ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

主流 (zhǔ liú) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

主流 (zhǔ liú) هي كلمة صينية: التيار السائد. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 主流

名 míng اسم

التيار السائد

主流媒体报道了这个事件。

zhǔ liú méi tǐ bào dào le zhè ge shì jiàn

أفادت وسائل الإعلام السائدة عن هذا الحادث.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

主 zhǔ — رئيسي، أساسي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (37)
عرض المزيد (+32)
  • 6 主席 zhǔ xí — رئيس HSK 5
    • 主 رئيسي، أساسي
    • 席 مقعد، منصب
    مثال

    主席在会议上发表了讲话。

    zhǔ xí zài huì yì shàng fā biǎo le jiǎng huà

    ألقى الرئيس كلمة في الاجتماع.

  • 7 主持 zhǔ chí — يقدم; يترأس HSK 5
    • 主 رئيسي; يتولى المسؤولية
    • 持 يمسك; يحافظ; يدير
    مثال

    她主持了昨天的电视节目。

    tā zhǔ chí le zuó tiān de diàn shì jié mù

    قدمت البرنامج التلفزيوني أمس.

  • 8 主观 zhǔ guān — ذاتي HSK 5
    • 主 الذات (الشخص/النفس)
    • 观 رؤية, منظور
    مثال

    我们应该客观分析，不要太主观。

    wǒ men yīng gāi kè guān fēn xī bù yào tài zhǔ guān

    يجب أن نحلل بموضوعية، ولا نكون ذاتيين للغاية.

  • 9 主题 zhǔ tí — موضوع HSK 5
    • 主 رئيسي، أساسي
    • 题 موضوع، عنوان
    مثال

    这次会议的主题是环境保护。

    zhè cì huì yì de zhǔ tí shì huán jìng bǎo hù

    موضوع هذا الاجتماع هو حماية البيئة.

  • 10 主食 zhǔ shí — الطعام الأساسي HSK 5
    • 主 رئيسي، أساسي
    • 食 طعام
    مثال

    米饭是中国人的主食。

    mǐ fàn shì zhōng guó rén de zhǔ shí

    الأرز هو الطعام الأساسي للصينيين.

  • 11 车主 chē zhǔ — مالك السيارة HSK 5
    • 车 سيارة، مركبة
    • 主 مالك، صاحب
    مثال

    车主必须购买保险。

    chē zhǔ bì xū gòu mǎi bǎo xiǎn

    يجب على مالكي السيارات شراء التأمين.

  • 12 主办 zhǔ bàn — تنظيم; استضافة HSK 6
    • 主 رئيسي; أساسي (يشير إلى المنظم الرئيسي)
    • 办 إدارة; تنفيذ (يشير إلى إجراء التنظيم)
    مثال

    奥运会每四年由不同城市主办。

    ào yùn huì měi sì nián yóu bù tóng chéng shì zhǔ bàn

    تُستضاف الألعاب الأولمبية من قبل مدن مختلفة كل أربع سنوات.

  • 13 主导 zhǔ dǎo — يقود HSK 6
    • 主 رئيسي، أساسي (يشير إلى الموقع القيادي)
    • 导 يوجه، يرشد (يشير إلى فعل القيادة)
    مثال

    这家公司主导了市场的发展方向。

    zhè jiā gōng sī zhǔ dǎo le shì chǎng de fā zhǎn fāng xiàng

    قادت هذه الشركة اتجاه تطور السوق.

  • 14 主张 zhǔ zhāng — يدعو إلى HSK 6
    • 主 رئيسي، أساسي (يشير إلى الموقف الرئيسي)
    • 张 يدافع، يقترح (يشير إلى الاقتراح أو الدفاع)
    مثال

    我们主张和平解决争端。

    wǒ men zhǔ zhāng hé píng jiě jué zhēng duān

    ندعو إلى حل النزاعات بالطرق السلمية.

  • 15 主播 zhǔ bō — مذيع; مقدم بث مباشر HSK 6
    • 主 رئيسي; مضيف
    • 播 بث; إرسال
    مثال

    她是一位著名的网络主播。

    tā shì yī wèi zhù míng de wǎng luò zhǔ bō

    إنها مقدمة بث مباشر مشهورة على الإنترنت.

  • 16 主演 zhǔ yǎn — يؤدي الدور الرئيسي HSK 6
    • 主 رئيسي، أساسي
    • 演 يمثل، ممثل
    مثال

    她主演了这部电影。

    tā zhǔ yǎn le zhè bù diàn yǐng

    أدت الدور الرئيسي في هذا الفيلم.

  • 17 主管 zhǔ guǎn — يكون مسؤولاً عن HSK 6
    • 主 رئيسي، أساسي
    • 管 إدارة، إشراف
    مثال

    她主管公司的财务。

    tā zhǔ guǎn gōng sī de cái wù

    إنها مسؤولة عن مالية الشركة.

  • 18 主角 zhǔ jué — البطل HSK 6
    • 主 رئيسي، أساسي
    • 角 دور، شخصية
    مثال

    他是这部电影的主角。

    tā shì zhè bù diàn yǐng de zhǔ jué

    إنه بطل هذا الفيلم.

  • 19 公主 gōng zhǔ — أميرة HSK 6
    • 公 ملكي، نبيل (يشير إلى مكانة عالية)
    • 主 ابنة، أنثى من النسب الملكي
    مثال

    小女孩梦想成为公主。

    xiǎo nǚ hái mèng xiǎng chéng wéi gōng zhǔ

    تحلم الفتاة الصغيرة بأن تصبح أميرة.

