ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

剧变 (jù biàn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

剧变 (jù biàn) هي كلمة صينية: تغيير جذري. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 剧变

动 dòng فعل

تغيير جذري

这个城市在过去十年里发生了剧变。

zhè ge chéng shì zài guò qù shí nián lǐ fā shēng le jù biàn

شهدت هذه المدينة تغييرات جذرية في السنوات العشر الماضية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

剧 jù — دراماتيكي، شديد

كلمات تحتوي على هذا الحرف (17)
  • 1 京剧 jīng jù — أوبرا بكين HSK 4
    • 京 بكين (العاصمة)
    • 剧 أوبرا، دراما، عرض مسرحي
    مثال

    我昨天看了一场精彩的京剧表演。

    wǒ zuó tiān kàn le yì chǎng jīng cǎi de jīng jù biǎo yǎn

    شاهدت أمس عرضاً رائعاً لأوبرا بكين.

  • 2 剧院 jù yuàn — مسرح HSK 4
    • 剧 دراما، عرض مسرحي
    • 院 مبنى، مؤسسة، مكان
    مثال

    我们今晚去剧院看戏。

    wǒ men jīn wǎn qù jù yuàn kàn xì

    سنذهب إلى المسرح الليلة لمشاهدة مسرحية.

  • 3 电视剧 diàn shì jù — مسلسل تلفزيوني HSK 4
    • 电 كهرباء (يشكل 'تلفزيون' مع الحرف التالي)
    • 视 رؤية/مشاهدة (يكمل 'تلفزيون')
    • 剧 دراما/مسرحية/مسلسل (يحدد نوع المحتوى التلفزيوني)
    مثال

    她最喜欢看韩国电视剧。

    tā zuì xǐ huan kàn hán guó diàn shì jù

    هي تحب مشاهدة المسلسلات التلفزيونية الكورية أكثر من غيرها.

  • 4 话剧 huà jù — مسرحية HSK 4
    • 话 منطوق، حوار (يؤكد على الأداء المنطوق)
    • 剧 دراما، مسرحية (العرض المسرحي)
    مثال

    我们明天去看一场话剧。

    wǒ men míng tiān qù kàn yì chǎng huà jù

    سنذهب لمشاهدة مسرحية غدًا.

  • 5 剧场 jù chǎng — مسرح HSK 5
    • 剧 دراما، مسرحية، عرض مسرحي
    • 场 مكان، موقع، قاعة
    مثال

    我们今晚去剧场看演出。

    wǒ men jīn wǎn qù jù chǎng kàn yǎn chū

    سنذهب إلى المسرح الليلة لمشاهدة عرض.

عرض المزيد (+12)
  • 6 戏剧 xì jù — مسرحية HSK 5
    • 戏 عرض مسرحي، مسرحية
    • 剧 عمل درامي، قطعة مسرحية
    مثال

    中国古典戏剧有悠久的历史。

    Zhōng guó gǔ diǎn xì jù yǒu yōu jiǔ de lì shǐ

    المسرحية الكلاسيكية الصينية لها تاريخ طويل.

  • 7 剧本 jù běn — سيناريو HSK 6
    • 剧 دراما، أداء مسرحي
    • 本 نص، نسخة مكتوبة
    مثال

    他正在写一个电影剧本。

    tā zhèng zài xiě yí gè diàn yǐng jù běn

    إنه يكتب سيناريو فيلم.

  • 8 剧烈 jù liè — شديد HSK 6
    • 剧 دراماتيكي، حاد
    • 烈 شرس، عنيف
    مثال

    运动后他的心跳变得剧烈。

    yùn dòng hòu tā de xīn tiào biàn de jù liè

    بعد التمرين، أصبح نبض قلبه شديدًا.

  • 9 加剧 jiā jù — يشتد، يتفاقم HSK 6
    • 加 يضيف، يزيد
    • 剧 شديد، حاد، قاسٍ
    مثال

    气候变化加剧了干旱问题。

    qì hòu biàn huà jiā jù le gān hàn wèn tí

    أدى تغير المناخ إلى تفاقم مشكلة الجفاف.

  • 10 喜剧 xǐ jù — كوميديا HSK 6
    • 喜 فرح، مرح
    • 剧 دراما، مسرحية
    مثال

    这部喜剧电影让观众笑得很开心。

    zhè bù xǐ jù diàn yǐng ràng guān zhòng xiào de hěn kāi xīn

    جعل هذا الفيلم الكوميدي الجمهور يضحك بسعادة.

