ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

变化 (biàn huà) — معنى الكلمة الصينية

HSK 3

变化 (biàn huà) هي كلمة صينية: يتغير. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 变化

动 dòng فعل

يتغير

天气变化很快。

tiān qì biàn huà hěn kuài

يتغير الطقس بسرعة كبيرة.

名 míng اسم

تغيير

他的生活发生了很大的变化。

tā de shēng huó fā shēng le hěn dà de biàn huà

لقد شهدت حياته تغييرات كبيرة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

变 biàn — يتغير

كلمات تحتوي على هذا الحرف (18)
عرض المزيد (+13)
  • 6 一成不变 yì chéng bù biàn — ثابت لا يتغير HSK 7
    • 一 واحد، مرة واحدة (يشير إلى الثبات)
    • 成 متشكل، مؤسس
    • 不 لا
    • 变 يتغير
    مثال

    一成不变的做法已经过时了。

    yì chéng bù biàn de zuò fǎ yǐ jīng guò shí le

    الأسلوب الثابت الذي لا يتغير قد عفا عليه الزمن بالفعل.

  • 7 剧变 jù biàn — تغيير جذري HSK 7
    • 剧 دراماتيكي، شديد
    • 变 تغيير، تحول
    مثال

    这个城市在过去十年里发生了剧变。

    zhè ge chéng shì zài guò qù shí nián lǐ fā shēng le jù biàn

    شهدت هذه المدينة تغييرات جذرية في السنوات العشر الماضية.

  • 8 千变万化 qiān biàn wàn huà — متغير باستمرار HSK 7
    • 千 ألف (يمثل الكثير)
    • 变 تغيير
    • 万 عشرة آلاف (يمثل ما لا يحصى)
    • 化 تحول
    مثال

    云朵的形状千变万化，非常美丽。

    yún duo de xíng zhuàng qiān biàn wàn huà fēi cháng měi lì

    أشكال السحب متغيرة باستمرار وجميلة جداً.

  • 9 变幻莫测 biàn huàn mò cè — لا يمكن التنبؤ به HSK 7
    • 变 يتغير، يتحول
    • 幻 وهم، تغيير غامض
    • 莫 لا، لا يمكن
    • 测 يتنبأ، يقيس
    مثال

    股市行情变幻莫测，投资需谨慎。

    gǔ shì háng qíng biàn huàn mò cè tóu zī xū jǐn shèn

    ظروف سوق الأسهم لا يمكن التنبؤ بها، لذا يتطلب الاستثمار الحذر.

  • 10 变异 biàn yì — يتحور HSK 7
    • 变 يتغير، يتحول
    • 异 مختلف، غير عادي
    مثال

    病毒在传播过程中不断变异。

    bìng dú zài chuán bō guò chéng zhōng bú duàn biàn yì

    يتحور الفيروس باستمرار أثناء الانتقال.

  • 11 变形 biàn xíng — يتشوه; يتحول HSK 7
    • 变 يتغير، يتحول
    • 形 شكل، صورة
    مثال

    金属在高温下会变形。

    jīn shǔ zài gāo wēn xià huì biàn xíng

    يتشوه المعدن تحت درجة حرارة عالية.

  • 12 变换 biàn huàn — يحول HSK 7
    • 变 يتغير، يتحول
    • 换 يبادل، يستبدل
    مثال

    魔术师不断变换手法。

    mó shù shī bù duàn biàn huàn shǒu fǎ

    الساحر يحول أساليبه باستمرار.

  • 13 变故 biàn gù — حادث غير متوقع HSK 7
    • 变 تغيير, تحول
    • 故 حادث, واقعة
    مثال

    家里发生了变故，他不得不提前回去。

    jiā lǐ fā shēng le biàn gù tā bù dé bù tí qián huí qù

    حدث شيء غير متوقع في المنزل، لذلك اضطر للعودة مبكرًا.