  • 20 民主 mín zhǔ — ديمقراطية HSK 6
    • 民 الشعب، المواطنون
    • 主 سيد، سيادة
    مثال

    民主需要每个公民的参与。

    mín zhǔ xū yào měi gè gōng mín de cān yù

    تتطلب الديمقراطية مشاركة كل مواطن.

  • 21 不由自主 bù yóu zì zhǔ — لا إراديًا؛ دون قصد HSK 7
    • 不 لا; أداة نفي
    • 由 من; بواسطة; عبر
    • 自 الذات; النفس
    • 主 السيطرة; التحكم; الإدارة
    مثال

    听到这首歌，她不由自主地哭了起来。

    tīng dào zhè shǒu gē tā bù yóu zì zhǔ de kū le qǐ lái

    عند سماع هذه الأغنية، بدأت تبكي لا إراديًا.

  • 22 东道主 dōng dào zhǔ — المضيف HSK 7
    • 东 شرق (من الأصل التاريخي، الآن جزء من التعبير الاصطلاحي للمضيف)
    • 道 طريق (من 'الطريق الشرقي' التاريخي، الآن جزء من التعبير الاصطلاحي)
    • 主 سيد، مضيف (المعنى الأساسي الذي يشير إلى من يستضيف)
    مثال

    中国作为东道主欢迎各国代表参加会议。

    Zhōng guó zuò wéi dōng dào zhǔ huān yíng gè guó dài biǎo cān jiā huì yì

    ترحب الصين، بصفتها المضيف، بممثلي مختلف البلدان لحضور المؤتمر.

  • 23 主义 zhǔ yì — مذهب HSK 7
    • 主 رئيسي، أساسي
    • 义 مبدأ، عقيدة
    مثال

    他相信自由主义。

    tā xiāng xìn zì yóu zhǔ yì

    إنه يؤمن بالليبرالية.

  • 24 主人公 zhǔ rén gōng — البطل HSK 7
    • 主 رئيسي
    • 人 شخص
    • 公 لاحقة تشريفية تؤكد الأهمية
    مثال

    这部小说的主人公是一个年轻的医生。

    zhè bù xiǎo shuō de zhǔ rén gōng shì yí gè nián qīng de yī shēng

    بطل هذه الرواية هو طبيب شاب.

  • 25 主体 zhǔ tǐ — الجسم الرئيسي; الموضوع HSK 7
    • 主 رئيسي، أساسي
    • 体 جسم، كيان، مادة
    مثال

    学生是学习的主体。

    xué shēng shì xué xí de zhǔ tǐ

    الطلاب هم الموضوع الرئيسي للتعلم.

  • 26 主力 zhǔ lì — القوة الرئيسية HSK 7
    • 主 رئيسي، أساسي
    • 力 قوة، طاقة
    مثال

    他是我们球队的主力队员。

    tā shì wǒ men qiú duì de zhǔ lì duì yuán

    هو لاعب رئيسي في فريقنا.

  • 27 主宰 zhǔ zǎi — يسيطر على HSK 7
    • 主 سيد، رب، سلطة رئيسية
    • 宰 يسيطر، يهيمن، له سلطة على
    مثال

    他想主宰自己的命运。

    tā xiǎng zhǔ zǎi zì jǐ de mìng yùn

    يريد أن يسيطر على مصيره.

  • 28 主打 zhǔ dǎ — تقديم كمنتج رئيسي HSK 7
    • 主 رئيسي، أساسي
    • 打 تقديم، التركيز على
    مثال

    这家餐厅主打川菜。

    zhè jiā cān tīng zhǔ dǎ chuān cài

    يتخصص هذا المطعم في المطبخ السيتشواني.

  • 29 主权 zhǔ quán — سيادة HSK 7
    • 主 أعلى، رئيسي
    • 权 سلطة، حقوق
    مثال

    国家主权不容侵犯。

    guó jiā zhǔ quán bù róng qīn fàn

    السيادة الوطنية مصونة.

  • 30 主编 zhǔ biān — أن يكون رئيس تحرير HSK 7
    • 主 رئيس، أساسي
    • 编 تحرير، محرر
    مثال

    他主编了这本重要的学术期刊。

    tā zhǔ biān le zhè běn zhòng yào de xué shù qī kān

    كان رئيس تحرير هذه المجلة الأكاديمية المهمة.

  • 31 主页 zhǔ yè — الصفحة الرئيسية HSK 7
    مثال

    请访问我们的主页了解更多信息。

    qǐng fǎng wèn wǒ men de zhǔ yè liǎo jiě gèng duō xìn xī

    يرجى زيارة صفحتنا الرئيسية لمزيد من المعلومات.

  • 32 主题曲 zhǔ tí qǔ — الأغنية الرئيسية HSK 7
    • 主 رئيسي، أساسي
    • 题 موضوع، عنوان
    • 曲 أغنية، لحن
    مثال

    她演唱了这个电视剧的主题曲。

    tā yǎn chàng le zhè ge diàn shì jù de zhǔ tí qǔ

    غنت الأغنية الرئيسية لهذا المسلسل التلفزيوني.

  • 33 做主 zuò zhǔ — اتخاذ القرار; البت في الأمر HSK 7
    • 做 فعل; عمل (يوفر عنصر الفعل)
    • 主 سيد; رئيسي (يوفر عنصر السلطة/السيطرة)
    مثال

    这件事你自己做主吧。

    zhè jiàn shì nǐ zì jǐ zuò zhǔ ba

    قرر هذا الأمر بنفسك.

