miǎo شاسع لا حدود له (وصف للماء) 湃 pài تُستخدم في '澎湃': ① وصف تصادم الأمواج بصوت هائل؛ ② (مجازاً) مشاعر متلاطمة ومضطربة؛ ③ (مجازاً) زخم عظيم ومهيب 湛 zhàn عميق 湾 wān منعطف نهر 溃 kuì انهيار السد بفعل الفيضان 溅 jiàn يتناثر، يتطاير (السائل عند الاصطدام) 溉 gài (أدبي) يروي؛ يسقي 溜 liū ينزلق؛ يتزلق (إلى أسفل) 溢 yì يفيض؛ يطفح 溪 xī جدول صغير، نهر صغير 溯 sù السير عكس التيار 溶 róng يذوب (تتوزع مادة بشكل منتظم في مادة أخرى لتكوّن محلولاً) 溺 nì يغرق في الماء 滋 zī ينبت، ينمو 滔 tāo فيضان المياه وانتشارها 滞 zhì يتراكم، يركد، لا يتدفق 滤 lǜ يُرشِّح؛ يُصفِّي (سائلاً أو غازاً عبر شاش أو فحم أو رمل ونحوها لإزالة الشوائب) 滥 làn يفيض؛ يطغى 滨 bīn ضفة الماء؛ مكان قريب من الماء 滩 tān شاطئ رملي، ضحضاح، أرض مستوية تتكون من الرواسب على ضفاف الأنهار والبحيرات والبحار 漆 qī مصطلح عام للطلاءات اللزجة (الورنيش والطلاء) 漾 yàng تموّج خفيف على سطح الماء 潇 xiāo (أدبي) ماء صافٍ وعميق 潦 liáo انظر "潦草": ① (الكتابة) غير مرتبة؛ ② (العمل) مهمل وغير دقيق 潭 tán بركة عميقة؛ حفرة عميقة؛ ومجازاً: عميق 澄 chéng صافٍ وشفاف (ماء) 澈 chè صافٍ وشفاف (عن الماء) 澎 péng تُستخدم في "澎湖" (جزر بينغهو في مضيق تايوان) 澜 lán أمواج كبيرة؛ موج 濒 bīn يحاذي (شاطئ الماء) 瀑 pù شلال 瀚 hàn (أدبي) شاسع؛ فسيح 灌 guàn يروي؛ يسقي 茫 máng شاسع وغير محدود، ضبابي 萍 píng طحلب الماء؛ نبات عشبي يطفو على سطح الماء بأوراق بيضاوية وجذور معلقة 衍 yǎn (أدبي) يطوّر ويبسط؛ يمتد وينتشر
2.2 㐬 liú — شرابة أو زينة معلقة على راية أو تاج
㐬 مكوّن في 3 حروف
HSK 4
流 liú يجري، يسيل (السائل)
HSK 7
梳 shū مشط (أداة لترتيب الشعر أو اللحية، مصنوعة من الخيزران أو الخشب أو البلاستيك) 疏 shū متباعد؛ متفرق (عكس 密)

ترتيب الخطوط