ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

改造 (gǎi zào) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

改造 (gǎi zào) هي كلمة صينية: تحويل. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 改造

动 dòng فعل

تحويل

我们需要改造这个旧工厂。

wǒ men xū yào gǎi zào zhè ge jiù gōng chǎng

نحتاج إلى تحويل هذا المصنع القديم.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

改 gǎi — تغيير، تعديل

كلمات تحتوي على هذا الحرف (16)
  • 1 改变 gǎi biàn — يغير HSK 4
    • 改 يعدل، يغير
    • 变 يتحول، يصبح مختلفاً
    مثال

    这次旅行改变了我的生活。

    zhè cì lǚ xíng gǎi biàn le wǒ de shēng huó

    غيرت هذه الرحلة حياتي.

  • 2 修改 xiū gǎi — تعديل HSK 5
    • 修 إصلاح، تحسين، صقل
    • 改 تغيير، تعديل، تصحيح
    مثال

    我需要修改这份文件。

    wǒ xū yào xiū gǎi zhè fèn wén jiàn

    أحتاج إلى تعديل هذا المستند.

  • 3 改善 gǎi shàn — تحسين HSK 5
    • 改 تغيير، تعديل
    • 善 جيد، أفضل
    مثال

    他的健康状况正在逐渐改善。

    tā de jiàn kāng zhuàng kuàng zhèng zài zhú jiàn gǎi shàn

    حالته الصحية تتحسن تدريجياً.

  • 4 改天 gǎi tiān — يوم آخر HSK 5
    مثال

    我今天很忙，我们改天再聊吧。

    wǒ jīn tiān hěn máng wǒ men gǎi tiān zài liáo ba

    أنا مشغول جداً اليوم، دعنا نتحدث في يوم آخر.

  • 5 改正 gǎi zhèng — يصحح HSK 5
    مثال

    老师帮我改正了作业中的错误。

    lǎo shī bāng wǒ gǎi zhèng le zuò yè zhōng de cuò wù

    ساعدني المعلم في تصحيح الأخطاء في واجبي المنزلي.

عرض المزيد (+11)
  • 6 改进 gǎi jìn — تحسين HSK 5
    • 改 تغيير، تعديل
    • 进 تقدم، تطور
    مثال

    我们需要改进工作方法。

    wǒ men xū yào gǎi jìn gōng zuò fāng fǎ

    نحتاج إلى تحسين أساليب عملنا.

  • 7 改革 gǎi gé — يُصلح HSK 5
    • 改 يغير، يعدل
    • 革 تغيير جذري، تحول ثوري
    مثال

    我们需要改革教育制度。

    wǒ men xū yào gǎi gé jiào yù zhì dù

    نحتاج إلى إصلاح النظام التعليمي.

  • 8 改编 gǎi biān — يقتبس HSK 6
    • 改 يغير، يعدل
    • 编 يؤلف، ينظم
    مثال

    这部电影改编自一本著名小说。

    zhè bù diàn yǐng gǎi biān zì yì běn zhù míng xiǎo shuō

    هذا الفيلم مقتبس من رواية مشهورة.

  • 9 改动 gǎi dòng — تعديل، تغيير HSK 7
    • 改 تغيير
    • 动 تحريك، عمل (يضيف معنى الفعل إلى التغيير)
    مثال

    我对计划做了一些改动。

    wǒ duì jì huà zuò le yì xiē gǎi dòng

    أجريت بعض التعديلات على الخطة.

  • 10 改日 gǎi rì — يوم آخر HSK 7
    مثال

    我今天很忙，我们改日再谈吧。

    wǒ jīn tiān hěn máng wǒ men gǎi rì zài tán ba

    أنا مشغول جداً اليوم، دعنا نتحدث يوماً آخر.

  • 11 改版 gǎi bǎn — إعادة تصميم، تجديد HSK 7
    • 改 تغيير، مراجعة
    • 版 نسخة، طبعة، تخطيط
    مثال

    这个网站最近改版了，界面更加简洁。

    zhè ge wǎng zhàn zuì jìn gǎi bǎn le jiè miàn gèng jiā jiǎn jié

    تم إعادة تصميم هذا الموقع مؤخرًا، وأصبحت الواجهة أكثر بساطة.