  • 34 社会主义 shè huì zhǔ yì — الاشتراكية HSK 7
    • 社 مجتمع، جماعة
    • 会 مجتمع، اجتماع (يشكل 'مجتمع' مع 社)
    • 主 رئيسي، أساسي (يشكل لاحقة '-ية' مع 义)
    • 义 مبدأ، عقيدة (يشكل لاحقة '-ية' مع 主)
    مثال

    他正在研究社会主义理论。

    tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

    إنه يدرس النظرية الاشتراكية.

  • 35 自主 zì zhǔ — مستقل; ذاتي; يتصرف بشكل مستقل HSK 7
    • 自 ذات; نفس
    • 主 سيد; تحكم; يسيطر
    مثال

    学生应该培养自主学习的能力。

    xué shēng yīng gāi péi yǎng zì zhǔ xué xí de néng lì

    يجب على الطلاب تنمية القدرة على الدراسة بشكل مستقل.

  • 36 资本主义 zī běn zhǔ yì — الرأسمالية HSK 7
    • 资 رأس المال، الموارد
    • 本 أساس، قاعدة (يشكل 'رأس المال' مع 资)
    • 主 رئيسي، أساسي (يشير إلى المذهب الأساسي)
    • 义 مبدأ، -ية (لاحقة للمذاهب/الأيديولوجيات)
    مثال

    资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

    zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

    الرأسمالية والاشتراكية نظامان اقتصاديان مختلفان.

  • 37 雇主 gù zhǔ — صاحب العمل HSK 7
    • 雇 يوظف
    • 主 صاحب، الطرف الرئيسي
    مثال

    雇主应该为员工提供安全的工作环境。

    gù zhǔ yīng gāi wèi yuán gōng tí gōng ān quán de gōng zuò huán jìng

    يجب على صاحب العمل توفير بيئة عمل آمنة للموظفين.

流 liú — تيار، تدفق

كلمات تحتوي على هذا الحرف (37)
  • 1 交流 jiāo liú — تبادل HSK 4
    • 交 متبادل، تبادل
    • 流 يتدفق، يدور
    مثال

    学生们正在交流学习经验。

    xué shēng men zhèng zài jiāo liú xué xí jīng yàn

    يتبادل الطلاب خبرات التعلم.

  • 2 流利 liú lì — طلق HSK 4
    • 流 تدفق، انسياب
    • 利 سلس، سهل
    مثال

    她的英语说得非常流利。

    tā de yīng yǔ shuō de fēi cháng liú lì

    إنها تتحدث الإنجليزية بطلاقة شديدة.

  • 3 流行 liú xíng — يكون رائجاً HSK 4
    • 流 يتدفق، ينتشر
    • 行 يتحرك، يدور
    مثال

    这首歌最近很流行。

    zhè shǒu gē zuì jìn hěn liú xíng

    هذه الأغنية رائجة جداً مؤخراً.

  • 4 河流 hé liú — نهر HSK 5
    • 河 نهر (المسطح المائي نفسه)
    • 流 تدفق (يؤكد على حركة الماء المتدفقة)
    مثال

    黄河是中国著名的河流。

    Huáng Hé shì Zhōng guó zhù míng de hé liú

    النهر الأصفر هو نهر مشهور في الصين.

  • 5 流传 liú chuán — ينتشر؛ يتداول HSK 5
    • 流 يتدفق؛ يدور
    • 传 ينقل؛ يمرر
    مثال

    这个故事在民间流传了很多年。

    zhè ge gù shi zài mín jiān liú chuán le hěn duō nián

    انتشرت هذه القصة بين الناس لسنوات عديدة.

عرض المزيد (+32)
  • 6 流感 liú gǎn — إنفلونزا HSK 5
    • 流 وبائي، منتشر
    • 感 عدوى، مرض
    مثال

    他得了流感，需要休息。

    tā dé le liú gǎn xū yào xiū xi

    أصيب بالإنفلونزا ويحتاج إلى الراحة.

  • 7 一流 yī liú — من الدرجة الأولى HSK 6
    • 一 أول، أعلى (يشير إلى أعلى مرتبة)
    • 流 فئة، درجة (فئة أو مستوى الجودة)
    مثال

    这是一家一流的餐厅。

    zhè shì yī jiā yī liú de cān tīng

    هذا مطعم من الدرجة الأولى.

  • 8 水流 shuǐ liú — تدفق الماء HSK 6
    • 水 الماء (المادة التي تتدفق)
    • 流 التدفق (الحركة أو التيار)
    مثال

    河里的水流很急。

    hé lǐ de shuǐ liú hěn jí

    تدفق الماء في النهر سريع جدًا.

  • 9 流入 liú rù — يتدفق إلى HSK 6
    • 流 يتدفق، تيار (حركة كالماء)
    • 入 يدخل، إلى الداخل (اتجاهي: الذهاب إلى الداخل)
    مثال

    大量资金流入了这个市场。

    dà liàng zī jīn liú rù le zhè ge shì chǎng

    تدفق قدر كبير من رأس المال إلى هذا السوق.

  • 10 流动 liú dòng — يتدفق HSK 6
    • 流 يتدفق، يجري
    • 动 يتحرك، حركة
    مثال

    河水缓慢流动。

    hé shuǐ huǎn màn liú dòng

    يتدفق ماء النهر ببطء.

  • 11 流程 liú chéng — عملية HSK 6
    • 流 تدفق، جريان
    • 程 مسار، إجراء، مراحل
    مثال

    我们需要优化生产流程。

    wǒ men xū yào yōu huà shēng chǎn liú chéng

    نحتاج إلى تحسين عملية الإنتاج.