  • 14 变更 biàn gēng — تغيير، تعديل HSK 7
    • 变 يتغير، يتحول
    • 更 يستبدل، يجدد، يعدل أكثر
    مثال

    公司决定变更会议时间。

    gōng sī jué dìng biàn gēng huì yì shí jiān

    قررت الشركة تغيير وقت الاجتماع.

  • 15 变迁 biàn qiān — تغيير، تحول HSK 7
    • 变 يتغير، يتحول
    • 迁 ينتقل، يتحول (يشير إلى الانتقال عبر الزمن)
    مثال

    这座城市经历了巨大的变迁。

    zhè zuò chéng shì jīng lì le jù dà de biàn qiān

    شهدت هذه المدينة تغييرات كبيرة.

  • 16 变通 biàn tōng — أن يكون مرناً؛ أن يتكيف HSK 7
    • 变 تغيير، تحويل
    • 通 عبر، تدفق سلس
    مثال

    遇到困难时，要懂得变通。

    yù dào kùn nan shí yào dǒng de biàn tōng

    عند مواجهة الصعوبات، يجب أن نعرف كيف نتكيف.

  • 17 变革 biàn gé — يحول HSK 7
    • 变 يتغير
    • 革 ثورة، تغيير جذري
    مثال

    科技正在变革我们的生活方式。

    kē jì zhèng zài biàn gé wǒ men de shēng huó fāng shì

    التكنولوجيا تحول طريقة حياتنا.

  • 18 演变 yǎn biàn — يتطور HSK 7
    • 演 يتطور، يتكشف تدريجياً
    • 变 يتغير، يتحول
    مثال

    语言随着时间的推移不断演变。

    yǔ yán suí zhe shí jiān de tuī yí bú duàn yǎn biàn

    تتطور اللغة باستمرار مع مرور الوقت.

化 huà — تحول

كلمات تحتوي على هذا الحرف (36)
  • 1 文化 wén huà — ثقافة HSK 3
    • 文 الجوانب الأدبية والفكرية والحضارية
    • 化 التحول والتهذيب والتنمية
    مثال

    我们应该尊重不同的文化。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de wén huà

    يجب علينا احترام الثقافات المختلفة.

  • 2 化学 huà xué — كيمياء HSK 5
    • 化 تحول، تغيير، كيميائي
    • 学 دراسة، علم، تعلم
    مثال

    我喜欢化学课。

    wǒ xǐ huan huà xué kè

    أحب حصة الكيمياء.

  • 3 消化 xiāo huà — يهضم HSK 5
    • 消 إزالة، إذابة (عملية التحلل)
    • 化 تحويل، تغيير (إلى مغذيات قابلة للامتصاص)
    مثال

    这种食物很难消化。

    zhè zhǒng shí wù hěn nán xiāo huà

    هذا النوع من الطعام صعب الهضم.

  • 4 现代化 xiàn dài huà — يحدّث HSK 5
    • 现 حاضر، حالي
    • 代 عصر، فترة، جيل
    • 化 يحوّل إلى، لاحقة التحويل
    مثال

    我们需要现代化农业生产方式。

    wǒ men xū yào xiàn dài huà nóng yè shēng chǎn fāng shì

    نحتاج إلى تحديث أساليب الإنتاج الزراعي.

  • 5 二氧化碳 èr yǎng huà tàn — ثاني أكسيد الكربون HSK 6
    • 二 اثنان، ثنائي (بادئة تشير إلى ذرتين)
    • 氧 أكسجين (عنصر)
    • 化 -يد (لاحقة للمركبات الكيميائية)
    • 碳 كربون (عنصر)
    مثال

    植物通过光合作用吸收二氧化碳。

    zhí wù tōng guò guāng hé zuò yòng xī shōu èr yǎng huà tàn

    تمتص النباتات ثاني أكسيد الكربون من خلال عملية التمثيل الضوئي.

عرض المزيد (+31)
  • 6 优化 yōu huà — يُحسِّن HSK 6
    • 优 متفوق، ممتاز
    • 化 يحوّل، يغيّر
    مثال

    公司正在优化工作流程。

    gōng sī zhèng zài yōu huà gōng zuò liú chéng

    تقوم الشركة بتحسين عمليات العمل.

