精打细算 (jīng dǎ xì suàn) — معنى الكلمة الصينية

这个仪器可以进行精确的测量。

zhè ge yí qì kě yǐ jìn xíng jīng què de cè liáng

يمكن لهذا الجهاز إجراء قياسات دقيقة.

博物馆里陈列着许多精美的艺术品。

bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō jīng měi de yì shù pǐn

يعرض المتحف العديد من الأعمال الفنية الرائعة والأنيقة.

这件工艺品制作得非常精致。

zhè jiàn gōng yì pǐn zhì zuò de fēi cháng jīng zhì

هذه الحرفة اليدوية مصنوعة بشكل رائع جداً.

他精通三种语言。

tā jīng tōng sān zhǒng yǔ yán

يتقن ثلاث لغات.

医生用酒精清洁伤口。

yī shēng yòng jiǔ jīng qīng jié shāng kǒu

يستخدم الطبيب الكحول لتنظيف الجرح.

中国文化博大精深，值得我们深入学习。

Zhōng guó wén huà bó dà jīng shēn zhí de wǒ men shēn rù xué xí

الثقافة الصينية واسعة وعميقة، تستحق دراستنا المتعمقة.

妈妈做菜从来不放味精。

māma zuò cài cóng lái bù fàng wèi jīng

أمي لا تستخدم أبدًا غلوتامات أحادية الصوديوم عند الطهي.

生病后，孩子显得无精打采。

shēng bìng hòu hái zi xiǎn de wú jīng dǎ cǎi

بعد المرض، بدا الطفل خاملاً.

这本书总结了中国文化的精华。

zhè běn shū zǒng jié le Zhōng guó wén huà de jīng huá

يلخص هذا الكتاب جوهر الثقافة الصينية.

博物馆展出了许多艺术精品。

bó wù guǎn zhǎn chū le xǔ duō yì shù jīng pǐn

يعرض المتحف العديد من التحف الفنية الراقية.

他的解决方案十分精妙，令人赞叹。

tā de jiě jué fāng àn shí fēn jīng miào lìng rén zàn tàn

حلّه رائع وبارع للغاية، يثير الإعجاب حقًا.

这是一台精密仪器。

zhè shì yì tái jīng mì yí qì

هذه أداة دقيقة.

这个手工艺品制作得很精巧。

zhè ge shǒu gōng yì pǐn zhì zuò de hěn jīng qiǎo

هذه الحرفة اليدوية مصنوعة بشكل رائع للغاية.

这台仪器的精度很高。

zhè tái yí qì de jīng dù hěn gāo

دقة هذا الجهاز عالية جداً.

晚会节目精彩纷呈，让人目不暇接。

wǎn huì jié mù jīng cǎi fēn chéng ràng rén mù bù xiá jiē

كانت عروض الحفل المسائي رائعة ومتنوعة، مما جعل الجمهور مبهورًا.

他是个精明的商人。

tā shì gè jīng míng de shāng rén

إنه رجل أعمال ذكي.

她精湛的演技赢得了观众的掌声。

tā jīng zhàn de yǎn jì yíng dé le guān zhòng de zhǎng shēng

أداؤها البارع نال تصفيق الجمهور.

他工作了一整天，回到家时已经精疲力竭。

tā gōng zuò le yì zhěng tiān huí dào jiā shí yǐ jīng jīng pí lì jié

بعد العمل طوال اليوم، كان منهكاً تماماً عندما عاد إلى المنزل.

作为一名工匠，他精益求精，每件作品都追求完美。

zuò wéi yì míng gōng jiàng tā jīng yì qiú jīng měi jiàn zuò pǐn dōu zhuī qiú wán měi

بصفته حرفيًا، فإنه يسعى دائمًا نحو الكمال، ويسعى إلى الكمال في كل قطعة.

他患有精神病，需要专业治疗。

tā huàn yǒu jīng shén bìng xū yào zhuān yè zhì liáo

إنه يعاني من مرض عقلي ويحتاج إلى علاج متخصص.

公司决定精简流程，提高效率。

gōng sī jué dìng jīng jiǎn liú chéng tí gāo xiào lǜ

قررت الشركة تبسيط سير العمل لتحسين الكفاءة.

他的文章语言精练，很有说服力。

tā de wén zhāng yǔ yán jīng liàn hěn yǒu shuō fú lì

لغة مقالته موجزة ومقنعة للغاية.

他的雕刻作品非常精细。

tā de diāo kè zuò pǐn fēi cháng jīng xì

عمله في النحت دقيق جداً.

这所大学培养了许多社会精英。

zhè suǒ dà xué péi yǎng le xǔ duō shè huì jīng yīng

لقد خرّجت هذه الجامعة العديد من النخبة الاجتماعية.

这本书讲述了中国文化的精髓。

zhè běn shū jiǎng shù le zhōng guó wén huà de jīng suǐ

يشرح هذا الكتاب جوهر الثقافة الصينية.