  • 12 流通 liú tōng — يتداول HSK 6
    • 流 يتدفق، تدفق
    • 通 يمر، متاح
    مثال

    货币在市场上流通。

    huò bì zài shì chǎng shàng liú tōng

    العملة تتداول في السوق.

  • 13 流量 liú liàng — حركة المرور; تدفق البيانات HSK 6
    • 流 تدفق; جريان; نقل
    • 量 كمية; حجم
    مثال

    我的手机流量不够了。

    wǒ de shǒu jī liú liàng bù gòu le

    بيانات هاتفي على وشك النفاد.

  • 14 潮流 cháo liú — اتجاه HSK 6
    • 潮 مد، موجة
    • 流 تدفق، تيار
    مثال

    他总是追随最新的潮流。

    tā zǒng shì zhuī suí zuì xīn de cháo liú

    إنه يتبع دائمًا أحدث الاتجاهات.

  • 15 轮流 lún liú — يتناوب HSK 6
    • 轮 دور، تناوب
    • 流 تدفق، تعاقب
    مثال

    我们轮流做饭。

    wǒ men lún liú zuò fàn

    نحن نتناوب على الطهي.

  • 16 客流 kè liú — تدفق الركاب HSK 7
    • 客 راكب، زبون
    • 流 تدفق، جريان
    مثال

    春节期间，火车站的客流量特别大。

    chūn jié qī jiān huǒ chē zhàn de kè liú liàng tè bié dà

    خلال عيد الربيع، يكون تدفق الركاب في محطات القطار كبيرًا بشكل خاص.

  • 17 对流 duì liú — حمل حراري HSK 7
    • 对 معاكس، مضاد (التدفق الاتجاهي)
    • 流 تدفق، تيار
    مثال

    空气对流使房间变凉快了。

    kōng qì duì liú shǐ fáng jiān biàn liáng kuai le

    جعل الحمل الحراري للهواء الغرفة أكثر برودة.

  • 18 川流不息 chuān liú bù xī — في تدفق لا ينقطع HSK 7
    • 川 نهر، يمثل الماء المتدفق
    • 流 يتدفق، يؤكد على حركة التدفق
    • 不 لا، أداة نفي
    • 息 يتوقف، يتوقف، يستريح
    مثال

    街上的车辆川流不息。

    jiē shàng de chē liàng chuān liú bù xī

    تتدفق المركبات في الشارع في تدفق لا ينقطع.

  • 19 支流 zhī liú — رافد HSK 7
    • 支 فرع، يشير إلى التقسيم من الجسم الرئيسي
    • 流 المياه المتدفقة، التيار
    مثال

    这条支流最终汇入长江。

    zhè tiáo zhī liú zuì zhōng huì rù cháng jiāng

    يصب هذا الرافد في النهاية في نهر اليانغتسي.

  • 20 气流 qì liú — تيار هوائي HSK 7
    • 气 هواء، غاز
    • 流 تيار، جريان
    مثال

    飞机在气流中颠簸。

    fēi jī zài qì liú zhōng diān bǒ

    اهتزت الطائرة في التيار الهوائي.

  • 21 流向 liú xiàng — اتجاه التدفق HSK 7
    مثال

    这条河流的流向是从北向南。

    zhè tiáo hé liú de liú xiàng shì cóng běi xiàng nán

    اتجاه تدفق هذا النهر من الشمال إلى الجنوب.

  • 22 流域 liú yù — حوض النهر HSK 7
    • 流 يتدفق؛ يشير إلى المياه المتدفقة أو النهر
    • 域 منطقة؛ يشير إلى المنطقة الجغرافية أو الإقليم
    مثال

    长江流域是中国重要的农业区。

    Cháng Jiāng liú yù shì Zhōng guó zhòng yào de nóng yè qū

    حوض نهر اليانغتسي هو منطقة زراعية مهمة في الصين.

  • 23 流失 liú shī — يتسرب; يضيع HSK 7
    مثال

    这个地区的人才流失严重。

    zhè ge dì qū de rén cái liú shī yán zhòng

    هجرة العقول في هذه المنطقة خطيرة.

  • 24 流氓 liú máng — وغد; حثالة; رعاع HSK 7
    • 流 متشرد; هائم (يشير إلى شخص بلا أخلاق ثابتة)
    • 氓 متشرد; رعاع (يشير إلى المتشردين من الطبقة الدنيا)
    مثال

    他是个流氓，总是欺负弱小。

    tā shì gè liú máng zǒng shì qī fu ruò xiǎo

    إنه وغد يتنمر دائمًا على الضعفاء.

  • 25 流水 liú shuǐ — ماء جارٍ HSK 7
    • 流 يتدفق، جريان
    • 水 ماء
    مثال

    小溪里的流水清澈见底。

    xiǎo xī lǐ de liú shuǐ qīng chè jiàn dǐ

    الماء الجاري في الجدول صافٍ تمامًا حتى القاع.

  • 26 流派 liú pài — مدرسة، تيار HSK 7
    • 流 تدفق، تيار؛ يمثل تقليدًا أو حركة مستمرة
    • 派 مدرسة، فصيل؛ يمثل فرعًا أو مجموعة متميزة
    مثال

    中国古代有很多哲学流派。

    Zhōng guó gǔ dài yǒu hěn duō zhé xué liú pài

    كان للصين القديمة العديد من المدارس الفلسفية.

