ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

源头 (yuán tóu) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

源头 (yuán tóu) هي كلمة صينية: مصدر. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 源头

名 míng اسم

مصدر

这条河的源头在山区。

zhè tiáo hé de yuán tóu zài shān qū

يقع مصدر هذا النهر في المنطقة الجبلية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

源 yuán — مصدر، أصل

كلمات تحتوي على هذا الحرف (15)
  • 1 来源 lái yuán — مصدر HSK 5
    • 来 يأتي من
    • 源 مصدر، أصل
    مثال

    这些数据的来源很可靠。

    zhè xiē shù jù de lái yuán hěn kě kào

    مصدر هذه البيانات موثوق جداً.

  • 2 资源 zī yuán — موارد HSK 5
    • 资 ثروة، رأس مال، أصول
    • 源 مصدر، أصل
    مثال

    这个国家拥有丰富的自然资源。

    zhè ge guó jiā yōng yǒu fēng fù de zì rán zī yuán

    تمتلك هذه الدولة موارد طبيعية وفيرة.

  • 3 新能源 xīn néng yuán — الطاقة الجديدة HSK 6
    • 新 جديد، يشير إلى أنواع جديدة أو حديثة من الطاقة
    • 能 الطاقة، القدرة، جانب القوة
    • 源 مصدر، أصل الطاقة
    مثال

    新能源汽车越来越受欢迎。

    xīn néng yuán qì chē yuè lái yuè shòu huān yíng

    أصبحت مركبات الطاقة الجديدة أكثر شعبية.

  • 4 源于 yuán yú — ينشأ من HSK 6
    • 源 مصدر، أصل
    • 于 من (يشير إلى المصدر)
    مثال

    他的灵感源于日常生活。

    tā de líng gǎn yuán yú rì cháng shēng huó

    إلهامه ينشأ من الحياة اليومية.

  • 5 电源 diàn yuán — مصدر الطاقة HSK 6
    • 电 كهرباء، كهربائي
    • 源 مصدر
    مثال

    请检查电脑的电源是否连接好。

    qǐng jiǎn chá diàn nǎo de diàn yuán shì fǒu lián jiē hǎo

    يرجى التحقق مما إذا كان مصدر الطاقة الخاص بالكمبيوتر متصلاً بشكل صحيح.

عرض المزيد (+10)
  • 6 能源 néng yuán — طاقة HSK 6
    • 能 قدرة، طاقة
    • 源 مصدر، أصل
    مثال

    中国正在发展可再生能源。

    Zhōng guó zhèng zài fā zhǎn kě zài shēng néng yuán

    تعمل الصين على تطوير الطاقة المتجددة.

  • 7 起源 qǐ yuán — نشأ HSK 6
    • 起 البداية، النشوء
    • 源 المصدر، الجذر
    مثال

    这个节日起源于古代中国。

    zhè ge jié rì qǐ yuán yú gǔ dài Zhōng guó

    نشأ هذا المهرجان في الصين القديمة.

  • 8 发源 fā yuán — ينبع HSK 7
    • 发 يصدر، يرسل
    • 源 مصدر، أصل
    مثال

    长江发源于青藏高原。

    Cháng Jiāng fā yuán yú Qīng Zàng Gāo yuán

    ينبع نهر اليانغتسي من هضبة التبت.

  • 9 发源地 fā yuán dì — مكان المنشأ HSK 7
    • 发 ينشأ، يبدأ
    • 源 مصدر، أصل
    • 地 مكان، موقع
    مثال

    黄河是中华文明的发源地。

    Huáng Hé shì Zhōng huá wén míng de fā yuán dì

    النهر الأصفر هو مكان منشأ الحضارة الصينية.

  • 10 根源 gēn yuán — السبب الجذري HSK 7
    • 根 جذر، أساس
    • 源 مصدر، أصل
    مثال

    贫困是许多社会问题的根源。

    pín kùn shì xǔ duō shè huì wèn tí de gēn yuán

    الفقر هو السبب الجذري للعديد من المشاكل الاجتماعية.

  • 11 水源 shuǐ yuán — مصدر المياه HSK 7
    • 水 ماء
    • 源 مصدر، أصل
    مثال

    这个村庄的水源很干净。

    zhè ge cūn zhuāng de shuǐ yuán hěn gān jìng

    مصدر المياه في هذه القرية نظيف جداً.

  • 12 渊源 yuān yuán — أصل، مصدر HSK 7
    • 渊 عميق (يؤكد عمق الأصل)
    • 源 مصدر، أصل
    مثال

    这个习俗有着悠久的历史渊源。

    zhè ge xí sú yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ yuān yuán

    لهذا العرف أصل تاريخي طويل.

  • 13 源泉 yuán quán — مصدر HSK 7
    • 源 مصدر، أصل
    • 泉 نبع، ينبوع
    مثال

    知识是创新的源泉。

    zhī shí shì chuàng xīn de yuán quán

    المعرفة هي مصدر الابتكار.

  • 14 源源不断 yuán yuán bù duàn — بشكل مستمر ومتواصل HSK 7
    • 源 مصدر، أصل (الحالة الأولى، تؤكد على المصدر المستمر)
    • 源 مصدر (مكررة للتأكيد، تكثيف الطبيعة المستمرة)
    • 不 لا (أداة نفي)
    • 断 ينقطع، يقطع (يعني التوقف أو الانقطاع)
    مثال

    游客源源不断地来到这座古城。

    yóu kè yuán yuán bù duàn de lái dào zhè zuò gǔ chéng

    يأتي السياح بشكل مستمر إلى هذه المدينة القديمة.

