ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

细致 (xì zhì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

细致 (xì zhì) هي كلمة صينية: دقيق. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 细致

形 xíng صفة

دقيق

她的工作非常细致，从不出错。

tā de gōng zuò fēi cháng xì zhì cóng bù chū cuò

عملها دقيق جدًا، ولا ترتكب أخطاء أبدًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

细 xì — دقيق، مفصل

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
  • 1 仔细 zǐ xì — دقيق HSK 4
    • 仔 الفحص الدقيق
    • 细 مفصل، دقيق
    مثال

    请仔细阅读说明书。

    qǐng zǐ xì yuè dú shuō míng shū

    يرجى قراءة التعليمات بعناية.

  • 2 细心 xì xīn — دقيق HSK 4
    • 细 مفصل، دقيق (يؤكد على الشمولية والاهتمام بالتفاصيل الصغيرة)
    • 心 عقل، قلب (يؤكد على النية الذهنية والتفكير المدروس)
    مثال

    她做事很细心，从不出错。

    tā zuò shì hěn xì xīn cóng bù chū cuò

    إنها تعمل بدقة شديدة ولا ترتكب أخطاء أبدًا.

  • 3 详细 xiáng xì — مفصل HSK 4
    • 详 شامل، كامل
    • 细 دقيق، تفصيلي
    مثال

    他的报告非常详细。

    tā de bào gào fēi cháng xiáng xì

    تقريره مفصل جداً.

  • 4 细节 xì jié — تفصيل HSK 5
    • 细 دقيق، تفصيلي
    • 节 نقطة، قسم
    مثال

    他注意到了每一个细节。

    tā zhù yì dào le měi yī gè xì jié

    لاحظ كل تفصيل.

  • 5 细胞 xì bāo — خلية HSK 6
    • 细 صغير، دقيق، مجهري
    • 胞 خلية، بنية مغلقة
    مثال

    细胞是生命的基本单位。

    xì bāo shì shēng mìng de jī běn dān wèi

    الخلية هي الوحدة الأساسية للحياة.

عرض المزيد (+5)
  • 6 细菌 xì jūn — بكتيريا HSK 6
    • 细 صغير، مجهري
    • 菌 كائن دقيق، جرثومة
    مثال

    洗手可以杀死细菌。

    xǐ shǒu kě yǐ shā sǐ xì jūn

    غسل اليدين يمكن أن يقتل البكتيريا.

  • 7 精打细算 jīng dǎ xì suàn — يحسب بعناية؛ يقتصد بدقة HSK 7
    • 精 دقيق، حذر، دقيق
    • 打 يخطط، يحسب
    • 细 مفصل، دقيق، ناعم
    • 算 يحسب، يعد، يضع ميزانية
    مثال

    为了旅行，我最近精打细算，省下了不少钱。

    wèi le lǚ xíng wǒ zuì jìn jīng dǎ xì suàn shěng xià le bù shǎo qián

    من أجل السفر، كنت أحسب بعناية مؤخرًا ووفرت الكثير من المال.

  • 8 精细 jīng xì — دقيق HSK 7
    • 精 دقيق، متقن
    • 细 مفصل، دقيق
    مثال

    他的雕刻作品非常精细。

    tā de diāo kè zuò pǐn fēi cháng jīng xì

    عمله في النحت دقيق جداً.

  • 9 细微 xì wēi — دقيق، طفيف HSK 7
    • 细 دقيق، تفصيلي
    • 微 ضئيل، طفيف
    مثال

    这些细微的变化很难被察觉。

    zhè xiē xì wēi de biàn huà hěn nán bèi chá jué

    من الصعب اكتشاف هذه التغييرات الدقيقة.

  • 10 细腻 xì nì — ناعم HSK 7
    • 细 دقيق، ناعم، مفصل
    • 腻 ناعم، ملمس ناعم
    مثال

    她的画风很细腻

    tā de huà fēng hěn xì nì

    أسلوبها في الرسم ناعم جداً

致 zhì — الوصول إلى (حالة)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (15)
  • 1 一致 yí zhì — متسق HSK 5
    • 一 واحد، موحد
    • 致 يصل إلى، يحقق
    مثال

    我们的意见完全一致。

    wǒ men de yì jiàn wán quán yí zhì

    آراؤنا متسقة تماماً.

  • 2 导致 dǎo zhì — يؤدي إلى HSK 5
    • 导 يقود، يوجه
    • 致 يسبب، يؤدي
    مثال

    交通堵塞导致他迟到了。

    jiāo tōng dǔ sè dǎo zhì tā chí dào le

    أدى الازدحام المروري إلى تأخره.

  • 3 大致 dà zhì — تقريباً HSK 6
    • 大 عام، واسع
    • 致 درجة، مدى
    مثال

    我大致明白了你的意思。

    wǒ dà zhì míng bai le nǐ de yì si

    أفهم تقريباً ما تعنيه.