他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

كان يقرأ بتركيز شديد لدرجة أنه لم يلاحظ دخولي.

我需要打印这份文件。

wǒ xū yào dǎ yìn zhè fèn wén jiàn

أحتاج إلى طباعة هذا المستند.

公司新买了一台彩色打印机。

gōng sī xīn mǎi le yì tái cǎi sè dǎ yìn jī

اشترت الشركة طابعة ملونة جديدة.

很多学生暑假都去打工。

hěn duō xué sheng shǔ jià dōu qù dǎ gōng

يعمل العديد من الطلاب خلال العطلة الصيفية.

对不起，打扰一下，请问洗手间在哪里？

duì bu qǐ dǎ rǎo yí xià qǐng wèn xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ

عذراً، آسف على الإزعاج، أين الحمام؟

这家商店今天打折。

zhè jiā shāng diàn jīn tiān dǎ zhé

هذا المتجر يخفض الأسعار اليوم.

他每天早上都跟邻居打招呼。

tā měi tiān zǎo shang dōu gēn lín jū dǎ zhāo hu

يحيي جيرانه كل صباح.

我们的球队打败了对手。

wǒ men de qiú duì dǎ bài le duì shǒu

هزم فريقنا الخصم.

医生给病人打针。

yī shēng gěi bìng rén dǎ zhēn

يعطي الطبيب المريض حقنة.

我们可以打包这些剩菜吗？

wǒ men kě yǐ dǎ bāo zhè xiē shèng cài ma

هل يمكننا تعبئة بقايا الطعام هذه؟

他在打听你的地址。

tā zài dǎ ting nǐ de dì zhǐ

إنه يستفسر عن عنوانك.

她每天早上都会打扮一个小时。

tā měi tiān zǎo shang dōu huì dǎ ban yí ge xiǎo shí

إنها تقضي ساعة في التزيين كل صباح.

请不要打断我说话。

qǐng bú yào dǎ duàn wǒ shuō huà

من فضلك لا تقاطعني أثناء حديثي.

他打破了世界纪录。

tā dǎ pò le shì jiè jì lù

كسر الرقم القياسي العالمي.

请拨打客服热线。

qǐng bō dǎ kè fú rè xiàn

يرجى الاتصال بالخط الساخن لخدمة العملاء.

他不喜欢和陌生人打交道。

tā bù xǐ huan hé mò shēng rén dǎ jiāo dao

إنه لا يحب التعامل مع الغرباء.

他的爷爷年轻时打过仗。

tā de yé ye nián qīng shí dǎ guò zhàng

خاض جده حرباً عندما كان شاباً.

政府决定打击腐败行为。

zhèng fǔ jué dìng dǎ jī fǔ bài xíng wéi

قررت الحكومة قمع السلوك الفاسد.

他的故事深深打动了我。

tā de gù shi shēn shēn dǎ dòng le wǒ

قصته أثرت فيّ بعمق.

我每天早上八点到公司打卡。

wǒ měi tiān zǎo shang bā diǎn dào gōng sī dǎ kǎ

أسجل حضوري في الشركة في الساعة الثامنة صباحاً كل يوم.

他们在学校打架了。

tā men zài xué xiào dǎ jià le

تشاجروا في المدرسة.

公司致力于打造一流的品牌。

gōng sī zhì lì yú dǎ zào yī liú de pǐn pái

الشركة ملتزمة ببناء علامة تجارية من الدرجة الأولى.

外面打雷了，我们别出去了。

wài miàn dǎ léi le wǒ men bié chū qù le

إنها ترعد في الخارج، دعونا لا نخرج.

这家餐厅主打川菜。

zhè jiā cān tīng zhǔ dǎ chuān cài

يتخصص هذا المطعم في المطبخ السيتشواني.

我在厨房给妈妈打下手。

wǒ zài chú fáng gěi mā ma dǎ xià shǒu

أنا أساعد أمي في المطبخ.

人民打倒了腐败的政府。

rén mín dǎ dǎo le fǔ bài de zhèng fǔ

أطاح الشعب بالحكومة الفاسدة.

我打发孩子去买东西。

wǒ dǎfa háizi qù mǎi dōngxi

أرسلت الطفل لشراء الأشياء.

我感冒了，一直打喷嚏。

wǒ gǎn mào le yì zhí dǎ pēn tì

أنا مصاب بنزلة برد وأعطس باستمرار.

请不要打岔，让他说完。

qǐng bù yào dǎ chà ràng tā shuō wán

من فضلك لا تقاطع، دعه ينهي حديثه.

救援队正在打捞沉船。

jiù yuán duì zhèng zài dǎ lāo chén chuán

فريق الإنقاذ ينتشل السفينة الغارقة.

不好意思打搅您了。

bù hǎo yì si dǎ jiǎo nín le

آسف لإزعاجك.

他打消了辞职的念头。

tā dǎ xiāo le cí zhí de niàn tou

تخلى عن فكرة الاستقالة.