  • 7 化妆 huà zhuāng — وضع المكياج HSK 6
    • 化 تحويل، تغيير
    • 妆 مكياج، مستحضرات تجميل
    مثال

    她每天早上都要化妆。

    tā měi tiān zǎo shang dōu yào huà zhuāng

    تضع المكياج كل صباح.

  • 8 化石 huà shí — أحفورة HSK 6
    • 化 يتحول إلى، يصبح
    • 石 حجر، صخر
    مثال

    博物馆里展出了很多恐龙化石。

    bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le hěn duō kǒng lóng huà shí

    يعرض المتحف العديد من أحافير الديناصورات.

  • 9 强化 qiáng huà — تعزيز HSK 6
    • 强 قوي، يوفر المعنى الأساسي للقوة والسلطة
    • 化 تحويل/تغيير، لاحقة فعلية تعني 'جعل قوياً'
    مثال

    我们需要强化安全措施。

    wǒ men xū yào qiáng huà ān quán cuò shī

    نحتاج إلى تعزيز إجراءات السلامة.

  • 10 数字化 shù zì huà — رقمنة HSK 6
    • 数 رقم
    • 字 حرف (يشكل 'رقمي' مع 数)
    • 化 تحويل إلى
    مثال

    公司正在数字化业务流程。

    gōng sī zhèng zài shù zì huà yè wù liú chéng

    الشركة تقوم برقمنة عمليات أعمالها.

  • 11 简化 jiǎn huà — يبسّط HSK 6
    • 简 بسيط، مبسّط
    • 化 يحوّل إلى (لاحقة فعلية)
    مثال

    我们需要简化这个流程。

    wǒ men xū yào jiǎn huà zhè ge liú chéng

    نحتاج إلى تبسيط هذه العملية.

  • 12 绿化 lǜ huà — تشجير، زراعة الأشجار HSK 6
    • 绿 أخضر (اللون والنباتات)
    • 化 تحويل، جعل (في), -ة
    مثال

    这个公园的绿化做得很好。

    zhè ge gōng yuán de lǜ huà zuò de hěn hǎo

    تشجير هذه الحديقة تم بشكل جيد جداً.

  • 13 融化 róng huà — يذوب HSK 6
    • 融 ذوبان، انصهار
    • 化 تحول، تغيير
    مثال

    雪在阳光下融化了。

    xuě zài yáng guāng xià róng huà le

    ذاب الثلج تحت ضوء الشمس.

  • 14 进化 jìn huà — يتطور HSK 6
    • 进 تقدم، تطور
    • 化 تحول، تغيير
    مثال

    人类从猿类进化而来。

    rén lèi cóng yuán lèi jìn huà ér lái

    تطور البشر من القردة.

  • 15 僵化 jiāng huà — يتصلب، يتجمد HSK 7
    • 僵 متصلب، غير مرن
    • 化 يصبح، يتحول إلى
    مثال

    他的思想已经僵化了。

    tā de sī xiǎng yǐ jīng jiāng huà le

    لقد تصلب تفكيره بالفعل.

  • 16 净化 jìng huà — تنقية HSK 7
    • 净 نظيف، نقي (يوفر معنى النظافة/النقاء)
    • 化 تحويل، -ية (ينشئ الفعل اللفظي للتحويل إلى نقي)
    مثال

    植物能够净化室内空气。

    zhí wù néng gòu jìng huà shì nèi kōng qì

    يمكن للنباتات تنقية الهواء الداخلي.

  • 17 分化 fēn huà — يتمايز HSK 7
    • 分 يقسم، يفصل
    • 化 يتحول، يتغير
    مثال

    这些细胞在发育过程中会分化。

    zhè xiē xì bāo zài fā yù guò chéng zhōng huì fēn huà

    ستتمايز هذه الخلايا خلال عملية النمو.