  • 12 改良 gǎi liáng — تحسين HSK 7
    مثال

    科学家们正在改良农作物品种。

    kē xué jiā men zhèng zài gǎi liáng nóng zuò wù pǐn zhǒng

    يقوم العلماء بتحسين أصناف المحاصيل الزراعية.

  • 13 改装 gǎi zhuāng — تعديل، تحويل HSK 7
    • 改 يغير، يعدل
    • 装 تجهيز، تركيب
    مثال

    他把旧车改装成了赛车。

    tā bǎ jiù chē gǎi zhuāng chéng le sài chē

    حوّل السيارة القديمة إلى سيارة سباق.

  • 14 改观 gǎi guān — يتحسن، يتغير للأفضل HSK 7
    • 改 يغير، يعدل
    • 观 مظهر، منظر
    مثال

    经过几年的建设，这个城市的面貌大为改观。

    jīng guò jǐ nián de jiàn shè zhè ge chéng shì de miàn mào dà wéi gǎi guān

    بعد عدة سنوات من التطوير، تحسن مظهر المدينة بشكل كبير.

  • 15 改邪归正 gǎi xié guī zhèng — التوبة والعودة إلى الصواب HSK 7
    • 改 يغير، يصلح
    • 邪 الشر، الخطأ
    • 归 يعود، يرجع
    • 正 الصواب، الطريق الصحيح
    مثال

    犯人出狱后改邪归正，成为了一个好公民。

    fàn rén chū yù hòu gǎi xié guī zhèng chéng wéi le yí gè hǎo gōng mín

    بعد الإفراج عنه من السجن، تاب المجرم وعاد إلى الصواب وأصبح مواطنًا صالحًا.

  • 16 更改 gēng gǎi — تغيير HSK 7
    • 更 تغيير، استبدال
    • 改 تعديل، تصحيح
    مثال

    我需要更改密码。

    wǒ xū yào gēng gǎi mì mǎ

    أحتاج إلى تغيير كلمة المرور.

造 zào — صنع، بناء

كلمات تحتوي على هذا الحرف (19)
  • 1 创造 chuàng zào — يخلق HSK 5
    • 创 يبدأ، يبتكر شيئاً جديداً
    • 造 يصنع، يبني، ينتج
    مثال

    艺术家创造了独特的作品。

    yì shù jiā chuàng zào le dú tè de zuò pǐn

    أبدع الفنان عملاً فريداً.

  • 2 制造 zhì zào — يصنع HSK 5
    • 制 صنع؛ يتحكم؛ نظام
    • 造 صنع؛ بناء؛ خلق
    مثال

    这家工厂制造汽车。

    zhè jiā gōng chǎng zhì zào qì chē

    يصنع هذا المصنع السيارات.

  • 3 建造 jiàn zào — يبني HSK 5
    • 建 إنشاء، بناء (البناء الأساسي)
    • 造 صنع، خلق (جانب التصنيع/الخلق)
    مثال

    他们正在建造一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zào yī zuò xīn qiáo

    إنهم يبنون جسراً جديداً.

  • 4 造成 zào chéng — يتسبب في HSK 5
    • 造 يصنع، يخلق
    • 成 يصبح، يتكون
    مثال

    这次事故造成了严重的损失。

    zhè cì shì gù zào chéng le yán zhòng de sǔn shī

    تسبب هذا الحادث في خسائر فادحة.

  • 5 塑造 sù zào — تشكيل HSK 6
    • 塑 صب، نحت
    • 造 إنشاء، صنع
    مثال

    教育可以塑造一个人的性格。

    jiào yù kě yǐ sù zào yí gè rén de xìng gé

    يمكن للتعليم أن يشكل شخصية الإنسان.