  • 27 流浪 liú làng — يتشرد HSK 7
    • 流 تدفق، انجراف (حركة بلا مسار محدد)
    • 浪 موجة، بلا قيود (تشرد بلا هدف)
    مثال

    他在城市里流浪了很多年。

    tā zài chéng shì lǐ liú làng le hěn duō nián

    تشرد في المدينة لسنوات عديدة.

  • 28 流淌 liú tǎng — يتدفق HSK 7
    • 流 يتدفق، تيار (الفعل الأساسي للتدفق)
    • 淌 يتدفق، يقطر (يعزز فعل التدفق، خاصة للسوائل)
    مثال

    河水缓缓流淌。

    hé shuǐ huǎn huǎn liú tǎng

    تتدفق مياه النهر ببطء.

  • 29 流畅 liú chàng — سلس HSK 7
    • 流 يتدفق، يتحرك بسلاسة
    • 畅 غير معاق، سلس، حر
    مثال

    他的中文说得很流畅。

    tā de zhōng wén shuō de hěn liú chàng

    لغته الصينية سلسة جدًا.

  • 30 流血 liú xuè — ينزف HSK 7
    مثال

    他的手指流血了。

    tā de shǒu zhǐ liú xuè le

    إصبعه ينزف.

  • 31 流转 liú zhuǎn — يتداول HSK 7
    • 流 يتدفق، تدفق
    • 转 يدور، ينقل
    مثال

    这本书在朋友之间流转。

    zhè běn shū zài péng you zhī jiān liú zhuǎn

    يتداول هذا الكتاب بين الأصدقاء.

  • 32 流逝 liú shì — يمضي، ينقضي (الوقت) HSK 7
    • 流 يتدفق
    • 逝 يذهب، يختفي
    مثال

    随着时间的流逝，他渐渐忘记了那件事。

    suí zhe shí jiān de liú shì tā jiàn jiàn wàng jì le nà jiàn shì

    مع مرور الوقت، نسي ذلك الأمر تدريجياً.

  • 33 流露 liú lù — يُظهر، يكشف (المشاعر) HSK 7
    • 流 يتدفق (يوحي بظهور المشاعر بشكل طبيعي)
    • 露 يكشف، يُظهر (يجعله مرئيًا)
    مثال

    他的眼神流露出失望。

    tā de yǎn shén liú lù chū shī wàng

    كشفت عيناه عن خيبة الأمل.

  • 34 源远流长 yuán yuǎn liú cháng — ذو تاريخ طويل وجذور عميقة HSK 7
    • 源 مصدر، أصل (يشير إلى البداية القديمة)
    • 远 بعيد (يؤكد على الطبيعة القديمة والنائية للأصل)
    • 流 تدفق، جريان (يمثل الاستمرارية والنقل عبر الزمن)
    • 长 طويل (يؤكد على المدة الممتدة والاستمرارية)
    مثال

    中国的茶文化源远流长，可以追溯到几千年前。

    Zhōng guó de chá wén huà yuán yuǎn liú cháng kě yǐ zhuī sù dào jǐ qiān nián qián

    ثقافة الشاي الصينية ذات تاريخ طويل وجذور عميقة، يعود تاريخها إلى آلاف السنين.

  • 35 漂流 piāo liú — ينجرف؛ التجديف HSK 7
    • 漂 الطفو، الانجراف على السطح
    • 流 التدفق، الحركة مع التيار
    مثال

    他们在河上漂流了三天。

    tā men zài hé shàng piāo liú le sān tiān

    انجرفوا على النهر لمدة ثلاثة أيام.

  • 36 物流 wù liú — الخدمات اللوجستية HSK 7
    • 物 البضائع، المواد
    • 流 تدفق، دوران
    مثال

    这家公司专门从事国际物流服务。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén cóng shì guó jì wù liú fú wù

    تتخصص هذه الشركة في خدمات الخدمات اللوجستية الدولية.

  • 37 风流 fēng liú — رومانسي؛ أنيق؛ موهوب HSK 7
    • 风 أسلوب؛ طريقة؛ أناقة
    • 流 متدفق؛ رشاقة طبيعية؛ تيار
    مثال

    他年轻时是个风流才子。

    tā niánqīng shí shì gè fēng liú cái zǐ

    كان في شبابه عالماً رومانسياً وموهوباً.

البنية والكتابة
1 主 zhǔ — مالك؛ من يملك الثروة أو السلطة
主 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
住 zhù يقيم؛ يسكن
HSK 3
注 zhù يسكب في؛ يصبّ
HSK 7
拄 zhǔ يتكئ على عصا أو عكاز للدعم 柱 zhù عمود; ركيزة (عنصر إنشائي رأسي حامل في المبنى، يُصنع عادةً من الخشب أو الحجر) 蛀 zhù حشرة تنخر الخشب أو الأقمشة أو الحبوب أو الكتب 驻 zhù يتوقف؛ يقف (عن السير، للخيل والمركبات وغيرها)