  • 18 化肥 huà féi — سماد كيميائي HSK 7
    • 化 كيميائي; يشير إلى اصطناعي أو معالج صناعياً
    • 肥 سماد; مادة تغني التربة
    مثال

    农民在田里施化肥。

    nóng mín zài tián lǐ shī huà féi

    يضع المزارع السماد الكيميائي في الحقل.

  • 19 化解 huà jiě — حل، تبديد HSK 7
    • 化 تحويل، تغيير (إلى حالة مختلفة)
    • 解 حل، فك، إزالة
    مثال

    他成功化解了双方的误会。

    tā chéng gōng huà jiě le shuāng fāng de wù huì

    نجح في حل سوء التفاهم بين الطرفين.

  • 20 化身 huà shēn — تجسيد HSK 7
    • 化 يتحول، يتغير
    • 身 جسد، شكل جسدي
    مثال

    他是正义的化身。

    tā shì zhèng yì de huà shēn

    إنه تجسيد العدالة.

  • 21 化险为夷 huà xiǎn wéi yí — تحويل الخطر إلى أمان HSK 7
    • 化 تحويل، تغيير
    • 险 خطر
    • 为 إلى، يصبح
    • 夷 أمان، سلام
    مثال

    经过船长的冷静指挥，船队化险为夷，安全返回港口。

    jīng guò chuán zhǎng de lěng jìng zhǐ huī chuán duì huà xiǎn wéi yí ān quán fǎn huí gǎng kǒu

    من خلال قيادة القبطان الهادئة، حولت الأسطول الخطر إلى أمان وعاد بسلام إلى الميناء.

  • 22 化验 huà yàn — تحليل HSK 7
    • 化 التحول الكيميائي
    • 验 اختبار، فحص
    مثال

    医生让我去化验血液。

    yī shēng ràng wǒ qù huà yàn xuè yè

    طلب مني الطبيب الذهاب لإجراء فحص الدم.

  • 23 千变万化 qiān biàn wàn huà — متغير باستمرار HSK 7
    • 千 ألف (يمثل الكثير)
    • 变 تغيير
    • 万 عشرة آلاف (يمثل ما لا يحصى)
    • 化 تحول
    مثال

    云朵的形状千变万化，非常美丽。

    yún duo de xíng zhuàng qiān biàn wàn huà fēi cháng měi lì

    أشكال السحب متغيرة باستمرار وجميلة جداً.

  • 24 固化 gù huà — يتصلب، يتجمد، يتماسك HSK 7
    • 固 صلب، ثابت، راسخ
    • 化 يتحول إلى، يصبح، -ية
    مثال

    水泥需要时间固化。

    shuǐ ní xū yào shí jiān gù huà

    يحتاج الأسمنت إلى وقت ليتصلب.

  • 25 孵化 fū huà — يفقس HSK 7
    • 孵 احتضان البيض
    • 化 يتحول
    مثال

    小鸡从蛋里孵化出来了。

    xiǎo jī cóng dàn lǐ fū huà chū lái le

    فقس الكتكوت من البيضة.

  • 26 恶化 è huà — يتدهور، يتفاقم HSK 7
    • 恶 سيء، أسوأ (يشير إلى اتجاه سلبي)
    • 化 يتغير، يتحول (يشير إلى عملية التحول)
    مثال

    他的病情恶化了。

    tā de bìng qíng è huà le

    تدهورت حالته.

  • 27 淡化 dàn huà — يُضعف؛ يُخفف؛ يُقلل HSK 7
    • 淡 خفيف؛ ضعيف؛ باهت (يجعل شيئًا أقل كثافة)
    • 化 يُحول؛ يُغير (لاحقة فعلية تحول الصفة إلى فعل)
    مثال

    时间会淡化痛苦的记忆。

    shí jiān huì dàn huà tòng kǔ de jì yì

    الوقت سيُخفف من الذكريات المؤلمة.

  • 28 深化 shēn huà — يعمق HSK 7
    • 深 عميق
    • 化 يحول، يغير
    مثال

    我们需要深化改革。

    wǒ men xū yào shēn huà gǎi gé

    نحتاج إلى تعميق الإصلاح.