  • 15 源远流长 yuán yuǎn liú cháng — ذو تاريخ طويل وجذور عميقة HSK 7
    • 源 مصدر، أصل (يشير إلى البداية القديمة)
    • 远 بعيد (يؤكد على الطبيعة القديمة والنائية للأصل)
    • 流 تدفق، جريان (يمثل الاستمرارية والنقل عبر الزمن)
    • 长 طويل (يؤكد على المدة الممتدة والاستمرارية)
    مثال

    中国的茶文化源远流长，可以追溯到几千年前。

    Zhōng guó de chá wén huà yuán yuǎn liú cháng kě yǐ zhuī sù dào jǐ qiān nián qián

    ثقافة الشاي الصينية ذات تاريخ طويل وجذور عميقة، يعود تاريخها إلى آلاف السنين.

头 tóu — رأس، نقطة البداية

كلمات تحتوي على هذا الحرف (55)
  • 1 头发 tóu fa — شعر HSK 3
    مثال

    她的头发很长。

    tā de tóu fa hěn cháng

    شعرها طويل جداً.

  • 2 头痛 tóu tòng — صداع HSK 4
    • 头 رأس (جزء من الجسم)
    • 痛 ألم، وجع
    مثال

    我今天头痛，不能去上班。

    wǒ jīn tiān tóu tòng bù néng qù shàng bān

    أعاني من صداع اليوم ولا أستطيع الذهاب إلى العمل.

  • 3 抬头 tái tóu — رفع الرأس HSK 4
    مثال

    他抬头看了看天空。

    tā tái tóu kàn le kàn tiān kōng

    رفع رأسه لينظر إلى السماء.

  • 4 点头 diǎn tóu — أومأ برأسه HSK 4
    • 点 النقر، الإشارة (فعل القيام بحركة قصيرة نحو الأسفل)
    • 头 الرأس (جزء الجسم الذي يتحرك في فعل الإيماء)
    مثال

    他点头表示同意。

    tā diǎn tóu biǎo shì tóng yì

    أومأ برأسه ليظهر موافقته.

  • 5 馒头 mán tou — مانتو HSK 4
    • 馒 مطهو بالبخار (خبز)
    • 头 لاحقة اسمية
    مثال

    我早餐吃了两个馒头。

    wǒ zǎo cǎn chī le liǎng gè mán tou

    أكلت اثنين من المانتو على الإفطار.

عرض المزيد (+50)
  • 6 低头 dī tóu — خفض الرأس؛ حني الرأس HSK 5
    • 低 منخفض؛ خفض
    • 头 رأس
    مثال

    他低头看手机。

    tā dī tóu kàn shǒu jī

    خفض رأسه لينظر إلى هاتفه.

  • 7 木头 mù tou — خشب HSK 5
    • 木 شجرة، خشب (يوفر المعنى الأساسي للمادة الخشبية)
    • 头 لاحقة اسمية (تجعل الكلمة أكثر تحديداً وعامية)
    مثال

    这张桌子是木头做的。

    zhè zhāng zhuō zi shì mù tou zuò de

    هذه الطاولة مصنوعة من الخشب.

  • 8 石头 shí tou — حجر HSK 5
    • 石 حجر (المكون الدلالي الرئيسي)
    • 头 لاحقة اسمية (تجعل الكلمة أكثر عامية)
    مثال

    这块石头很重。

    zhè kuài shí tou hěn zhòng

    هذا الحجر ثقيل جداً.

  • 9 里头 lǐ tou — داخل HSK 5
    • 里 داخل، باطن (المعنى الأساسي)
    • 头 لاحقة موقعية (تجعل الكلمة عامية)
    مثال

    盒子里头有很多糖果。

    hé zi lǐ tou yǒu hěn duō táng guǒ

    يوجد الكثير من الحلوى داخل الصندوق.

  • 10 口头 kǒu tóu — شفهي HSK 6
    • 口 فم; يمثل الطبيعة الشفهية
    • 头 لاحقة تشير إلى الطريقة أو الشكل
    مثال

    我们达成了口头协议。

    wǒ men dá chéng le kǒu tóu xié yì

    توصلنا إلى اتفاق شفهي.

  • 11 回头 huí tóu — يلتفت، ينظر للخلف HSK 6
    • 回 العودة
    • 头 رأس؛ لاحقة تشير إلى فترة زمنية قصيرة
    مثال

    他听到声音就回头看了看。

    tā tīng dào shēng yīn jiù huí tóu kàn le kàn

    عندما سمع الصوت، التفت لينظر.

  • 12 头脑 tóu nǎo — عقل HSK 6
    • 头 رأس (المقر المادي للتفكير)
    • 脑 دماغ (عضو التفكير والذكاء)
    مثال

    他头脑很清楚。

    tā tóu nǎo hěn qīng chu

    لديه عقل واضح.

  • 13 开头 kāi tóu — بداية HSK 6
    • 开 فتح، بدء
    • 头 رأس، الجزء الأول
    مثال

    这本书的开头很吸引人。

    zhè běn shū de kāi tóu hěn xī yǐn rén

    بداية هذا الكتاب جذابة جدًا.

