改变 (gǎi biàn) — معنى الكلمة الصينية

我们需要改革教育制度。

wǒ men xū yào gǎi gé jiào yù zhì dù

نحتاج إلى إصلاح النظام التعليمي.

这部电影改编自一本著名小说。

zhè bù diàn yǐng gǎi biān zì yì běn zhù míng xiǎo shuō

هذا الفيلم مقتبس من رواية مشهورة.

我们需要改造这个旧工厂。

wǒ men xū yào gǎi zào zhè ge jiù gōng chǎng

نحتاج إلى تحويل هذا المصنع القديم.

我对计划做了一些改动。

wǒ duì jì huà zuò le yì xiē gǎi dòng

أجريت بعض التعديلات على الخطة.

我今天很忙，我们改日再谈吧。

wǒ jīn tiān hěn máng wǒ men gǎi rì zài tán ba

أنا مشغول جداً اليوم، دعنا نتحدث يوماً آخر.

这个网站最近改版了，界面更加简洁。

zhè ge wǎng zhàn zuì jìn gǎi bǎn le jiè miàn gèng jiā jiǎn jié

تم إعادة تصميم هذا الموقع مؤخرًا، وأصبحت الواجهة أكثر بساطة.

科学家们正在改良农作物品种。

kē xué jiā men zhèng zài gǎi liáng nóng zuò wù pǐn zhǒng

يقوم العلماء بتحسين أصناف المحاصيل الزراعية.

他把旧车改装成了赛车。

tā bǎ jiù chē gǎi zhuāng chéng le sài chē

حوّل السيارة القديمة إلى سيارة سباق.

经过几年的建设，这个城市的面貌大为改观。

jīng guò jǐ nián de jiàn shè zhè ge chéng shì de miàn mào dà wéi gǎi guān

بعد عدة سنوات من التطوير، تحسن مظهر المدينة بشكل كبير.

犯人出狱后改邪归正，成为了一个好公民。

fàn rén chū yù hòu gǎi xié guī zhèng chéng wéi le yí gè hǎo gōng mín

بعد الإفراج عنه من السجن، تاب المجرم وعاد إلى الصواب وأصبح مواطنًا صالحًا.

我需要更改密码。

wǒ xū yào gēng gǎi mì mǎ

أحتاج إلى تغيير كلمة المرور.

一成不变的做法已经过时了。

yì chéng bù biàn de zuò fǎ yǐ jīng guò shí le

الأسلوب الثابت الذي لا يتغير قد عفا عليه الزمن بالفعل.

这个城市在过去十年里发生了剧变。

zhè ge chéng shì zài guò qù shí nián lǐ fā shēng le jù biàn

شهدت هذه المدينة تغييرات جذرية في السنوات العشر الماضية.

云朵的形状千变万化，非常美丽。

yún duo de xíng zhuàng qiān biàn wàn huà fēi cháng měi lì

أشكال السحب متغيرة باستمرار وجميلة جداً.

股市行情变幻莫测，投资需谨慎。

gǔ shì háng qíng biàn huàn mò cè tóu zī xū jǐn shèn

ظروف سوق الأسهم لا يمكن التنبؤ بها، لذا يتطلب الاستثمار الحذر.

病毒在传播过程中不断变异。

bìng dú zài chuán bō guò chéng zhōng bú duàn biàn yì

يتحور الفيروس باستمرار أثناء الانتقال.

金属在高温下会变形。

jīn shǔ zài gāo wēn xià huì biàn xíng

يتشوه المعدن تحت درجة حرارة عالية.

魔术师不断变换手法。

mó shù shī bù duàn biàn huàn shǒu fǎ

الساحر يحول أساليبه باستمرار.

家里发生了变故，他不得不提前回去。

jiā lǐ fā shēng le biàn gù tā bù dé bù tí qián huí qù

حدث شيء غير متوقع في المنزل، لذلك اضطر للعودة مبكرًا.

公司决定变更会议时间。

gōng sī jué dìng biàn gēng huì yì shí jiān

قررت الشركة تغيير وقت الاجتماع.

这座城市经历了巨大的变迁。

zhè zuò chéng shì jīng lì le jù dà de biàn qiān

شهدت هذه المدينة تغييرات كبيرة.

遇到困难时，要懂得变通。

yù dào kùn nan shí yào dǒng de biàn tōng

عند مواجهة الصعوبات، يجب أن نعرف كيف نتكيف.

科技正在变革我们的生活方式。

kē jì zhèng zài biàn gé wǒ men de shēng huó fāng shì

التكنولوجيا تحول طريقة حياتنا.

语言随着时间的推移不断演变。

yǔ yán suí zhe shí jiān de tuī yí bú duàn yǎn biàn

تتطور اللغة باستمرار مع مرور الوقت.