عرض المزيد (+14)
  • 6 打造 dǎ zào — صنع، بناء، خلق HSK 6
    • 打 العمل على، طرق (مكون الفعل من صياغة المعادن)
    • 造 صنع، خلق، بناء (مكون النتيجة)
    مثال

    公司致力于打造一流的品牌。

    gōng sī zhì lì yú dǎ zào yī liú de pǐn pái

    الشركة ملتزمة ببناء علامة تجارية من الدرجة الأولى.

  • 7 构造 gòu zào — بناء HSK 6
    • 构 هيكل, إطار
    • 造 خلق, صنع
    مثال

    科学家构造了一个新的理论模型。

    kē xué jiā gòu zào le yí gè xīn de lǐ lùn mó xíng

    بنى العالم نموذجًا نظريًا جديدًا.

  • 8 造型 zào xíng — تشكيل; تصميم HSK 6
    • 造 إنشاء، صنع
    • 型 شكل، طراز
    مثال

    她正在给客人造型。

    tā zhèng zài gěi kè rén zào xíng

    إنها تصفف شعر العميل.

  • 9 人造 rén zào — اصطناعي HSK 7
    • 人 إنسان (يشير إلى صنع بشري)
    • 造 يصنع، يُنتج، يخلق
    مثال

    人造卫星在太空中运行。

    rén zào wèi xīng zài tài kōng zhōng yùn xíng

    تعمل الأقمار الصناعية في الفضاء.

  • 10 伪造 wěi zào — تزوير HSK 7
    • 伪 مزيف، مزور
    • 造 صنع، تصنيع
    مثال

    他因伪造文件被警察逮捕了。

    tā yīn wěi zào wén jiàn bèi jǐng chá dài bǔ le

    تم اعتقاله من قبل الشرطة بتهمة تزوير الوثائق.

  • 11 深造 shēn zào — متابعة الدراسات العليا HSK 7
    • 深 عميق، متقدم (يشير إلى مستوى متقدم)
    • 造 تحقيق، بلوغ (يشير إلى عملية التعلم)
    مثال

    她决定出国深造，攻读博士学位。

    tā jué dìng chū guó shēn zào gōng dú bó shì xué wèi

    قررت الذهاب إلى الخارج لمتابعة الدراسات العليا والحصول على درجة الدكتوراه.

  • 12 编造 biān zào — اختلاق، افتعال HSK 7
    • 编 نسج، تجميع
    • 造 خلق، صنع
    مثال

    他编造了一个借口来解释迟到的原因。

    tā biān zào le yí ge jiè kǒu lái jiě shì chí dào de yuán yīn

    اختلق عذراً لتفسير سبب تأخره.

  • 13 营造 yíng zào — يخلق HSK 7
    • 营 يدير، يشغل
    • 造 يصنع، يخلق
    مثال

    我们需要营造一个良好的学习氛围。

    wǒ men xū yào yíng zào yí gè liáng hǎo de xué xí fēn wéi

    نحتاج إلى خلق جو جيد للتعلم.

  • 14 造价 zào jià — تكلفة البناء HSK 7
    • 造 بناء، تصنيع
    • 价 تكلفة، سعر
    مثال

    房子的造价超出了预算。

    fáng zi de zào jià chāo chū le yù suàn

    تجاوزت تكلفة بناء المنزل الميزانية.

  • 15 造假 zào jiǎ — تزوير HSK 7
    • 造 صنع، خلق
    • 假 مزيف، مزور
    مثال

    食品造假是严重的违法行为。

    shí pǐn zào jiǎ shì yán zhòng de wéi fǎ xíng wéi

    تزوير الأغذية هو فعل غير قانوني خطير.

  • 16 造就 zào jiù — يخلق؛ يشكل؛ يطور HSK 7
    • 造 يصنع؛ يخلق
    • 就 يحقق؛ ينجز
    مثال

    艰苦的环境造就了他坚强的性格。

    jiān kǔ de huán jìng zào jiù le tā jiān qiáng de xìng gé

    البيئة القاسية شكلت شخصيته القوية.