  • 14 摄像头 shè xiàng tóu — كاميرا HSK 6
    • 摄 التقاط، تسجيل
    • 像 صورة، فيديو
    • 头 لاحقة الجهاز (تشير إلى أداة أو جهاز)
    مثال

    他在电脑上安装了摄像头。

    tā zài diàn nǎo shàng ān zhuāng le shè xiàng tóu

    قام بتثبيت كاميرا على جهاز الكمبيوتر الخاص به.

  • 15 枕头 zhěn tou — وسادة HSK 6
    • 枕 وسادة; وضع الرأس
    • 头 رأس; لاحقة اسمية
    مثال

    我的枕头很软。

    wǒ de zhěn tou hěn ruǎn

    وسادتي ناعمة جدًا.

  • 16 码头 mǎ tóu — رصيف HSK 6
    • 码 مكان الرسو; منطقة الإرساء
    • 头 مكان (لاحقة اسمية تشير إلى موقع)
    مثال

    渔民每天早上在码头卸货。

    yú mín měi tiān zǎo shàng zài mǎ tóu xiè huò

    يفرغ الصيادون البضائع على الرصيف كل صباح.

  • 17 舌头 shé tou — لسان HSK 6
    • 舌 لسان (المورفيم الرئيسي الذي يدل على العضو)
    • 头 لاحقة (لاحقة اسمية تجعل الكلمة أكثر عامية)
    مثال

    他烫伤了舌头。

    tā tàng shāng le shé tou

    أحرق لسانه.

  • 18 街头 jiē tóu — زاوية الشارع HSK 6
    • 街 شارع
    • 头 زاوية, طرف
    مثال

    街头有很多小吃摊。

    jiē tóu yǒu hěn duō xiǎo chī tān

    هناك العديد من أكشاك الوجبات الخفيفة في زاوية الشارع.

  • 19 钟头 zhōng tóu — ساعة HSK 6
    • 钟 ساعة، قياس الوقت
    • 头 لاحقة تشكل وحدة زمنية
    مثال

    我等了两个钟头。

    wǒ děng le liǎng ge zhōng tóu

    انتظرت لمدة ساعتين.

  • 20 镜头 jìng tóu — عدسة HSK 6
    • 镜 عدسة، زجاج بصري
    • 头 مكون، جزء (لاحقة)
    مثال

    他正在清洁相机镜头。

    tā zhèng zài qīng jié xiàng jī jìng tóu

    إنه يقوم بتنظيف عدسة الكاميرا.

  • 21 骨头 gǔ tou — عظم HSK 6
    • 骨 عظم (المكون الدلالي الرئيسي)
    • 头 لاحقة اسمية (تجعل الكلمة عامية وملموسة)
    مثال

    狗喜欢啃骨头。

    gǒu xǐ huan kěn gǔ tou

    تحب الكلاب قضم العظام.

  • 22 一头 yì tóu — رأس واحد (من الماشية) HSK 7
    • 一 واحد، كامل، فريد
    • 头 رأس
    مثال

    农场里只剩下一头了。

    nóng chǎng lǐ zhǐ shèng xià yì tóu le

    لم يتبق في المزرعة سوى رأس واحد من الماشية.

  • 23 个头儿 gè tóu r — حجم HSK 7
    • 个 مصنف يشير إلى وحدة فردية
    • 头 رأس؛ في هذا المركب يشير إلى الحجم أو البعد
    • 儿 لاحقة ارتدادية تضيف نبرة عامية/غير رسمية (لهجة بكين)
    مثال

    这个西瓜个头儿真大。

    zhè ge xī guā gè tóu r zhēn dà

    هذه البطيخة كبيرة الحجم حقاً.

  • 24 丫头 yā tou — فتاة HSK 7
    • 丫 فتاة صغيرة (مشتق من الشكل المتشعب الذي يشبه تسريحة الشعر التقليدية)
    • 头 لاحقة تجعل الكلمة عامية وحنونة
    مثال

    这个小丫头真可爱。

    zhè ge xiǎo yā tou zhēn kě ài

    هذه الفتاة الصغيرة لطيفة حقًا.

  • 25 交头接耳 jiāo tóu jiē ěr — يتهامسون HSK 7
    • 交 تبادل، اقتراب
    • 头 الرأس (يقترب)
    • 接 وصل (آذان تلامس)
    • 耳 الأذن (قرب للهمس)
    مثال

    学生们在课堂上交头接耳，老师很生气。

    xué shēng men zài kè táng shàng jiāo tóu jiē ěr lǎo shī hěn shēng qì

    كان الطلاب يتهامسون في الفصل، وغضب المعلم كثيراً.

  • 26 从头 cóng tóu — من البداية HSK 7
    • 从 من (يشير إلى نقطة البداية)
    • 头 بداية (استخدام مجازي لـ 'رأس')
    مثال

    我们从头开始吧。

    wǒ men cóng tóu kāi shǐ ba

    لنبدأ من البداية.

  • 27 兆头 zhào tou — فأل HSK 7
    • 兆 علامة، فأل
    • 头 لاحقة اسمية
    مثال

    这是个好兆头。

    zhè shì gè hǎo zhào tou

    هذا فأل حسن.