他们周末去森林打猎。

tā men zhōu mò qù sēn lín dǎ liè

يذهبون للصيد في الغابة في عطلات نهاية الأسبوع.

爷爷喜欢午饭后打盹儿。

yé ye xǐ huan wǔ fàn hòu dǎ dǔnr

يحب الجد أن يغفو بعد الغداء.

工匠仔细地打磨这块玉石。

gōng jiàng zǐ xì de dǎ mó zhè kuài yù shí

صقل الحرفي هذه القطعة من اليشم بعناية.

我跟你打赌，明天一定会下雨。

wǒ gēn nǐ dǎ dǔ míng tiān yí dìng huì xià yǔ

أراهنك أنه سيمطر غداً بالتأكيد.

他上下打量了我一番，然后点了点头。

tā shàng xià dǎ liàng le wǒ yī fān rán hòu diǎn le diǎn tóu

نظر إليّ من الرأس إلى القدم، ثم أومأ برأسه.

生病后，孩子显得无精打采。

shēng bìng hòu hái zi xiǎn de wú jīng dǎ cǎi

بعد المرض، بدا الطفل خاملاً.

他因为殴打他人而被逮捕。

tā yīn wèi ōu dǎ tā rén ér bèi dài bǔ

تم اعتقاله بسبب الاعتداء على شخص آخر.

这座老房子经历了多年的风吹雨打，依然坚固。

zhè zuò lǎo fáng zi jīng lì le duō nián de fēng chuī yǔ dǎ yī rán jiān gù

هذا البيت القديم تحمل سنوات من الرياح والأمطار، ومع ذلك لا يزال متينًا.

她的工作非常细致，从不出错。

tā de gōng zuò fēi cháng xì zhì cóng bù chū cuò

عملها دقيق جدًا، ولا ترتكب أخطاء أبدًا.

洗手可以杀死细菌。

xǐ shǒu kě yǐ shā sǐ xì jūn

غسل اليدين يمكن أن يقتل البكتيريا.

他的雕刻作品非常精细。

tā de diāo kè zuò pǐn fēi cháng jīng xì

عمله في النحت دقيق جداً.

这些细微的变化很难被察觉。

zhè xiē xì wēi de biàn huà hěn nán bèi chá jué

من الصعب اكتشاف هذه التغييرات الدقيقة.

她的画风很细腻

tā de huà fēng hěn xì nì

أسلوبها في الرسم ناعم جداً

算了，我不想去了。

suàn le wǒ bù xiǎng qù le

انسَ الأمر، لم أعد أريد الذهاب.

这次旅行算是很成功。

zhè cì lǚ xíng suàn shì hěn chéng gōng

يمكن اعتبار هذه الرحلة ناجحة جداً.

这不算迟到。

zhè bú suàn chí dào

هذا لا يُعتبر تأخيرًا.

我们需要估算这个项目的成本。

wǒ men xū yào gū suàn zhè ge xiàng mù de chéng běn

نحتاج إلى تقدير تكلفة هذا المشروع.

买这个套餐比较划算。

mǎi zhè ge tào cān bǐ jiào huá suàn

شراء هذه الوجبة أكثر اقتصادية.

科学家通过数据推算出地球的年龄。

kē xué jiā tōng guò shù jù tuī suàn chū dì qiú de nián líng

حسب العلماء عمر الأرض من خلال البيانات.

我们需要测算这个项目的成本。

wǒ men xū yào cè suàn zhè ge xiàng mù de chéng běn

نحتاج إلى حساب تكلفة هذا المشروع.

她心里盘算着这个月的开支。

tā xīn lǐ pán suàn zhe zhè gè yuè de kāi zhī

إنها تحسب في ذهنها نفقات هذا الشهر.

他说话从来都算数。

tā shuō huà cóng lái dōu suàn shù

كلماته دائماً صحيحة.

我爷爷用算盘算账很快。

wǒ yé ye yòng suàn pán suàn zhàng hěn kuài

جدي يحسب الحسابات بسرعة كبيرة باستخدام المعداد.

你别算计我，我不是傻瓜。

nǐ bié suàn jì wǒ wǒ bú shì shǎ guā

لا تتآمر ضدي، أنا لست أحمق.

他一直想找机会跟老板算账。

tā yì zhí xiǎng zhǎo jī huì gēn lǎo bǎn suàn zhàng

كان يريد دائمًا إيجاد فرصة لتسوية الحسابات مع مديره.

公司每月底结算工资。

gōng sī měi yuè dǐ jié suàn gōng zī

تقوم الشركة بتسوية الرواتب في نهاية كل شهر.

计算机可以快速进行复杂的运算。

jì suàn jī kě yǐ kuài sù jìn xíng fù zá de yùn suàn

يمكن للحواسيب إجراء عمليات حسابية معقدة بسرعة.

公司的年度预算已经批准了。

gōng sī de nián dù yù suàn yǐ jīng pī zhǔn le

تمت الموافقة على الميزانية السنوية للشركة.