风餐露宿 (fēng cān lù sù) — معنى الكلمة الصينية

祝你新的一年一帆风顺！

zhù nǐ xīn de yì nián yì fān fēng shùn

أتمنى لك عامًا جديدًا مليئًا بالسلاسة!

台风来了，大家要注意安全。

tái fēng lái le dà jiā yào zhù yì ān quán

الإعصار قادم، يجب على الجميع الانتباه للسلامة.

每天早上打开窗户通风。

měi tiān zǎo shang dǎ kāi chuāng hu tōng fēng

افتح النوافذ كل صباح للتهوية.

西湖的风光吸引了很多游客。

Xī Hú de fēng guāng xī yǐn le hěn duō yóu kè

يجذب المنظر الطبيعي لبحيرة الغرب العديد من السياح.

这个地区的风力达到了八级。

zhè ge dì qū de fēng lì dá dào le bā jí

وصلت قوة الرياح في هذه المنطقة إلى المستوى الثامن.

他们一起经历了很多风雨。

tā men yì qǐ jīng lì le hěn duō fēng yǔ

لقد واجهوا معًا العديد من المصاعب.

他拿起麦克风开始唱歌。

tā ná qǐ mài kè fēng kāi shǐ chàng gē

التقط الميكروفون وبدأ بالغناء.

我们必须坚决抵制社会上的不正之风。

wǒ men bì xū jiān jué dǐ zhì shè huì shàng de bù zhèng zhī fēng

يجب علينا أن نقاوم بحزم الاتجاهات غير الصحية في المجتمع.

他的工作作风很严谨。

tā de gōng zuò zuò fēng hěn yán jǐn

أسلوب عمله صارم للغاية.

他穿上军装后很有威风。

tā chuān shàng jūn zhuāng hòu hěn yǒu wēi fēng

بدا مهيباً جداً بعد ارتداء الزي العسكري.

改革如同暴风骤雨，席卷了整个社会。

gǎi gé rú tóng bào fēng zhòu yǔ xí juǎn le zhěng gè shè huì

اجتاحت الإصلاحات المجتمع بأكمله كعاصفة عنيفة.

他是商界的风云人物。

tā shì shāng jiè de fēng yún rén wù

إنه شخصية مؤثرة في عالم الأعمال.

这座老房子经历了多年的风吹雨打，依然坚固。

zhè zuò lǎo fáng zi jīng lì le duō nián de fēng chuī yǔ dǎ yī rán jiān gù

هذا البيت القديم تحمل سنوات من الرياح والأمطار، ومع ذلك لا يزال متينًا.

四川菜的风味很独特。

sì chuān cài de fēng wèi hěn dú tè

مطبخ سيتشوان له نكهة مميزة جداً.

今天风和日丽，我们去公园散步吧。

jīn tiān fēng hé rì lì wǒ men qù gōng yuán sàn bù ba

الطقس جميل ومشمس اليوم، دعونا نتمشى في الحديقة.

他对中国各地的风土人情很感兴趣。

tā duì zhōng guó gè dì de fēng tǔ rén qíng hěn gǎn xìng qù

إنه مهتم جدًا بالعادات والتقاليد المحلية لمختلف الأماكن في الصين.

健康饮食已经成为一种新的社会风尚。

jiàn kāng yǐn shí yǐ jīng chéng wéi yì zhǒng xīn de shè huì fēng shàng

أصبح الأكل الصحي اتجاهاً اجتماعياً جديداً.

他很有风度，从不对别人发脾气。

tā hěn yǒu fēng dù cóng bù duì bié rén fā pí qì

لديه سلوك رائع ولا يفقد أعصابه مع الآخرين أبدًا.

这个古镇保留着浓郁的江南风情。

zhè ge gǔ zhèn bǎo liú zhe nóng yù de jiāng nán fēng qíng

تحتفظ هذه البلدة القديمة بالنكهة المحلية الغنية لجيانغنان.

这条河成为了城市的一道美丽风景线。

zhè tiáo hé chéng wéi le chéng shì de yī dào měi lì fēng jǐng xiàn

أصبح هذا النهر منظرًا خلابًا جميلاً للمدينة.