  • 28 关头 guān tóu — لحظة حرجة HSK 7
    • 关 نقطة حرجة، يساهم في معنى نقطة حاسمة
    • 头 نقطة/لحظة، يشير إلى لحظة أو موضع محدد في الزمن
    مثال

    在这个关头，我们必须团结一致。

    zài zhè ge guān tóu wǒ men bì xū tuán jié yī zhì

    في هذه اللحظة الحرجة، يجب أن نتحد.

  • 29 出头 chū tóu — يبرز، ينجح HSK 7
    • 出 يخرج، يظهر
    • 头 رأس، بروز
    مثال

    他努力工作，希望早日出头。

    tā nǔ lì gōng zuò xī wàng zǎo rì chū tóu

    يعمل بجد، آملاً أن يبرز قريباً.

  • 30 到头来 dào tóu lái — في النهاية HSK 7
    • 到 الوصول إلى
    • 头 نهاية
    • 来 يأتي (يشير إلى الوصول إلى هذه النقطة)
    مثال

    到头来，他还是选择了回家。

    dào tóu lái tā hái shì xuǎn zé le huí jiā

    في النهاية، اختار العودة إلى المنزل.

  • 31 劲头 jìn tóu — حماس، طاقة HSK 7
    • 劲 قوة، حيوية
    • 头 لاحقة للاسمية
    مثال

    大家干活的劲头很足。

    dà jiā gàn huó de jìn tóu hěn zú

    الجميع يعملون بحماس كبير.

  • 32 势头 shì tou — زخم HSK 7
    • 势 قوة، طاقة، زخم
    • 头 لاحقة تشير إلى الاتجاه أو الجانب
    مثال

    公司保持着良好的发展势头。

    gōng sī bǎo chí zhe liáng hǎo de fā zhǎn shì tou

    تحافظ الشركة على زخم تطور جيد.

  • 33 口头禅 kǒu tóu chán — لازمة لفظية HSK 7
    • 口 فم، شفهي
    • 头 يشكل مركبًا يعني 'شفهي'
    • 禅 تعويذة، عبارة متكررة (من ممارسة التأمل البوذي)
    مثال

    她总是说'你知道吗'，这已经成了她的口头禅。

    tā zǒng shì shuō nǐ zhī dào ma zhè yǐ jīng chéng le tā de kǒu tóu chán

    إنها تقول دائمًا 'أتعلم'، وقد أصبحت لازمتها اللفظية.

  • 34 垂头丧气 chuí tóu sàng qì — محبط ومحطم المعنويات HSK 7
    • 垂 يتدلى، ينحني
    • 头 رأس
    • 丧 يفقد، يُحرم من
    • 气 روح، طاقة، معنويات
    مثال

    考试没考好，他垂头丧气地回家了。

    kǎo shì méi kǎo hǎo tā chuí tóu sàng qì de huí jiā le

    لم يؤدِ بشكل جيد في الامتحان، لذا عاد إلى المنزل محبطًا ومحطم المعنويات.

  • 35 埋头苦干 mái tóu kǔ gàn — يعمل بجد واجتهاد HSK 7
    • 埋 يخفض، يدفن (الرأس)
    • 头 رأس
    • 苦 شاق، مضنٍ (عمل)
    • 干 يعمل، يفعل
    مثال

    他埋头苦干了十年，终于成功了。

    tā mái tóu kǔ gàn le shí nián zhōng yú chéng gōng le

    عمل بجد واجتهاد لمدة عشر سنوات ونجح أخيراً.

  • 36 头号 tóu hào — رقم واحد HSK 7
    • 头 أول، رئيسي
    • 号 رقم، رتبة
    مثال

    他是我们队的头号球员。

    tā shì wǒ men duì de tóu hào qiú yuán

    إنه اللاعب رقم واحد في فريقنا.

  • 37 头头是道 tóu tóu shì dào — التحدث بطريقة منطقية ومنهجية HSK 7
    • 头 كل نقطة، كل جانب
    • 头 التكرار للتأكيد
    • 是 يتوافق مع، يتماشى مع
    • 道 منطق، استدلال، مبدأ
    مثال

    虽然他说得头头是道，但实际上并不完全正确。

    suī rán tā shuō de tóu tóu shì dào dàn shí jì shàng bìng bù wán quán zhèng què

    على الرغم من أنه يتحدث بطريقة منطقية جداً، إلا أنه ليس صحيحاً تماماً في الواقع.

  • 38 头条 tóu tiáo — عنوان رئيسي HSK 7
    • 头 رأس، أعلى، موضع رئيسي
    • 条 مقال، بند، شريط (يشكل كلمة مركبة للأخبار)
    مثال

    这条新闻成为了今天的头条。

    zhè tiáo xīn wén chéng wéi le jīn tiān de tóu tiáo

    أصبح هذا الخبر العنوان الرئيسي اليوم.

  • 39 头衔 tóu xián — لقب HSK 7
    • 头 أعلى، رئيسي (موقع)
    • 衔 يحمل، يمتلك (رتبة/لقب)
    مثال

    她的头衔是教授。

    tā de tóu xián shì jiào shòu

    لقبها أستاذة.