يتكوّن من

1.1 丶 zhǔ — ضربة النقطة؛ علامة ترقيم قديمة، وأساس مكوّن الحرف الصيني
丶 مكوّن في 21 حروف
HSK 1
太 tài عالٍ؛ كبير
HSK 2
为 wéi يفعل; يقوم بـ
HSK 3
主 zhǔ مالك؛ من يملك الثروة أو السلطة 勺 sháo مغرفة؛ أداة ذات مقبض لغرف السوائل
HSK 4
乓 pāng محاكاة صوتية لطلقات نارية أو صفق الأبواب أو أصوات الكسر 压 yā الضغط على شيء (غالباً من أعلى إلى أسفل) 尤 yóu استثنائي؛ بارز 户 hù باب بمصراع واحد؛ باب بشكل عام 术 shù مهارة؛ تقنية؛ فن؛ علم
HSK 5
义 yì العدالة؛ مبدأ حق أو سلوك أخلاقي 兔 tù أرنب (حيوان ثديي بأذنين كبيرتين وشفة علوية مشقوقة وذيل قصير وأرجل خلفية قوية، يجيد القفز والركض) 叉 chā شوكة (أداة ذات شعبتين أو أكثر ومقبض) 玉 yù اليشم؛ معدن ناعم الملمس وصلب ولامع، يُستخدم في صنع الحلي والمنحوتات 良 liáng جيد؛ ممتاز
HSK 6
凡 fán عادي، مألوف 匆 cōng مستعجل؛ متسرع
HSK 7
丸 wán شيء صغير مستدير (〜子, 〜儿) 斥 chì يوبّخ؛ يعنّف 犬 quǎn كلب 琢 zuó التفكير المتكرر والتأمل (见"琢磨") 蔑 miè (أدبي) لا شيء، بدون
1.2 王 wáng — ملك؛ حاكم أعلى
王 مكوّن في 33 حروف
HSK 1
玩 wán يلعب (لعبة) 现 xiàn يظهر؛ يتجلى؛ يبدو 班 bān مجموعة منظمة للعمل أو الدراسة
HSK 2
望 wàng ينظر، ينظر إلى البعيد 球 qiú كرة (جسم هندسي تتساوى المسافات من مركزه إلى سطحه)
HSK 3
丢 diū يفقد؛ يضيع 主 zhǔ مالك؛ من يملك الثروة أو السلطة 环 huán شيء حلقي الشكل 理 lǐ يحكم؛ يدير؛ يتولى شؤون
HSK 4
琴 qín قوقين، آلة وترية مقرضة مصنوعة من خشب البولونيا، كانت في الأصل خماسية الأوتار ثم أصبحت سباعية
HSK 5
润 rùn يرطّب؛ يضيف زيتاً أو ماءً لمنع الجفاف 狂 kuáng مختل عقلياً؛ مجنون 玉 yù اليشم؛ معدن ناعم الملمس وصلب ولامع، يُستخدم في صنع الحلي والمنحوتات 玫 méi (أدبي) نوع من الحجارة أو اليشم الجميل 玻 bō انظر "玻璃": مادة صلبة وهشة وشفافة بلا نقطة انصهار محددة، تُصنع من الرمل الكوارتزي والحجر الجيري والصودا عند درجات حرارة عالية
عرض المزيد HSK 5 حروف (+3)
珍 zhēn كنز; شيء ثمين 瑰 guī (أدبي) حجر يشبه اليشم 璃 li انظر '玻璃': ① مادة شفافة صلبة وهشة (زجاج)؛ ② بلاستيك يشبه الزجاج
HSK 6
呈 chéng يأخذ (شكلاً أو لوناً أو حالةً معينة)؛ يظهر على هيئة 珠 zhū لؤلؤة (تُكتب أيضاً 真珠)، حبة كروية لامعة تتشكل داخل بعض الرخويات، تُستخدم دواءً وزينةً 皇 huáng ملك؛ إمبراطور
HSK 7
噩 è مروع ومشؤوم؛ مخيف وغير ميمون 斑 bān بقع أو خطوط بلون مختلف 旺 wàng مزدهر؛ متوهج؛ (للنار) مشتعل بقوة 枉 wǎng ملتوٍ أو منحرف؛ كناية عن الخطأ أو الانحراف 汪 wāng (أدبي) عميق وواسع (عن الماء)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)
琐 suǒ تافه، صغير، جزئي 琢 zuó التفكير المتكرر والتأمل (见"琢磨") 瑕 xiá بقعة في اليشم؛ مجازاً: عيب أو نقص 瑞 ruì فأل حسن; طالع سعيد 璀 cuǐ (أدبي) لامع وبراق اللون 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 碧 bì (أدبي) حجر يشم أخضر مزرق

ترتيب الخطوط

2 流 liú — يجري، يسيل (السائل)