  • 29 演化 yǎn huà — يتطور HSK 7
    • 演 يتطور على مراحل، ينكشف
    • 化 يتحول، يتغير
    مثال

    语言会随着时间演化。

    yǔ yán huì suí zhe shí jiān yǎn huà

    اللغة تتطور مع مرور الوقت.

  • 30 潜移默化 qián yí mò huà — التأثير تدريجياً وبشكل غير محسوس HSK 7
    • 潜 خفي، غير محسوس
    • 移 تحرك، تغيير تدريجي
    • 默 صامت، غير ملحوظ
    • 化 تحويل، التأثير
    مثال

    父母的行为会潜移默化地影响孩子的性格。

    fù mǔ de xíng wéi huì qián yí mò huà de yǐng xiǎng hái zi de xìng gé

    سلوك الوالدين سيؤثر بشكل غير محسوس على شخصية الأطفال.

  • 31 激化 jī huà — يتفاقم HSK 7
    • 激 مكثف، حاد، يحفز
    • 化 يتحول إلى، يصبح
    مثال

    矛盾不断激化，最终导致了冲突。

    máo dùn bù duàn jī huà zuì zhōng dǎo zhì le chōng tū

    تفاقمت التناقضات باستمرار، مما أدى في النهاية إلى الصراع.

  • 32 美化 měi huà — تجميل، تزيين HSK 7
    • 美 جميل، الجمال (الصفة المرغوبة)
    • 化 تحويل إلى (لاحقة فعلية تدل على التغيير)
    مثال

    他们美化了公园的环境。

    tā men měi huà le gōng yuán de huán jìng

    لقد جمّلوا بيئة الحديقة.

  • 33 老化 lǎo huà — يشيخ HSK 7
    • 老 قديم
    • 化 يتحول، يصبح
    مثال

    为了防止皮肤老化，她每天都使用防晒霜。

    wèi le fáng zhǐ pí fū lǎo huà tā měi tiān dōu shǐ yòng fáng shài shuāng

    لمنع شيخوخة الجلد، تستخدم واقي الشمس كل يوم.

  • 34 转化 zhuǎn huà — يحوّل، يُحدث تحولاً HSK 7
    • 转 يدور، ينتقل، يغير الاتجاه أو الحالة
    • 化 يغير الشكل، يتحول إلى شيء آخر
    مثال

    我们需要把理论转化为实践。

    wǒ men xū yào bǎ lǐ lùn zhuǎn huà wéi shí jiàn

    نحتاج إلى تحويل النظرية إلى ممارسة.

  • 35 退化 tuì huà — يتدهور HSK 7
    • 退 تراجع، انحسار
    • 化 تحول، تغيير
    مثال

    这种动物的翅膀已经退化了。

    zhè zhǒng dòng wù de chì bǎng yǐ jīng tuì huà le

    أجنحة هذا الحيوان تدهورت بالفعل.

  • 36 量化 liàng huà — يحدد كمياً HSK 7
    • 量 كمية، قياس
    • 化 تحويل إلى (لاحقة لتكوين الأفعال)
    مثال

    很难量化员工的工作满意度。

    hěn nán liàng huà yuán gōng de gōng zuò mǎn yì dù

    من الصعب تحديد رضا الموظفين عن العمل كمياً.