  • 4 精致 jīng zhì — رائع HSK 6
    • 精 مكرر، جوهر نقي
    • 致 إلى أقصى درجة، تحقيق
    مثال

    这件工艺品制作得非常精致。

    zhè jiàn gōng yì pǐn zhì zuò de fēi cháng jīng zhì

    هذه الحرفة اليدوية مصنوعة بشكل رائع جداً.

  • 5 以致 yǐ zhì — حتى أن؛ مما أدى إلى HSK 7
    • 以 بواسطة؛ بسبب (العنصر السببي)
    • 致 يؤدي إلى؛ ينتج عنه (عنصر النتيجة)
    مثال

    他工作太累，以致生病了。

    tā gōng zuò tài lèi yǐ zhì shēng bìng le

    عمل بجد حتى مرض.

عرض المزيد (+10)
البنية والكتابة
1 细 xì — رفيع (لجسم أسطواني، عكس 粗)

细 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 纟 sī — مكوّن الحرير والخيط
纟 مكوّن في 67 حروف
HSK 1
给 gěi يعطي، يسلّم
HSK 2
红 hóng أحمر (لون كالدم الطازج) 绍 shào يواصل، يستمر 绿 lǜ أخضر (لون العشب والأوراق، مزيج من الأزرق والأصفر)
HSK 3
级 jí درجة؛ مرتبة؛ مستوى 纸 zhǐ ورق، يُصنع عادةً من ألياف نباتية 练 liàn (أدبي) حرير أبيض مصقول 终 zhōng النهاية؛ الخاتمة (عكس 始) 结 jié عقد أو نسج الحبال والخيوط والأشرطة
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
绩 jì فتل ألياف القنب لصنع الخيوط
HSK 4
约 yuē اقتراح أو التفاوض على (أمر ملزم للطرفين) 纪 jì قواعد؛ نظام؛ انضباط 线 xiàn خيط؛ خيط من الحرير أو القطن أو الكتان يُستخدم للخياطة أو الحياكة 组 zǔ يجمع، يُكوِّن 细 xì رفيع (لجسم أسطواني، عكس 粗)
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
绝 jué يقطع؛ ينهي 续 xù يربط؛ يواصل
HSK 5
纷 fēn كثير ومتشابك 织 zhī نسج (القماش أو الملابس من الحرير أو الكتان أو القطن أو الصوف وما إلى ذلك) 绕 rào يلتف حول؛ يلف 络 luò شيء يشبه الشبكة 统 tǒng في المجموع؛ كليًا؛ بالكامل
عرض المزيد HSK 5 حروف (+5)
绪 xù بداية الشيء أو نقطة انطلاقه 维 wéi يربط؛ يوصل 综 zōng تلخيص؛ جمع معاً 缓 huǎn بطيء؛ متأنٍّ (عكس 急) 缩 suō يتقلص؛ يصغر في الحجم أو الطول أو الكمية
HSK 6
纠 jiū يلتوي؛ يتشابك 纯 chún نقي؛ خالٍ من الشوائب 纳 nà يُدخل؛ يضم 绒 róng وبر ناعم ودقيق 绘 huì يرسم أو يخطّ (صورة)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
编 biān نسج أو ضفر (بشرائط أو أشرطة)
HSK 7
纤 xiān رفيع؛ دقيق؛ نحيل 纬 wěi خيوط اللحمة الأفقية في النسيج (مقابل 经) 纱 shā خيط مغزول من القطن أو الكتان ونحوه، يُستخدم لفتله أو نسج القماش 纲 gāng الحبل الرئيسي للشبكة؛ الجزء الأساسي أو الجوهري من شيء ما (خاصةً في الوثائق أو الخطب) 纵 zòng في اتجاه الشمال-الجنوب (مقابل '横')
عرض المزيد HSK 7 حروف (+29)
纹 wén نقش على الحرير؛ أي نمط زخرفي أو نسيج بشكل عام 纺 fǎng غزل (القطن أو الكتان أو الحرير أو الصوف ونحوها إلى خيط) 纽 niǔ مقبض أو حلقة على الأشياء للرفع أو التعليق 绅 shēn حزام عريض كان يرتديه العلماء والمسؤولون القدامى فوق ملابسهم 绊 bàn التعثر أو التشابك مما يعيق الحركة؛ إيقاع شخص ما بحيث يصعب عليه الفكاك 绑 bǎng يربط؛ يشدّ بحبل أو شريط 绞 jiǎo لف خيطين أو أكثر معًا؛ التشابك 绣 xiù تطريز (أنماط أو نقوش على القماش بخيوط ملونة) 绯 fēi أحمر قرمزي 绰 chuò (أدبي) وافر؛ رحب 绳 shéng حبل؛ وتر (مفتول من خيطين أو أكثر من القطن أو الكتان أو ألياف النخيل أو العشب) 绵 mián حشو حريري؛ ألياف الحرير المستخدمة لحشو الملابس واللحف 绷 bēng شدّ بإحكام؛ يمدّ 绸 chóu حرير؛ نسيج حريري رقيق وناعم 绽 zhàn ينشق؛ ينفتح 缀 zhuì يخيط؛ يربط بالخيط والإبرة 缅 miǎn بعيد؛ نائي 缆 lǎn حبل سميك أو سلسلة حديدية لربط السفينة؛ كابل مجدول من عدة خيوط 缉 jī يبحث عن؛ يلاحق ويعتقل 缔 dì عقد؛ إبرام (اتفاقية) 缕 lǚ خيط; ليف 缘 yuán سبب؛ علة 缚 fù يربط؛ يكبّل 缝 féng يخيط؛ يرتق بالإبرة والخيط 缠 chán يلف، يلتف حول 缤 bīn وفير ومتنوع (كما في «缤纷») 缴 jiǎo تسليم أو دفع (خاصةً وفاءً بالتزام أو إكراهاً) 蕴 yùn (أدبي) يحتوي؛ يتراكم 辫 biàn ضفيرة شعر مجدولة
1.2 田 tián — أرض زراعية، حقل (في بعض المناطق يُقصد به حقل الأرز تحديداً)
田 مكوّن في 23 حروف
HSK 1
果 guǒ ثمرة؛ الجزء من النبات الحاوي على البذور 男 nán ذكر (مقابل "女") 里 lǐ البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج
HSK 2
备 bèi يمتلك، يكون مجهزاً بـ 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة) 累 lěi يتراكم؛ يتكدس
HSK 3
界 jiè حدود بين مناطق مختلفة 留 liú يبقى في مكان؛ لا يغادر
HSK 4
奋 fèn يتحمس؛ يبذل جهداً 细 xì رفيع (لجسم أسطواني، عكس 粗)
HSK 5
胃 wèi المعدة (عضو هضمي)
HSK 6
略 lüè مختصر، غير مفصّل؛ عكس '详' 雷 léi رعد (الصوت الهائل الناتج عن تفريغ شحنات كهربائية بين السحب)
HSK 7
亩 mǔ وحدة صينية للمساحة (1 مو = 666.7 م²؛ 10 فِن = 1 مو؛ 100 مو = 1 تشينغ) 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء) 嚏 tì (أدبي) يعطس 甸 diàn المناطق خارج الضواحي في العصور القديمة 畔 pàn حدود الحقل
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
畜 chù حيوان؛ خاصةً الحيوانات الأليفة 畴 chóu (أدبي) أرض مزروعة 畸 jī غير منتظم، غير طبيعي 苗 miáo شتلة؛ براعم أو أوراق طرية لبعض الخضروات