  • 11 悲剧 bēi jù — مأساة HSK 6
    • 悲 حزين، مأساوي (الصفة العاطفية)
    • 剧 دراما، مسرحية، موقف خطير
    مثال

    那场火灾是一场真正的悲剧。

    nà chǎng huǒ zāi shì yì chǎng zhēn zhèng de bēi jù

    كان ذلك الحريق مأساة حقيقية.

  • 12 剧情 jù qíng — حبكة HSK 7
    • 剧 دراما، عرض مسرحي
    • 情 موقف، ظروف، تطور
    مثال

    这部电影的剧情很复杂。

    zhè bù diàn yǐng de jù qíng hěn fù zá

    حبكة هذا الفيلم معقدة جدًا.

  • 13 剧目 jù mù — برنامج مسرحي HSK 7
    • 剧 دراما؛ عرض مسرحي
    • 目 عنصر؛ مدخل؛ قائمة البرنامج
    مثال

    这个剧院今年推出了很多新剧目。

    zhè ge jù yuàn jīn nián tuī chū le hěn duō xīn jù mù

    أطلق هذا المسرح العديد من البرامج الجديدة هذا العام.

  • 14 急剧 jí jù — حاد، سريع HSK 7
    • 急 عاجل، سريع
    • 剧 مكثف، شديد
    مثال

    气温急剧下降。

    qì wēn jí jù xià jiàng

    انخفضت درجة الحرارة بشكل حاد.

  • 15 恶作剧 è zuò jù — مقلب HSK 7
    • 恶 مؤذٍ، مزعج
    • 作 يفعل، يصنع
    • 剧 درامي، مكثف (يكثف الفعل)
    مثال

    他喜欢对朋友恶作剧。

    tā xǐ huān duì péng yǒu è zuò jù

    يحب أن يمزح مع أصدقائه.

  • 16 歌剧 gē jù — أوبرا HSK 7
    • 歌 أغنية، غناء
    • 剧 دراما، عرض مسرحي
    مثال

    他昨晚去看了一场歌剧。

    tā zuó wǎn qù kàn le yī chǎng gē jù

    ذهب لمشاهدة أوبرا الليلة الماضية.

  • 17 编剧 biān jù — كتابة السيناريو HSK 7
    • 编 كتابة، تأليف
    • 剧 مسرحية، دراما
    مثال

    他正在为这部电影编剧。

    tā zhèng zài wèi zhè bù diàn yǐng biān jù

    إنه يكتب السيناريو لهذا الفيلم.

变 biàn — تغيير، تحول

كلمات تحتوي على هذا الحرف (18)
عرض المزيد (+13)
البنية والكتابة
1 剧 jù — مسرحية; عمل درامي

剧 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 居 jū — يسكن; يقيم
居 مكوّن في 2 حروف
HSK 3
据 jù يحتل؛ يستولي على
HSK 4
剧 jù مسرحية; عمل درامي
1.2 刂 dāo — مكوّن السكين أو النصل (الشكل الجانبي الأيمن)
刂 مكوّن في 38 حروف
HSK 1
到 dào يصل؛ يبلغ 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 师 shī معلم؛ مدرّب 班 bān مجموعة منظمة للعمل أو الدراسة
HSK 2
别 bié يفترق؛ يودّع
HSK 3
刚 gāng صلب؛ قوي (عكس "ليّن") 刮 guā يكشط، يحك (السطح بسكين أو أداة مماثلة) 刷 shuā فرشاة (أداة مصنوعة من الشعر أو الألياف للتنظيف أو الطلاء) 刻 kè نقش أو حفر زخارف أو نصوص على الخيزران أو الخشب أو اليشم أو الحجر أو المعادن
HSK 4
划 huà يقسّم؛ يميّز 列 liè يرتب؛ يعدد 则 zé قاعدة، نظام، لائحة 判 pàn يفصل؛ يميّز 利 lì حاد؛ مدبب (عكس 'كليل')
عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)
剧 jù مسرحية; عمل درامي 剩 shèng يتبقى، يفيض 帅 shuài القائد الأعلى للجيش؛ أعلى رتبة عسكرية
HSK 5
创 chuàng يبدأ؛ يفعل لأول مرة 删 shān حذف (كلمات أو عبارات من النص) 刺 cì يطعن؛ يخترق بشيء حاد 副 fù ثانوي، مساعد (عكس 正) 浏 liú (أدبي) صافٍ وعذب (عن الماء)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة
HSK 6
刊 kān حذف وتعديل 刹 shā يكبح؛ يوقف (مركبة أو آلة ونحوها) 剑 jiàn سيف (سلاح قديم ذو نصل طويل محدد الطرف وحدين وقبضة قصيرة؛ في رياضة المبارزة الحديثة، نصل فولاذي رفيع بلا حد وكرة صغيرة في الطرف) 割 gē يقطع بسكين؛ يفصل 竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横')
HSK 7
刑 xíng عقوبة جنائية؛ جزاء قانوني تفرضه الدولة على المجرمين 刨 páo حفر أو تنقيب باستخدام معول أو فأس ونحوهما 剂 jì ينظم؛ يوازن 剃 tì حلق (الشعر أو اللحية وما شابه ذلك) 削 xuē نفس معنى 削 (xiāo)، يُستخدم غالبًا في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية
عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)
剔 tī نزع اللحم عن العظم أو كشطه 剖 pōu يشق؛ يقطع 剥 bō نفس معنى 剥 (bāo)، تُستخدم في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية، مثل 剥夺، 生吞活剥 荆 jīng شجيرة متساقطة الأوراق (ذات أوراق راحية وأزهار بنفسجية زرقاء وأغصان مرنة تُستخدم في نسج السلال؛ استُخدمت قديماً عصياً للعقوبة) 辨 biàn يميّز؛ يفرّق