流 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 氵 shuǐ — مكوّن الماء (ثلاث نقاط)
氵 مكوّن في 170 حروف
HSK 1
汉 hàn نهر هان (汉江)، ينبع من جنوب مقاطعة شنشي ويصب في نهر يانغتسي عند ووهان بمقاطعة هوبي 没 méi لا يوجد؛ لا يملك 漂 piāo يطفو ويجري على سطح السائل
HSK 2
泳 yǒng يسبح، يتحرك في الماء 洗 xǐ يغسل؛ يزيل الأوساخ بالماء أو البنزين أو الكيروسين ونحوها 游 yóu غير ثابت؛ متنقل باستمرار 酒 jiǔ مشروب كحولي مصنوع من تخمير الحبوب أو الفاكهة
HSK 3
汽 qì غاز أو بخار ناتج عن تسخين سائل أو بعض المواد الصلبة 沙 shā رمل؛ حبيبات حجرية دقيقة جداً 河 hé نهر (مجرى مائي طبيعي أو اصطناعي) 法 fǎ القانون؛ مجموعة القواعد التي تضعها الدولة أو تعترف بها وتكفل تنفيذها بقوة الدولة 注 zhù يسكب في؛ يصبّ
عرض المزيد HSK 3 حروف (+8)
活 huó يعيش؛ يكون حياً (عكس '死') 海 hǎi بحر؛ الجزء من المحيط القريب من اليابسة (وتُطلق أيضاً على بعض البحيرات الكبيرة، كـ青海 و里海) 清 qīng نقي وشفاف، خالٍ من الشوائب (مقابل '浊')؛ ① بشكل خالص؛ ② هادئ 渴 kě يشعر بالعطش 满 mǎn ممتلئ؛ مكتمل حتى الطاقة القصوى 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً 澡 zǎo الاستحمام، غسل الجسم كله 激 jī ضرب الماء لشيء؛ إثارة المشاعر
HSK 4
染 rǎn صبغ شيئاً بالصبغة 汁 zhī عصير؛ سائل يحتوي على مواد معينة 汗 hàn عرق؛ سائل تفرزه الجلد 江 jiāng نهر كبير 污 wū ماء عكر؛ قذارة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+13)
汤 tāng ماء ساخن؛ ماء مغلي 油 yóu زيت أو دهن سائل من الحيوانات أو النباتات أو مزيج هيدروكربوني معدني 泼 pō رش أو سكب السائل بقوة 洋 yáng المحيط (المساحة المائية الشاسعة التي تغطي نحو 70% من سطح الأرض، مقسّمة إلى أربعة أجزاء) 洲 zhōu قارة (إحدى القارات السبع الكبرى على الأرض) 流 liú يجري، يسيل (السائل) 济 jì عبور النهر؛ الخوض 浪 làng موجة على الأنهار والبحيرات والبحار 消 xiāo يتضاءل تدريجياً حتى يختفي 深 shēn عميق (عكس ضحل) 温 wēn فاتر، لا بارد ولا ساخن 漫 màn يفيض (الماء من الإناء) 落 luò يسقط؛ ينزل
HSK 5
汇 huì تلتقي（الأنهار） 池 chí بركة، خاصةً محفورة يدوياً 沉 chén يغرق في الماء (عكس 'يطفو') 沟 gōu قناة مائية أو خندق محفور اصطناعياً 治 zhì يحكم؛ يدير؛ يتولى
عرض المزيد HSK 5 حروف (+23)
沿 yán على طول (نهر أو طريق أو حافة شيء ما) 泛 fàn يطفو؛ يعوم 泪 lèi دموع؛ سائل شفاف عديم اللون تفرزه الغدد الدمعية 洒 sǎ رش الماء أو أشياء أخرى على الأرض 洞 dòng كهف؛ ثقب؛ تجويف عميق في جسم ما 浅 qiǎn ضحل (عكس «عميق») 浇 jiāo صبّ سائل على شيء 测 cè يقيس؛ يقيس باستخدام أدوات أو معايير 浏 liú (أدبي) صافٍ وعذب (عن الماء) 浓 nóng (للسائل أو الغاز) كثيف؛ مركّز (عكس 淡) 润 rùn يرطّب؛ يضيف زيتاً أو ماءً لمنع الجفاف 涨 zhǎng يرتفع منسوب الماء 淡 dàn مخفف؛ رقيق (للسائل أو الغاز، عكس 浓) 渐 jiàn تدريجياً؛ شيئاً فشيئاً 湖 hú بحيرة 湿 shī رطب؛ مبلل (عكس 干) 源 yuán منبع الماء، المكان الذي تبدأ منه مجرى المياه (مقابل 流) 滑 huá أملس؛ زلق (احتكاك منخفض) 滚 gǔn يتدحرج؛ ينقلب 漏 lòu يقطر أو يتسرب أو يسقط عبر ثقب أو شق 漠 mò صحراء 范 fàn (أدبي) قالب; نموذج 薄 bó قليل، ضئيل
HSK 6
梁 liáng عارضة؛ عنصر إنشائي أفقي حامل للأحمال 汰 tài يستبعد؛ يتخلص من العناصر غير المفيدة 沃 wò (أرض) خصبة وغنية 泡 pào فقاعة (جسم كروي أو نصف كروي يتكون من غاز داخل سائل) 泥 ní طين؛ خليط من التراب والماء
عرض المزيد HSK 6 حروف (+20)