ترتيب الخطوط

2 致 zhì — يُقدِّم؛ يُعبِّر عن (مجاملة أو مشاعر إلخ) لشخص ما

致 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 至 zhì — يصل؛ يبلغ
至 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
到 dào يصل؛ يبلغ
HSK 2
室 shì غرفة؛ حجرة
HSK 3
屋 wū (لهجة) منزل؛ غرفة؛ بيت
HSK 5
致 zhì يُقدِّم؛ يُعبِّر عن (مجاملة أو مشاعر إلخ) لشخص ما
HSK 6
侄 zhí ابن الأخ (ابن الأخ أو قريب ذكر من نفس الجيل؛ وتُطلق أيضاً على ابن الصديق)
HSK 7
窒 zhì يسد؛ يختنق
2.2 攵 pū — مكوّن ضربة خفيفة
攵 مكوّن في 28 حروف
HSK 2
教 jiào يُعلِّم؛ يُربِّي
HSK 3
收 shōu جمع؛ ضم الأشياء المتفرقة 放 fàng يُحرِّر؛ يُطلق سراح 故 gù سبب; علة 数 shù عدد؛ كمية
HSK 4
微 wēi ضئيل؛ خفيف 改 gǎi يعدّل; يراجع 效 xiào أثر، وظيفة، نتيجة 败 bài يخسر (في حرب أو منافسة، عكس 胜)
HSK 5
政 zhèng السياسة؛ شؤون الدولة 敌 dí عدائي؛ متعارض 敏 mǐn ذكي، سريع البديهة، رشيق 救 jiù مساعدة شخص على الخروج من الصعوبة أو الخطر أو الكارثة 敬 jìng يحترم، يعامل باحترام
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
玫 méi (أدبي) نوع من الحجارة أو اليشم الجميل 致 zhì يُقدِّم؛ يُعبِّر عن (مجاملة أو مشاعر إلخ) لشخص ما
HSK 6
撤 chè إزالة؛ إلغاء 攻 gōng يهاجم، يضرب؛ عكس الدفاع
HSK 7
徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة 敛 liǎn (أدبي) يسحب؛ يكبح 敞 chǎng (للمباني والفناء وما شابه) واسع ومفتوح؛ غير مغلق 敦 dūn يحث؛ يشجع 敷 fū يدهن، يطلي (مرهماً أو مسحوقاً ونحوه)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)
枚 méi مُصنِّف للأشياء الصغيرة (مشابه لـ 个)، واحداً واحداً 澈 chè صافٍ وشفاف (عن الماء) 牧 mù يرعى (المواشي أو الدواجن) في الخارج 肇 zhào (كلاسيكي) يبدأ؛ يشرع 辙 zhé أثر العجلة؛ حفرة الطريق

ترتيب الخطوط