  • 40 尽头 jìn tóu — نهاية HSK 7
    • 尽 ينفد، حد، إلى النهاية
    • 头 نقطة النهاية، الطرف
    مثال

    这条路的尽头有一座桥。

    zhè tiáo lù de jìn tóu yǒu yī zuò qiáo

    يوجد جسر في نهاية هذا الطريق.

  • 41 巨头 jù tóu — عملاق HSK 7
    • 巨 عملاق، ضخم
    • 头 رأس، قائد، شخصية رئيسية
    مثال

    互联网巨头们正在投资人工智能。

    hù lián wǎng jù tóu men zhèng zài tóu zī rén gōng zhì néng

    عمالقة الإنترنت يستثمرون في الذكاء الاصطناعي.

  • 42 带头 dài tóu — يتقدم HSK 7
    • 带 يقود، يأخذ معه
    • 头 الأول، في المقدمة
    مثال

    他总是带头做好事。

    tā zǒng shì dài tóu zuò hǎo shì

    إنه دائمًا يتقدم في فعل الأعمال الحسنة.

  • 43 念头 niàn tou — فكرة HSK 7
    • 念 فكر، تفكير (العنصر الدلالي الأساسي)
    • 头 لاحقة اسمية (تجعله اسمًا ملموسًا)
    مثال

    他突然有了一个好念头。

    tā tū rán yǒu le yí ge hǎo niàn tou

    خطرت له فكرة جيدة فجأة.

  • 44 手头 shǒu tóu — في متناول اليد؛ متاح HSK 7
    • 手 يد؛ تمثل الملكية أو التوفر
    • 头 لاحقة؛ تتحد مع 手 لتعني 'في متناول اليد' أو 'متاح'
    مثال

    我手头没有现金。

    wǒ shǒu tóu méi yǒu xiàn jīn

    ليس لدي نقود في متناول اليد.

  • 45 扭头 niǔ tóu — يدير رأسه HSK 7
    • 扭 يلف، يدير (فعل الدوران)
    • 头 رأس (جزء الجسم الذي يُدار)
    مثال

    她扭头看了我一眼。

    tā niǔ tóu kàn le wǒ yì yǎn

    أدارت رأسها ونظرت إليّ.

  • 46 拳头 quán tóu — قبضة HSK 7
    • 拳 قبضة; المكون الدلالي الرئيسي الذي يشير إلى اليد المقبوضة
    • 头 لاحقة; تحول الكلمة إلى اسم 'قبضة'
    مثال

    他握紧了拳头。

    tā wò jǐn le quán tóu

    قبض قبضته.

  • 47 掉头 diào tóu — الاستدارة، العودة HSK 7
    • 掉 يدور، يعكس
    • 头 رأس، الجزء الأمامي
    مثال

    前面路不通，我们得掉头了。

    qián miàn lù bù tōng wǒ men děi diào tóu le

    الطريق أمامنا مسدود، يجب أن نستدير.

  • 48 晕头转向 yūn tóu zhuàn xiàng — دوار ومشوش HSK 7
    مثال

    他第一次来到大城市，被繁华的街道弄得晕头转向。

    tā dì yī cì lái dào dà chéng shì bèi fán huá de jiē dào nòng de yūn tóu zhuàn xiàng

    جاء إلى المدينة الكبيرة لأول مرة وجعلته الشوارع المزدحمة يشعر بالدوار والارتباك.

  • 49 水龙头 shuǐ lóng tóu — صنبور HSK 7
    • 水 ماء
    • 龙 تنين (استعارة للماء المتدفق)
    • 头 رأس، فوهة (المخرج)
    مثال

    他打开水龙头洗手。

    tā dǎ kāi shuǐ lóng tóu xǐ shǒu

    فتح الصنبور ليغسل يديه.

  • 50 牵头 qiān tóu — يتولى القيادة HSK 7
    • 牵 يقود، يجر
    • 头 رأس، موضع الصدارة
    مثال

    他牵头组织了这次活动。

    tā qiān tóu zǔ zhī le zhè cì huó dòng

    تولى قيادة تنظيم هذا الحدث.

  • 51 矛头 máo tóu — رأس الحربة؛ هدف الانتقاد HSK 7
    • 矛 رمح؛ يمثل الهجوم أو الانتقاد
    • 头 رأس، طرف؛ يشير إلى الاتجاه أو التركيز
    مثال

    不要把矛头对准无辜的人。

    bú yào bǎ máo tóu duì zhǔn wú gū de rén

    لا توجه انتقاداتك إلى الأبرياء.

  • 52 罐头 guàn tou — طعام معلب HSK 7
    • 罐 علبة (الوعاء)
    • 头 لاحقة اسمية تكوّن الاسم للمنتجات المعلبة
    مثال

    超市里的罐头很便宜。

    chāo shì lǐ de guàn tou hěn pián yi

    الطعام المعلب في السوبر ماركت رخيص جداً.

  • 53 苗头 miáo tou — علامة، إشارة HSK 7
    • 苗 برعم، علامة مبكرة
    • 头 لاحقة تشير إلى الجانب
    مثال

    这件事已经出现了不好的苗头。

    zhè jiàn shì yǐ jīng chū xiàn le bù hǎo de miáo tou

    أظهر هذا الأمر بالفعل علامات سيئة.

  • 54 过头 guò tóu — مفرط HSK 7
    • 过 يتجاوز، يفرط
    • 头 حد، نقطة النهاية
    مثال

    你开玩笑开得过头了。

    nǐ kāi wán xiào kāi de guò tóu le

    لقد بالغت في المزاح.