البنية والكتابة
1 变 biàn — يتغير؛ يختلف عمّا كان

变 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 亦 yì — (أدبي) أيضًا; كذلك
亦 مكوّن في 7 حروف
HSK 3
变 biàn يتغير؛ يختلف عمّا كان
HSK 5
弯 wān غير مستقيم؛ منحنٍ 恋 liàn يحب، يتعلق بشخص ما 迹 jì أثر؛ علامة مخلَّفة
HSK 7
孪 luán توأم؛ وُلد اثنان في حمل واحد 弈 yì المصطلح القديم للعبة الغو 蛮 mán فظ وغير معقول
1.2 又 yòu — مرة أخرى؛ يدل على تكرار الفعل أو وقوعه على التوالي
又 مكوّن في 38 حروف
HSK 1
对 duì يجيب؛ يرد 服 fú ملابس; ثياب 欢 huān مبهج، سعيد 汉 hàn نهر هان (汉江)، ينبع من جنوب مقاطعة شنشي ويصب في نهر يانغتسي عند ووهان بمقاطعة هوبي 鸡 jī دجاج (طائر داجن ذو منقار قصير وعرف أحمر وأجنحة قصيرة)
HSK 3
双 shuāng اثنان (متناظران، عكس 单) 叔 shū عم (أخ الأب الأصغر)؛ وأيضاً لقب لرجل من جيل الأب لكنه أصغر سناً وغير قريب (يمكن تكراره) 受 shòu يتلقى؛ يقبل 变 biàn يتغير؛ يختلف عمّا كان 戏 xì يلعب؛ يمرح
عرض المزيد HSK 3 حروف (+3)
报 bào صحيفة؛ وتشير أيضاً إلى بعض الدوريات 轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重') 难 nán صعب؛ غير سهل (عكس 易)
HSK 4
仅 jǐn فقط؛ مجرد 反 fǎn يقلب؛ يعكس 取 qǔ يأخذ بيده 度 dù أداة أو وحدة لقياس الطول 支 zhī يدعم؛ يسند
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
观 guān يراقب بعناية 餐 cān يأكل (وجبة)
HSK 5
劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 叉 chā شوكة (أداة ذات شعبتين أو أكثر ومقبض) 权 quán ثقل الميزان القديم 艰 jiān صعب؛ غير يسير
HSK 6
叙 xù يحكي، يتحدث 径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横')
HSK 7
侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 凤 fèng طائر الفينيق الأسطوري ملك الطيور (الذكر يُسمى 凤 والأنثى 凰) 叹 tàn يتنهد من الحزن أو الهم 圣 shèng أسمى وأحكم 奴 nú عبد (شخص مستعبد محروم من الحرية في المجتمع القديم)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)
寝 qǐn ينام 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 盈 yíng يمتلئ؛ يملأ 缀 zhuì يخيط؛ يربط بالخيط والإبرة 驭 yù قيادة (عربة أو حصان)

ترتيب الخطوط

2 化 huà — تغيير الطبيعة أو الشكل؛ تحويل
化 مكوّن في 5 حروف
HSK 2
花 huā زهرة (عضو التكاثر الجنسي في النباتات البذرية، يتكون من البتلات والكأس والوعاء الزهري والأسدية)
HSK 4
货 huò عملة؛ نقود؛ ثروة
HSK 5
华 huá يشير إلى الصين
HSK 7
讹 é خاطئ؛ غير صحيح 靴 xuē حذاء طويل الساق