ترتيب الخطوط

2 变 biàn — يتغير؛ يختلف عمّا كان

变 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 亦 yì — (أدبي) أيضًا; كذلك
亦 مكوّن في 7 حروف
HSK 3
变 biàn يتغير؛ يختلف عمّا كان
HSK 5
弯 wān غير مستقيم؛ منحنٍ 恋 liàn يحب، يتعلق بشخص ما 迹 jì أثر؛ علامة مخلَّفة
HSK 7
孪 luán توأم؛ وُلد اثنان في حمل واحد 弈 yì المصطلح القديم للعبة الغو 蛮 mán فظ وغير معقول
2.2 又 yòu — مرة أخرى؛ يدل على تكرار الفعل أو وقوعه على التوالي
又 مكوّن في 38 حروف
HSK 1
对 duì يجيب؛ يرد 服 fú ملابس; ثياب 欢 huān مبهج، سعيد 汉 hàn نهر هان (汉江)، ينبع من جنوب مقاطعة شنشي ويصب في نهر يانغتسي عند ووهان بمقاطعة هوبي 鸡 jī دجاج (طائر داجن ذو منقار قصير وعرف أحمر وأجنحة قصيرة)
HSK 3
双 shuāng اثنان (متناظران، عكس 单) 叔 shū عم (أخ الأب الأصغر)؛ وأيضاً لقب لرجل من جيل الأب لكنه أصغر سناً وغير قريب (يمكن تكراره) 受 shòu يتلقى؛ يقبل 变 biàn يتغير؛ يختلف عمّا كان 戏 xì يلعب؛ يمرح
عرض المزيد HSK 3 حروف (+3)
报 bào صحيفة؛ وتشير أيضاً إلى بعض الدوريات 轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重') 难 nán صعب؛ غير سهل (عكس 易)
HSK 4
仅 jǐn فقط؛ مجرد 反 fǎn يقلب؛ يعكس 取 qǔ يأخذ بيده 度 dù أداة أو وحدة لقياس الطول 支 zhī يدعم؛ يسند
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
观 guān يراقب بعناية 餐 cān يأكل (وجبة)
HSK 5
劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 叉 chā شوكة (أداة ذات شعبتين أو أكثر ومقبض) 权 quán ثقل الميزان القديم 艰 jiān صعب؛ غير يسير
HSK 6
叙 xù يحكي، يتحدث 径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横')
HSK 7
侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 凤 fèng طائر الفينيق الأسطوري ملك الطيور (الذكر يُسمى 凤 والأنثى 凰) 叹 tàn يتنهد من الحزن أو الهم 圣 shèng أسمى وأحكم 奴 nú عبد (شخص مستعبد محروم من الحرية في المجتمع القديم)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)
寝 qǐn ينام 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 盈 yíng يمتلئ؛ يملأ 缀 zhuì يخيط؛ يربط بالخيط والإبرة 驭 yù قيادة (عربة أو حصان)

ترتيب الخطوط