  • 55 龙头 lóng tóu — صنبور؛ شركة رائدة؛ رائد الصناعة HSK 7
    • 龙 تنين؛ يدل على التفوق والقيادة والصدارة
    • 头 رأس؛ يدل على المركز الأعلى والدور القيادي والمقدمة
    مثال

    这家公司是行业龙头。

    zhè jiā gōng sī shì háng yè lóng tóu

    هذه الشركة رائدة في الصناعة.

البنية والكتابة
1 源 yuán — منبع الماء، المكان الذي تبدأ منه مجرى المياه (مقابل 流)

源 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 氵 shuǐ — مكوّن الماء (ثلاث نقاط)
氵 مكوّن في 170 حروف
HSK 1
汉 hàn نهر هان (汉江)، ينبع من جنوب مقاطعة شنشي ويصب في نهر يانغتسي عند ووهان بمقاطعة هوبي 没 méi لا يوجد؛ لا يملك 漂 piāo يطفو ويجري على سطح السائل
HSK 2
泳 yǒng يسبح، يتحرك في الماء 洗 xǐ يغسل؛ يزيل الأوساخ بالماء أو البنزين أو الكيروسين ونحوها 游 yóu غير ثابت؛ متنقل باستمرار 酒 jiǔ مشروب كحولي مصنوع من تخمير الحبوب أو الفاكهة
HSK 3
汽 qì غاز أو بخار ناتج عن تسخين سائل أو بعض المواد الصلبة 沙 shā رمل؛ حبيبات حجرية دقيقة جداً 河 hé نهر (مجرى مائي طبيعي أو اصطناعي) 法 fǎ القانون؛ مجموعة القواعد التي تضعها الدولة أو تعترف بها وتكفل تنفيذها بقوة الدولة 注 zhù يسكب في؛ يصبّ
عرض المزيد HSK 3 حروف (+8)
活 huó يعيش؛ يكون حياً (عكس '死') 海 hǎi بحر؛ الجزء من المحيط القريب من اليابسة (وتُطلق أيضاً على بعض البحيرات الكبيرة، كـ青海 و里海) 清 qīng نقي وشفاف، خالٍ من الشوائب (مقابل '浊')؛ ① بشكل خالص؛ ② هادئ 渴 kě يشعر بالعطش 满 mǎn ممتلئ؛ مكتمل حتى الطاقة القصوى 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً 澡 zǎo الاستحمام، غسل الجسم كله 激 jī ضرب الماء لشيء؛ إثارة المشاعر
HSK 4
染 rǎn صبغ شيئاً بالصبغة 汁 zhī عصير؛ سائل يحتوي على مواد معينة 汗 hàn عرق؛ سائل تفرزه الجلد 江 jiāng نهر كبير 污 wū ماء عكر؛ قذارة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+13)
汤 tāng ماء ساخن؛ ماء مغلي 油 yóu زيت أو دهن سائل من الحيوانات أو النباتات أو مزيج هيدروكربوني معدني 泼 pō رش أو سكب السائل بقوة 洋 yáng المحيط (المساحة المائية الشاسعة التي تغطي نحو 70% من سطح الأرض، مقسّمة إلى أربعة أجزاء) 洲 zhōu قارة (إحدى القارات السبع الكبرى على الأرض) 流 liú يجري، يسيل (السائل) 济 jì عبور النهر؛ الخوض 浪 làng موجة على الأنهار والبحيرات والبحار 消 xiāo يتضاءل تدريجياً حتى يختفي 深 shēn عميق (عكس ضحل) 温 wēn فاتر، لا بارد ولا ساخن 漫 màn يفيض (الماء من الإناء) 落 luò يسقط؛ ينزل
HSK 5
汇 huì تلتقي（الأنهار） 池 chí بركة، خاصةً محفورة يدوياً 沉 chén يغرق في الماء (عكس 'يطفو') 沟 gōu قناة مائية أو خندق محفور اصطناعياً 治 zhì يحكم؛ يدير؛ يتولى
عرض المزيد HSK 5 حروف (+23)
沿 yán على طول (نهر أو طريق أو حافة شيء ما) 泛 fàn يطفو؛ يعوم 泪 lèi دموع؛ سائل شفاف عديم اللون تفرزه الغدد الدمعية 洒 sǎ رش الماء أو أشياء أخرى على الأرض 洞 dòng كهف؛ ثقب؛ تجويف عميق في جسم ما 浅 qiǎn ضحل (عكس «عميق») 浇 jiāo صبّ سائل على شيء 测 cè يقيس؛ يقيس باستخدام أدوات أو معايير 浏 liú (أدبي) صافٍ وعذب (عن الماء) 浓 nóng (للسائل أو الغاز) كثيف؛ مركّز (عكس 淡) 润 rùn يرطّب؛ يضيف زيتاً أو ماءً لمنع الجفاف 涨 zhǎng يرتفع منسوب الماء 淡 dàn مخفف؛ رقيق (للسائل أو الغاز، عكس 浓) 渐 jiàn تدريجياً؛ شيئاً فشيئاً 湖 hú بحيرة 湿 shī رطب؛ مبلل (عكس 干) 源 yuán منبع الماء، المكان الذي تبدأ منه مجرى المياه (مقابل 流) 滑 huá أملس؛ زلق (احتكاك منخفض) 滚 gǔn يتدحرج؛ ينقلب 漏 lòu يقطر أو يتسرب أو يسقط عبر ثقب أو شق 漠 mò صحراء 范 fàn (أدبي) قالب; نموذج 薄 bó قليل، ضئيل
HSK 6
梁 liáng عارضة؛ عنصر إنشائي أفقي حامل للأحمال 汰 tài يستبعد؛ يتخلص من العناصر غير المفيدة 沃 wò (أرض) خصبة وغنية 泡 pào فقاعة (جسم كروي أو نصف كروي يتكون من غاز داخل سائل) 泥 ní طين؛ خليط من التراب والماء
عرض المزيد HSK 6 حروف (+20)