  • 17 造福 zào fú — يجلب الفائدة HSK 7
    • 造 يخلق، يصنع
    • 福 بركة، رفاهية، فائدة
    مثال

    这项工程将造福千万人民。

    zhè xiàng gōng chéng jiāng zào fú qiān wàn rén mín

    سيجلب هذا المشروع الفائدة لعشرات الملايين من الناس.

  • 18 酿造 niàng zào — يخمر، يصنع المشروبات الكحولية HSK 7
    • 酿 يخمر، العملية الأساسية للتخمير
    • 造 يصنع، ينتج، مع التأكيد على الإنتاج
    مثال

    他们用传统方法酿造葡萄酒。

    tā men yòng chuán tǒng fāng fǎ niàng zào pú tao jiǔ

    إنهم يصنعون النبيذ باستخدام الأساليب التقليدية.

  • 19 铸造 zhù zào — يصب HSK 7
    • 铸 يصب، يقولب (المعدن)
    • 造 يصنع، يخلق
    مثال

    这家工厂铸造各种机械零件。

    zhè jiā gōng chǎng zhù zào gè zhǒng jī xiè líng jiàn

    يصب هذا المصنع أجزاء ميكانيكية متنوعة.

البنية والكتابة
1 改 gǎi — يعدّل; يراجع

改 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 己 jǐ — نفسه؛ ذاته
己 مكوّن في 7 حروف
HSK 1
起 qǐ النهوض من وضع الجلوس أو الاستلقاء أو الانبطاح؛ الجلوس من وضع الاستلقاء
HSK 2
记 jì يحفظ في الذاكرة؛ يتذكر
HSK 4
改 gǎi يعدّل; يراجع 纪 jì قواعد؛ نظام؛ انضباط
HSK 5
配 pèi الزواج بين رجل وامرأة
HSK 7
岂 qǐ أداة استفهام إنكاري، تعادل 'كيف' أو 'هل يُعقل أن' 忌 jì يحسد؛ يكره
1.2 攵 pū — مكوّن ضربة خفيفة
攵 مكوّن في 28 حروف
HSK 2
教 jiào يُعلِّم؛ يُربِّي
HSK 3
收 shōu جمع؛ ضم الأشياء المتفرقة 放 fàng يُحرِّر؛ يُطلق سراح 故 gù سبب; علة 数 shù عدد؛ كمية
HSK 4
微 wēi ضئيل؛ خفيف 改 gǎi يعدّل; يراجع 效 xiào أثر، وظيفة، نتيجة 败 bài يخسر (في حرب أو منافسة، عكس 胜)
HSK 5
政 zhèng السياسة؛ شؤون الدولة 敌 dí عدائي؛ متعارض 敏 mǐn ذكي، سريع البديهة، رشيق 救 jiù مساعدة شخص على الخروج من الصعوبة أو الخطر أو الكارثة 敬 jìng يحترم، يعامل باحترام
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
玫 méi (أدبي) نوع من الحجارة أو اليشم الجميل 致 zhì يُقدِّم؛ يُعبِّر عن (مجاملة أو مشاعر إلخ) لشخص ما
HSK 6
撤 chè إزالة؛ إلغاء 攻 gōng يهاجم، يضرب؛ عكس الدفاع
HSK 7
徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة 敛 liǎn (أدبي) يسحب؛ يكبح 敞 chǎng (للمباني والفناء وما شابه) واسع ومفتوح؛ غير مغلق 敦 dūn يحث؛ يشجع 敷 fū يدهن، يطلي (مرهماً أو مسحوقاً ونحوه)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)
枚 méi مُصنِّف للأشياء الصغيرة (مشابه لـ 个)، واحداً واحداً 澈 chè صافٍ وشفاف (عن الماء) 牧 mù يرعى (المواشي أو الدواجن) في الخارج 肇 zhào (كلاسيكي) يبدأ؛ يشرع 辙 zhé أثر العجلة؛ حفرة الطريق

