改日 (gǎi rì) — معنى الكلمة الصينية

我们需要改进工作方法。

wǒ men xū yào gǎi jìn gōng zuò fāng fǎ

نحتاج إلى تحسين أساليب عملنا.

我们需要改革教育制度。

wǒ men xū yào gǎi gé jiào yù zhì dù

نحتاج إلى إصلاح النظام التعليمي.

这部电影改编自一本著名小说。

zhè bù diàn yǐng gǎi biān zì yì běn zhù míng xiǎo shuō

هذا الفيلم مقتبس من رواية مشهورة.

我们需要改造这个旧工厂。

wǒ men xū yào gǎi zào zhè ge jiù gōng chǎng

نحتاج إلى تحويل هذا المصنع القديم.

我对计划做了一些改动。

wǒ duì jì huà zuò le yì xiē gǎi dòng

أجريت بعض التعديلات على الخطة.

这个网站最近改版了，界面更加简洁。

zhè ge wǎng zhàn zuì jìn gǎi bǎn le jiè miàn gèng jiā jiǎn jié

تم إعادة تصميم هذا الموقع مؤخرًا، وأصبحت الواجهة أكثر بساطة.

科学家们正在改良农作物品种。

kē xué jiā men zhèng zài gǎi liáng nóng zuò wù pǐn zhǒng

يقوم العلماء بتحسين أصناف المحاصيل الزراعية.

他把旧车改装成了赛车。

tā bǎ jiù chē gǎi zhuāng chéng le sài chē

حوّل السيارة القديمة إلى سيارة سباق.

经过几年的建设，这个城市的面貌大为改观。

jīng guò jǐ nián de jiàn shè zhè ge chéng shì de miàn mào dà wéi gǎi guān

بعد عدة سنوات من التطوير، تحسن مظهر المدينة بشكل كبير.

犯人出狱后改邪归正，成为了一个好公民。

fàn rén chū yù hòu gǎi xié guī zhèng chéng wéi le yí gè hǎo gōng mín

بعد الإفراج عنه من السجن، تاب المجرم وعاد إلى الصواب وأصبح مواطنًا صالحًا.

我需要更改密码。

wǒ xū yào gēng gǎi mì mǎ

أحتاج إلى تغيير كلمة المرور.

我们的日子越来越好了。

wǒ men de rì zi yuè lái yuè hǎo le

حياتنا تتحسن أكثر فأكثر.

这是我的日常工作。

zhè shì wǒ de rì cháng gōng zuò

هذا هو عملي اليومي.

我忘记了会议的日期。

wǒ wàng jì le huì yì de rì qī

نسيت تاريخ الاجتماع.

我每天晚上写日记。

wǒ měi tiān wǎn shang xiě rì jì

أكتب يومياتي كل مساء.

节假日商场里人很多。

jié jià rì shāng chǎng lǐ rén hěn duō

يوجد الكثير من الناس في المركز التجاري خلال العطلات.

今日天气很好。

jīn rì tiān qì hěn hǎo

الطقس جيد جداً اليوم.

墙上挂着一个日历。

qiáng shàng guà zhe yí gè rì lì

يوجد تقويم معلق على الحائط.

这家超市出售各种日用品。

zhè jiā chāo shì chū shòu gè zhǒng rì yòng pǐn

يبيع هذا السوبر ماركت مستلزمات يومية متنوعة.

今天是我们的结婚纪念日。

jīn tiān shì wǒ men de jié hūn jì niàn rì

اليوم هو الذكرى السنوية لزواجنا.

他近日工作很忙。

tā jìn rì gōng zuò hěn máng

لقد كان مشغولاً جداً بالعمل مؤخراً.

我日前收到了你的来信。

wǒ rì qián shōu dào le nǐ de lái xìn

تلقيت رسالتك منذ بضعة أيام.

日后请多多关照。

rì hòu qǐng duō duō guān zhào

من فضلك اعتن بي في المستقبل.

他日夜工作，很少休息。

tā rì yè gōng zuò hěn shǎo xiū xi

يعمل ليلاً ونهاراً، ونادراً ما يستريح.

环境污染问题日益严重。

huán jìng wū rǎn wèn tí rì yì yán zhòng

تزداد مشكلة التلوث البيئي خطورة بشكل متزايد.

他对音乐的兴趣与日俱增。

tā duì yīn yuè de xìng qù yǔ rì jù zēng

اهتمامه بالموسيقى يزداد يوماً بعد يوم.

我们会即日发货。

wǒ men huì jí rì fā huò

سنشحن في نفس اليوم.

他夜以继日地工作，终于完成了项目。

tā yè yǐ jì rì de gōng zuò zhōng yú wán chéng le xiàng mù

عمل ليلاً ونهاراً وأنجز المشروع أخيراً.

平日我都在公司工作。

píng rì wǒ dōu zài gōng sī gōng zuò

في أيام العمل أعمل في الشركة.

门票当日有效。

mén piào dāng rì yǒu xiào

التذكرة صالحة في نفس اليوم.

我常常怀念往日的美好时光。

wǒ cháng cháng huái niàn wǎng rì de měi hǎo shí guāng

غالبًا ما أفتقد الأوقات الجميلة من الأيام الماضية.

他日复一日地工作，从不抱怨。

tā rì fù yī rì de gōng zuò cóng bù bào yuàn

إنه يعمل يوماً بعد يوم دون أن يشتكي.

科技日新月异，改变了我们的生活。

kē jì rì xīn yuè yì gǎi biàn le wǒ men de shēng huó

التكنولوجيا تتقدم بسرعة، مما يغير حياتنا.

请把会议日程发给我。

qǐng bǎ huì yì rì chéng fā gěi wǒ

من فضلك أرسل لي جدول الاجتماع.

两国关系日趋紧张。

liǎng guó guān xì rì qū jǐn zhāng

العلاقات بين البلدين تزداد توترًا بشكل متزايد.

希望你早日康复。

xī wàng nǐ zǎo rì kāng fù

آمل أن تتعافى قريباً.

旭日东升，照亮了整个天空。

xù rì dōng shēng zhào liàng le zhěng gè tiān kōng

تشرق الشمس من الشرق، مضيئة السماء بأكملها.

昔日的朋友现在都在哪里？

xī rì de péng you xiàn zài dōu zài nǎ lǐ

أين أصدقاء الأيام الماضية الآن؟

有朝一日，我会实现我的梦想。

yǒu zhāo yī rì wǒ huì shí xiàn wǒ de mèng xiǎng

في يوم من الأيام، سأحقق حلمي.

很多人担心世界末日会到来。

hěn duō rén dān xīn shì jiè mò rì huì dào lái

يخشى كثير من الناس أن يوم القيامة سيأتي.

次日清晨，他就出发了。

cì rì qīng chén tā jiù chū fā le

في صباح اليوم التالي، انطلق.

他们在烈日下劳动了一整天。

tā men zài liè rì xià láo dòng le yī zhěng tiān

لقد عملوا تحت الشمس الحارقة طوال اليوم.

今天风和日丽，我们去公园散步吧。

jīn tiān fēng hé rì lì wǒ men qù gōng yuán sàn bù ba

الطقس جميل ومشمس اليوم، دعونا نتمشى في الحديقة.