洁 jié نظيف؛ نقي؛ خالٍ من الشوائب 洪 hóng كبير؛ عظيم 浮 fú يطفو على سطح السائل (عكس '沉') 浴 yù يستحم؛ يغتسل 涉 shè خوض الماء؛ العبور فوق الماء 涌 yǒng يتدفق؛ ينبثق؛ (السحاب) يرتفع 液 yè سائل؛ مادة تتدفق ولها حجم محدد لكن ليس لها شكل ثابت 涵 hán يحتوي؛ يشمل 淋 lín سقوط الماء أو سائل آخر على شيء 淘 táo غسل (حبوب ونحوها) بالماء لإزالة الشوائب 混 hùn يخلط (أشياء مختلفة) معاً 淹 yān يغمر؛ يغرق 添 tiān يضيف؛ يزيد 渠 qú مجرى مائي، خاصة قناة أو خندق محفور يدوياً 渡 dù عبور (نهر أو مجرى مائي) 港 gǎng ميناء لرسو السفن الكبيرة 滴 dī يقطر، يتساقط قطرةً قطرة 漱 shù شطف الفم بالماء 潜 qián الغوص تحت الماء 潮 cháo مد وجزر البحر بسبب جاذبية الشمس والقمر
HSK 7
汛 xùn فيضان موسمي للأنهار 汪 wāng (أدبي) عميق وواسع (عن الماء) 汲 jí استقاء الماء من الأسفل إلى الأعلى 汹 xiōng ماء يتدفق ويتلاطم صاعدًا 沏 qī يُحضِّر بالماء المغلي؛ ينقع
عرض المزيد HSK 7 حروف (+74)
沐 mù غسل الشعر؛ الاستحمام، الغسيل 沛 pèi (أدبي) وفير؛ غزير؛ قوي 沧 cāng أخضر داكن (لون الماء) 沫 mò رغوة (فقاعات صغيرة تتشكل من سائل) 沮 jǔ يوقف؛ يعيق 沸 fèi يغلي (سائل يتحول إلى بخار عند تسخينه) 沼 zhǎo بركة طبيعية; مستنقع 沾 zhān يبلل؛ ينقع 泄 xiè تسرب السوائل أو الغازات 泊 bó رسو السفينة؛ إرساء القارب 泌 mì يُفرز (مادة من كائن حي) 泞 nìng (أدبي) وحل متراكم؛ طين رسوبي 波 bō أمواج على سطح الماء (أنهار وبحيرات وبحار وما إلى ذلك) 泣 qì يبكي بصمت أو بصوت خفيف 泻 xiè تدفق السائل بسرعة 津 jīn مخاضة؛ معبر النهر 洽 qià متناسق؛ متوافق 浊 zhuó عكر، غير نقي (للماء والهواء وغيرهما) — عكس 清 浑 hún عكر، ملوث (الماء) 浩 hào شاسع، هائل، عظيم 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 涂 tú يدهن أو يطلي (طلاءً أو مرهماً وغيره) على سطح 涕 tì دموع 涛 tāo أمواج كبيرة 涝 lào غارق بالفيضان (محاصيل مغمورة بسبب كثرة الأمطار، عكس 旱) 涡 wō دوامة ماء؛ مستنقع دوار 涤 dí يغسل 涩 sè خشن؛ غير أملس 涮 shuàn شطف خفيف بتحريك في الماء 涯 yá حافة الماء؛ حد، طرف 淀 diàn بحيرة ضحلة (تستخدم في أسماء الأماكن) 淆 xiáo مختلط، ملتبس، فوضوي 淌 tǎng (السائل) يسيل، يتدفق إلى أسفل 淤 yū يتراكم الطمي؛ يُسد بالرواسب 淳 chún اسم عائلة 渔 yú يصطاد الأسماك 渗 shèn يتسرب ببطء؛ يرشح 渣 zhā ثُفل يتبقى بعد استخراج العصير أو الجوهر 渺 miǎo شاسع لا حدود له (وصف للماء) 湃 pài تُستخدم في '澎湃': ① وصف تصادم الأمواج بصوت هائل؛ ② (مجازاً) مشاعر متلاطمة ومضطربة؛ ③ (مجازاً) زخم عظيم ومهيب 湛 zhàn عميق 湾 wān منعطف نهر 溃 kuì انهيار السد بفعل الفيضان 溅 jiàn يتناثر، يتطاير (السائل عند الاصطدام) 溉 gài (أدبي) يروي؛ يسقي 溜 liū ينزلق؛ يتزلق (إلى أسفل) 溢 yì يفيض؛ يطفح 溪 xī جدول صغير، نهر صغير 溯 sù السير عكس التيار 溶 róng يذوب (تتوزع مادة بشكل منتظم في مادة أخرى لتكوّن محلولاً) 溺 nì يغرق في الماء 滋 zī ينبت، ينمو 滔 tāo فيضان المياه وانتشارها 滞 zhì يتراكم، يركد، لا يتدفق 滤 lǜ يُرشِّح؛ يُصفِّي (سائلاً أو غازاً عبر شاش أو فحم أو رمل ونحوها لإزالة الشوائب) 滥 làn يفيض؛ يطغى 滨 bīn ضفة الماء؛ مكان قريب من الماء 滩 tān شاطئ رملي، ضحضاح، أرض مستوية تتكون من الرواسب على ضفاف الأنهار والبحيرات والبحار 漆 qī مصطلح عام للطلاءات اللزجة (الورنيش والطلاء) 漾 yàng تموّج خفيف على سطح الماء 潇 xiāo (أدبي) ماء صافٍ وعميق 潦 liáo انظر "潦草": ① (الكتابة) غير مرتبة؛ ② (العمل) مهمل وغير دقيق 潭 tán بركة عميقة؛ حفرة عميقة؛ ومجازاً: عميق 澄 chéng صافٍ وشفاف (ماء) 澈 chè صافٍ وشفاف (عن الماء) 澎 péng تُستخدم في "澎湖" (جزر بينغهو في مضيق تايوان) 澜 lán أمواج كبيرة؛ موج 濒 bīn يحاذي (شاطئ الماء) 瀑 pù شلال 瀚 hàn (أدبي) شاسع؛ فسيح 灌 guàn يروي؛ يسقي 茫 máng شاسع وغير محدود، ضبابي 萍 píng طحلب الماء؛ نبات عشبي يطفو على سطح الماء بأوراق بيضاوية وجذور معلقة 衍 yǎn (أدبي) يطوّر ويبسط؛ يمتد وينتشر
1.2 原 yuán — أصلي؛ ابتدائي
原 مكوّن في 2 حروف
HSK 3
愿 yuàn يرغب؛ يوافق عن طيب خاطر
HSK 5
源 yuán منبع الماء، المكان الذي تبدأ منه مجرى المياه (مقابل 流)