ترتيب الخطوط

2 造 zào — يصنع؛ يُنتج
造 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
糙 cāo أرز بني غير مقشور

يتكوّن من

2.1 辶 chuò — مكوّن يدل على الحركة والمشي
辶 مكوّن في 68 حروف
HSK 1
边 biān الحدود بين الدول أو المناطق 还 huán العودة إلى المكان أو الحالة الأصلية 这 zhè هذا، هذه (للشخص أو الشيء القريب، مقابل 那) 道 dào طريق؛ ممر
HSK 2
过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر 运 yùn يدور؛ يتحرك بالتسلسل 近 jìn قريب (في المسافة أو الزمن؛ عكس 远) 进 jìn التقدم إلى الأمام (عكس 退) 远 yuǎn بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)
عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)
送 sòng توصيل شيء أو إحضاره لشخص ما
HSK 3
迎 yíng استقبال؛ ترحيب 迟 chí بطيء، متأنٍّ 适 shì (أدبي) يذهب؛ يتوجه إلى 选 xuǎn يختار; ينتقي 遇 yù يلتقي، يصادف، يعترض
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
遍 biàn شامل، عام
HSK 4
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى 连 lián يربط، يصل 迷 mí عدم القدرة على التمييز أو الحكم 递 dì يسلّم؛ يرسل 通 tōng غير مسدود؛ قابل للمرور
عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)
逛 guàng يتجول؛ يتنزه؛ يسير بلا هدف 速 sù سريع؛ عاجل 邀 yāo يدعو 随 suí يتبع
HSK 5
迅 xùn سريع جداً; خاطف 返 fǎn يعود، يرجع 违 wéi يخالف؛ لا يمتثل 述 shù يروي؛ يسرد؛ يشرح 迹 jì أثر؛ علامة مخلَّفة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+9)
追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ 退 tuì التحرك للخلف (عكس 进) 逐 zhú يطارد، يلاحق 途 tú طريق; مسار 造 zào يصنع؛ يُنتج 逻 luó يقوم بدورية؛ يجوب 遗 yí إغفال أو فقدان شيء بسبب الإهمال 遵 zūn (أدبي) يتبع؛ على طول 避 bì تجنّب؛ تحاشى
HSK 6
迈 mài يخطو; يتجاوز 迫 pò يُرغم؛ يُجبر 逃 táo يفر؛ يهرب من وضع غير مواتٍ 透 tòu (للسائل أو الضوء وما شابهه) يتسرب؛ يخترق 逗 dòu يُغري؛ يُثير
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
逼 bī يُكره؛ يُهدد 遥 yáo بعيد؛ نائي 遭 zāo يتعرض لـ (مصيبة أو شيء سلبي)
HSK 7
巡 xún يقوم بدورية; يتفقد 辽 liáo بعيد؛ نائٍ 迁 qiān نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر 迄 qì حتى؛ إلى 迪 dí (أدبي) يرشد؛ يوجه
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
迭 dié يتناوب؛ يتعاقب 迸 bèng يتدفق للخارج؛ يتناثر للخارج 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 逊 xùn التنازل عن العرش 逝 shì يمضي؛ يتلاشى (خاصةً الوقت أو الماء الجاري) 逞 chěng التفاخر بـ (الموهبة والقوة وما إلى ذلك)؛ التباهي 逢 féng يلتقي بـ؛ يصادف 逮 dài (أدبي) يبلغ؛ يصل إلى 逸 yì مرتاح وهادئ؛ مسترخٍ 逾 yú يتجاوز؛ يتخطى 遏 è يوقف؛ يقمع؛ يكبح 遛 liù التنزه، المشي ببطء دون قصد 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
2.2 告 gào — إخبار الآخرين أو الإعلان عن شيء ما
告 مكوّن في 4 حروف
HSK 5
造 zào يصنع؛ يُنتج 靠 kào يتكئ على؛ يقترب من
HSK 6
酷 kù قاسٍ، وحشي، متوحش
HSK 7
浩 hào شاسع، هائل، عظيم

ترتيب الخطوط