洁 jié نظيف؛ نقي؛ خالٍ من الشوائب 洪 hóng كبير؛ عظيم 浮 fú يطفو على سطح السائل (عكس '沉') 浴 yù يستحم؛ يغتسل 涉 shè خوض الماء؛ العبور فوق الماء 涌 yǒng يتدفق؛ ينبثق؛ (السحاب) يرتفع 液 yè سائل؛ مادة تتدفق ولها حجم محدد لكن ليس لها شكل ثابت 涵 hán يحتوي؛ يشمل 淋 lín سقوط الماء أو سائل آخر على شيء 淘 táo غسل (حبوب ونحوها) بالماء لإزالة الشوائب 混 hùn يخلط (أشياء مختلفة) معاً 淹 yān يغمر؛ يغرق 添 tiān يضيف؛ يزيد 渠 qú مجرى مائي، خاصة قناة أو خندق محفور يدوياً 渡 dù عبور (نهر أو مجرى مائي) 港 gǎng ميناء لرسو السفن الكبيرة 滴 dī يقطر، يتساقط قطرةً قطرة 漱 shù شطف الفم بالماء 潜 qián الغوص تحت الماء 潮 cháo مد وجزر البحر بسبب جاذبية الشمس والقمر
HSK 7
汛 xùn فيضان موسمي للأنهار 汪 wāng (أدبي) عميق وواسع (عن الماء) 汲 jí استقاء الماء من الأسفل إلى الأعلى 汹 xiōng ماء يتدفق ويتلاطم صاعدًا 沏 qī يُحضِّر بالماء المغلي؛ ينقع
عرض المزيد HSK 7 حروف (+74)
沐 mù غسل الشعر؛ الاستحمام، الغسيل 沛 pèi (أدبي) وفير؛ غزير؛ قوي 沧 cāng أخضر داكن (لون الماء) 沫 mò رغوة (فقاعات صغيرة تتشكل من سائل) 沮 jǔ يوقف؛ يعيق 沸 fèi يغلي (سائل يتحول إلى بخار عند تسخينه) 沼 zhǎo بركة طبيعية; مستنقع 沾 zhān يبلل؛ ينقع 泄 xiè تسرب السوائل أو الغازات 泊 bó رسو السفينة؛ إرساء القارب 泌 mì يُفرز (مادة من كائن حي) 泞 nìng (أدبي) وحل متراكم؛ طين رسوبي 波 bō أمواج على سطح الماء (أنهار وبحيرات وبحار وما إلى ذلك) 泣 qì يبكي بصمت أو بصوت خفيف 泻 xiè تدفق السائل بسرعة 津 jīn مخاضة؛ معبر النهر 洽 qià متناسق؛ متوافق 浊 zhuó عكر، غير نقي (للماء والهواء وغيرهما) — عكس 清 浑 hún عكر، ملوث (الماء) 浩 hào شاسع، هائل، عظيم 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 涂 tú يدهن أو يطلي (طلاءً أو مرهماً وغيره) على سطح 涕 tì دموع 涛 tāo أمواج كبيرة 涝 lào غارق بالفيضان (محاصيل مغمورة بسبب كثرة الأمطار، عكس 旱) 涡 wō دوامة ماء؛ مستنقع دوار 涤 dí يغسل 涩 sè خشن؛ غير أملس 涮 shuàn شطف خفيف بتحريك في الماء 涯 yá حافة الماء؛ حد، طرف 淀 diàn بحيرة ضحلة (تستخدم في أسماء الأماكن) 淆 xiáo مختلط، ملتبس، فوضوي 淌 tǎng (السائل) يسيل، يتدفق إلى أسفل 淤 yū يتراكم الطمي؛ يُسد بالرواسب 淳 chún اسم عائلة 渔 yú يصطاد الأسماك 渗 shèn يتسرب ببطء؛ يرشح 渣 zhā ثُفل يتبقى بعد استخراج العصير أو الجوهر 渺 miǎo شاسع لا حدود له (وصف للماء) 湃 pài تُستخدم في '澎湃': ① وصف تصادم الأمواج بصوت هائل؛ ② (مجازاً) مشاعر متلاطمة ومضطربة؛ ③ (مجازاً) زخم عظيم ومهيب 湛 zhàn عميق 湾 wān منعطف نهر 溃 kuì انهيار السد بفعل الفيضان 溅 jiàn يتناثر، يتطاير (السائل عند الاصطدام) 溉 gài (أدبي) يروي؛ يسقي 溜 liū ينزلق؛ يتزلق (إلى أسفل) 溢 yì يفيض؛ يطفح 溪 xī جدول صغير، نهر صغير 溯 sù السير عكس التيار 溶 róng يذوب (تتوزع مادة بشكل منتظم في مادة أخرى لتكوّن محلولاً) 溺 nì يغرق في الماء 滋 zī ينبت، ينمو 滔 tāo فيضان المياه وانتشارها 滞 zhì يتراكم، يركد، لا يتدفق 滤 lǜ يُرشِّح؛ يُصفِّي (سائلاً أو غازاً عبر شاش أو فحم أو رمل ونحوها لإزالة الشوائب) 滥 làn يفيض؛ يطغى 滨 bīn ضفة الماء؛ مكان قريب من الماء 滩 tān شاطئ رملي، ضحضاح، أرض مستوية تتكون من الرواسب على ضفاف الأنهار والبحيرات والبحار 漆 qī مصطلح عام للطلاءات اللزجة (الورنيش والطلاء) 漾 yàng تموّج خفيف على سطح الماء 潇 xiāo (أدبي) ماء صافٍ وعميق 潦 liáo انظر "潦草": ① (الكتابة) غير مرتبة؛ ② (العمل) مهمل وغير دقيق 潭 tán بركة عميقة؛ حفرة عميقة؛ ومجازاً: عميق 澄 chéng صافٍ وشفاف (ماء) 澈 chè صافٍ وشفاف (عن الماء) 澎 péng تُستخدم في "澎湖" (جزر بينغهو في مضيق تايوان) 澜 lán أمواج كبيرة؛ موج 濒 bīn يحاذي (شاطئ الماء) 瀑 pù شلال 瀚 hàn (أدبي) شاسع؛ فسيح 灌 guàn يروي؛ يسقي 茫 máng شاسع وغير محدود، ضبابي 萍 píng طحلب الماء؛ نبات عشبي يطفو على سطح الماء بأوراق بيضاوية وجذور معلقة 衍 yǎn (أدبي) يطوّر ويبسط؛ يمتد وينتشر
2.2 㐬 liú — شرابة أو زينة معلقة على راية أو تاج
㐬 مكوّن في 3 حروف
HSK 4
流 liú يجري، يسيل (السائل)
HSK 7
梳 shū مشط (أداة لترتيب الشعر أو اللحية، مصنوعة من الخيزران أو الخشب أو البلاستيك) 疏 shū متباعد؛ متفرق (عكس 密)

ترتيب الخطوط