ترتيب الخطوط

2 头 tóu — رأس (الإنسان أو الحيوان)
Xpinyin
头 مكوّن في 2 حروف
HSK 1
买 mǎi يشتري؛ يقتني بالمال (عكس 卖)
HSK 3
实 shí صلب، ممتلئ تماماً بلا فراغات (عكس "虚")

يتكوّن من

2.1 ⺀ — عنصر رسومي
⺀ مكوّن في 6 حروف
HSK 2
头 tóu رأس (الإنسان أو الحيوان)
HSK 3
冬 dōng الشتاء (الفصل الرابع والأبرد)
HSK 4
尽 jìn ينتهي؛ يكتمل
HSK 7
搀 chān مساعدة شخص (عادةً مسناً) بإمساك ذراعه أو يده برفق 枣 zǎo ثمرة نبات التمر الصيني؛ عناب 淤 yū يتراكم الطمي؛ يُسد بالرواسب
2.2 大 dà — كبير (في الحجم أو المساحة أو الكمية أو القوة أو الشدة؛ عكس 小)
Xpinyin
大 مكوّن في 34 حروف
HSK 1
天 tiān السماء 太 tài عالٍ؛ كبير
HSK 2
因 yīn سبب؛ علة (مقابل 果) 夫 fū مصطلح عام للرجل البالغ 头 tóu رأس (الإنسان أو الحيوان)
HSK 3
参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 奇 qí نادر؛ خاص؛ غير عادي
HSK 4
奋 fèn يتحمس؛ يبذل جهداً 奖 jiǎng يكافئ؛ يمدح 套 tào غطاء; غلاف; علبة 庆 qìng يهنئ؛ يحتفل 美 měi جميل؛ حسن المظهر (عكس "丑")
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى
HSK 5
奈 nài كيف؛ بأي طريقة؛ ماذا يُفعل حيال 类 lèi نوع، فئة؛ مجموعة من الأشياء المتشابهة 衡 héng عارضة الميزان؛ أداة وزن كالميزان
HSK 6
央 yāng يتوسل؛ يطلب بإلحاح 夸 kuā يتفاخر؛ يبالغ 夺 duó يستولي بالقوة؛ يختطف 奔 bēn يركض؛ يجري بسرعة 尖 jiān طرف أو نقطة حادة في شيء ما
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
牵 qiān يقود بالسحب، يجرّ
HSK 7
夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 夷 yí مستوٍ؛ هادئ 契 qì (أدبي) نقش بالسكين 奚 xī عبد (في العصور القديمة) 奠 diàn تقديم القرابين للمتوفى تعبيراً عن الحزن
عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)
奢 shē مسرف؛ مترف (عكس 俭) 奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 攀 pān تسلّق بالتشبث بشيء 爽 shuǎng مشرق وصافٍ 犬 quǎn كلب 莫 mò (أدبي) لا أحد؛ لا شيء 驮 tuó يحمل على الظهر (غالبًا يقال عن الدواب)

ترتيب الخطوط