风暴过后，到处都是倒下的树木。

fēng bào guò hòu dào chù dōu shì dǎo xià de shù mù

بعد العاصفة، كانت الأشجار الساقطة في كل مكان.

这个学校的学习风气很好。

zhè ge xué xiào de xué xí fēng qì hěn hǎo

أجواء الدراسة في هذه المدرسة جيدة جداً.

这个房子的风水很好。

zhè ge fáng zi de fēng shuǐ hěn hǎo

فنغ شوي هذا المنزل جيد جداً.

春天北京常有风沙天气。

chūn tiān Běi jīng cháng yǒu fēng shā tiān qì

في الربيع، غالبًا ما تحدث عواصف رملية في بكين.

这件事引起了不小的风波。

zhè jiàn shì yǐn qǐ le bù xiǎo de fēng bō

تسببت هذه المسألة في اضطراب كبير.

他年轻时是个风流才子。

tā niánqīng shí shì gè fēng liú cái zǐ

كان في شبابه عالماً رومانسياً وموهوباً.

船在风浪中颠簸。

chuán zài fēng làng zhōng diān bǒ

كانت السفينة تتأرجح في الرياح والأمواج.

孩子们在公园里放风筝。

hái zi men zài gōng yuán lǐ fàng fēng zheng

يطير الأطفال الطائرات الورقية في الحديقة.

老师的风范令人敬佩。

lǎo shī de fēng fàn lìng rén jìng pèi

سلوك المعلم يثير الإعجاب.

这个小镇展现出独特的江南风貌。

zhè ge xiǎo zhèn zhǎn xiàn chū dú tè de jiāng nán fēng mào

تعرض هذه المدينة الصغيرة الطابع والمظهر الفريد لمنطقة جيانغنان.

李老师讲课很风趣，学生们都喜欢听。

Lǐ lǎo shī jiǎng kè hěn fēng qù xué shēng men dōu xǐ huan tīng

محاضرات الأستاذ لي ظريفة جداً، جميع الطلاب يحبون الاستماع إليها.

她在舞台上展现了优雅的风采。

tā zài wǔ tái shàng zhǎn xiàn le yōu yǎ de fēng cǎi

أظهرت أناقة وسلوكاً راقياً على المسرح.

邮递员风雨无阻地送信。

yóu dì yuán fēng yǔ wú zǔ de sòng xìn

يسلم ساعي البريد الرسائل في كل الأحوال الجوية.

我们每个月都会聚餐一次。

wǒ men měi gè yuè dōu huì jù cān yí cì

نتناول الطعام معاً مرة واحدة كل شهر.

这家餐厅的菜很好吃。

zhè jiā cān tīng de cài hěn hǎo chī

طعام هذا المطعم لذيذ جداً.

我喜欢吃西餐。

wǒ xǐ huan chī xī cān

أحب تناول الطعام الغربي.

他在餐饮行业工作了十年。

tā zài cān yǐn háng yè gōng zuò le shí nián

يعمل في صناعة الأغذية والمشروبات منذ عشر سنوات.

午餐套餐包括汤和饮料。

wǔ cān tào cān bāo kuò tāng hé yǐn liào

تشمل وجبة الغداء المجمعة الحساء والمشروبات.

客人们正在用餐，请保持安静。

kè rén men zhèng zài yòng cān qǐng bǎo chí ān jìng

الضيوف يتناولون الطعام، يرجى الحفاظ على الهدوء.

客人们正在酒店就餐。

kè rén men zhèng zài jiǔ diàn jiù cān

يتناول الضيوف الطعام في الفندق.

周末我们去公园野餐。

zhōu mò wǒ men qù gōng yuán yě cān

في عطلة نهاية الأسبوع نذهب إلى الحديقة للقيام بنزهة.

他的眼神流露出失望。

tā de yǎn shén liú lù chū shī wàng

كشفت عيناه عن خيبة الأمل.

他的皮肤裸露在阳光下。

tā de pí fū luǒ lù zài yáng guāng xià

جلده معرض لأشعة الشمس.

这个露天市场很有名。

zhè ge lù tiān shì chǎng hěn yǒu míng

هذا السوق في الهواء الطلق مشهور جدًا.

我们周末去山里露营。

wǒ men zhōu mò qù shān lǐ lù yíng

نخيم في الجبال في عطلات نهاية الأسبوع.