يتكوّن من

2.1 亻 rén — مكوّن الإنسان (شكل شخص واقف)
亻 مكوّن في 117 حروف
HSK 1
什 shén انظر "什么": ① ضمير استفهام؛ ② إشارة غير محددة؛ ③ إشارة شاملة (قبل 也/都)؛ ④ تعبير عن الدهشة أو الاستياء؛ ⑤ تعبير عن اللوم؛ ⑥ الاعتراض على كلام المقابل؛ ⑦ التعداد غير الشامل 他 tā ضمير الغائب، يشير عادةً إلى المذكر وأحياناً يُستخدم بشكل عام (هو) 们 men لاحقة تُضاف إلى الضمائر والأسماء الدالة على الأشخاص للدلالة على الجمع 件 jiàn كلمة عد للأشياء الفردية 休 xiū يتوقف؛ يكف عن (أمر ما)
عرض المزيد HSK 1 حروف (+6)
住 zhù يقيم؛ يسكن 作 zuò يعمل؛ يصنع؛ ينتج 你 nǐ أنتَ/أنتِ (ضمير المخاطب) 便 biàn مريح؛ تيسير، سلاسة، بلا صعوبة أو عائق 候 hòu ينتظر؛ يترقب 做 zuò يصنع؛ يُنتج (شيئاً ملموساً)
HSK 2
但 dàn فقط، مجرد 位 wèi موضع؛ مكان 体 tǐ جسم الإنسان أو الحيوان كله؛ ومنه جزء من الجسم 游 yóu غير ثابت؛ متنقل باستمرار
HSK 3
信 xìn رسالة مكتوبة 借 jiè يستعير (شيئاً يُردّ لاحقاً) 假 jiǎ زائف؛ غير حقيقي، عكس "真" 健 jiàn يقوّي؛ يجعل قوياً 像 xiàng صورة أو نحت يحاكي شكل شخص أو شيء
عرض المزيد HSK 3 حروف (+2)
化 huà تغيير الطبيعة أو الشكل؛ تحويل 复 fù يكرر؛ يفعل أكثر من مرة
HSK 4
仅 jǐn فقط؛ مجرد 仍 réng لا يزال؛ كما كان 仔 zǎi (لهجة) شاب 付 fù يُسلِّم؛ يُقدِّم 价 jià السعر؛ القيمة النقدية للبضاعة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+20)
任 rèn يعيّن؛ يمنح منصباً 份 fèn جزء أو حصة من كل مقسَّم 优 yōu ممتاز؛ متفوق (عكس 劣) 伙 huǒ وجبات الطعام، المؤونة 估 gū يُقدِّر، يحسب تقريباً 低 dī منخفض (عكس 'عالٍ')؛ قريب من الأرض 何 hé ضمير استفهام: ① ما ② أين ③ لماذا 使 shǐ يُرسل؛ يأمر 例 lì مثال؛ نموذج يُستشهد به 供 gōng توريد؛ توفير المال أو البضائع لمن يحتاجها 保 bǎo حراسة وحماية من الضرر أو الفقدان 俩 liǎ اثنان (لا يمكن أن يتبعها 个 أو أي كلمة عد أخرى) 倍 bèi مضاعف؛ عدد يساوي العدد الأصلي مضروباً في عامل معين 倒 dǎo يسقط؛ ينقلب 值 zhí سعر؛ قيمة؛ قيمة عددية 停 tíng يتوقف، ينقطع عن الحركة 偶 ǒu صنم؛ تمثال مصنوع من الخشب أو الطين 傅 fù (أدبي) يساعد؛ يُرشد 傲 ào متغطرس؛ مغرور 夜 yè الليل (من الغسق حتى الفجر)، عكس '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì مئة مليون 代 dài يحل محل؛ يستبدل 仿 fǎng يقلّد؛ يحتذي بنموذج 伍 wǔ وحدة عسكرية من خمسة أفراد في القديم؛ يُستخدم الآن للإشارة إلى الجيش عمومًا 伟 wěi عظيم؛ رفيع؛ جليل
عرض المزيد HSK 5 حروف (+16)
传 chuán نقل من طرف إلى آخر؛ توارث من جيل إلى جيل 伴 bàn رفيق؛ شريك 伸 shēn يمد؛ يمدد 似 sì يشبه؛ مثل 佛 fó بوذا (اختصار النقل الصوتي السنسكريتي '佛陀')؛ ولا سيما شاكياموني مؤسس البوذية 佳 jiā جميل، جيد 依 yī يتكئ على؛ يعتمد على، يستند إلى 促 cù قصير (من حيث الوقت) 俗 sú عرف؛ عادة اجتماعية متوارثة 倡 chàng يبادر؛ يدعو إلى 傍 bàng يقترب من؛ يجاور 催 cuī يحثّ؛ يستعجل شخصاً ما على التصرف 傻 shǎ أحمق، غبي 宿 sù يبيت؛ يقضي الليل 拖 tuō سحب (شيء على سطح) 施 shī ينفذ؛ يُمارس
HSK 6
仗 zhàng مصطلح عام للأسلحة القديمة 仪 yí المظهر والهيئة 仰 yǎng رفع الوجه إلى أعلى (عكس 俯) 佩 pèi يحمل؛ يعلّق على الجسم 侄 zhí ابن الأخ (ابن الأخ أو قريب ذكر من نفس الجيل؛ وتُطلق أيضاً على ابن الصديق)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+6)
侧 cè الجانب (مقابل "الأمام") 俱 jù كل، جميع 倾 qīng يميل؛ ينحرف 偷 tōu يسرق؛ يأخذ شيئاً دون علم صاحبه 偿 cháng يسدد؛ يعوض 储 chǔ يدخر، يجمع
HSK 7
仁 rén الرحمة والإنسانية؛ المفهوم الأخلاقي الكونفوشيوسي القائم على التعاطف والمحبة وإيثار الآخرين 仆 pú خادم مستأجر للقيام بالأعمال المنزلية 仇 chóu عدو; خصم 仙 xiān خالد؛ شخص بقدرات خارقة في الأساطير 仲 zhòng الثاني بين الإخوة (بعد 伯، قبل 叔)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+33)
伏 fú الانحناء إلى الأمام على شيء؛ الاستلقاء بوجه للأسفل 伐 fá قطع (شجرة) 伦 lún جيل؛ نوع؛ فئة 伪 wěi مزيف؛ زائف؛ مخادع (عكس 真) 伯 bó العم الأكبر (أخو الأب الأكبر) 伺 sì يراقب؛ يترصّد 佑 yòu يساعد ويحمي 佣 yōng يستأجر أو يُستأجر 侃 kǎn (أدبي) مستقيم وصريح 侈 chǐ مسرف؛ بذّاخ 侍 shì يخدم، يرافق، يتقدّم بالخدمة 侠 xiá شخص أو فعل فارسي يدافع عن المظلومين بالقوة الشخصية 侣 lǚ رفيق؛ شريك 侥 jiǎo 见"侥幸": الحصول على فائدة أو تجنب المصيبة بالصدفة 侦 zhēn التجسس؛ التحقيق أو الاستطلاع سراً 侨 qiáo يقيم في الخارج 侮 wǔ يتنمر، يستهين بـ 侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 俊 jùn وسيم، جميل الملامح (عكس «قبيح») 俏 qiào وسيم؛ جميل المظهر؛ رشيق الحركة 俘 fú أسير حرب 俭 jiǎn مقتصد، غير مسرف (عكس 奢) 俯 fǔ إطراق الرأس، وجهاً للأسفل (عكس 仰) 倔 juè مستقيم الطبع، صريح وفظ في الكلام 倘 tǎng إذا؛ لو 倚 yǐ يستند إلى 倦 juàn متعب، فاتر الهمة 债 zhài دَيْن (مال مستحق للآخرين) 偏 piān غير مستقيم؛ منحرف عن المركز؛ مائل (عكس 正) 僚 liáo موظف حكومي 僧 sēng راهب بوذي 僵 jiāng متصلب، جامد (في الأطراف) 僻 pì نائٍ، بعيد عن المركز
2.2 匕 bǐ — ملعقة أو مغرفة قديمة لتناول الطعام
匕 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
它 tā ضمير الغائب للأشياء غير العاقلة؛ هو/هي 老 lǎo مسن؛ عجوز (عكس 少、幼) 能 néng قدرة؛ موهبة؛ مهارة
HSK 2
比 bǐ يقارن؛ يتنافس
HSK 3
化 huà تغيير الطبيعة أو الشكل؛ تحويل
HSK 4
匙 shi انظر «钥匙»: ① مفتاح للقفل أو الإغلاق؛ ② مجازاً: طريقة أو وسيلة لحل المشكلة 此 cǐ هذا؛ هذا (مقابل 彼) 死 sǐ يموت؛ يفقد الحياة (عكس «活»/«生»)
HSK 6
颖 yǐng قشرة ذات سفا لبعض النباتات العشبية كالأرز والقمح
HSK 7
旨 zhǐ لذيذ; شهي 顷 qǐng وحدة مساحة تساوي 100 亩 (نحو 6.6667 هكتار)

ترتيب الخطوط