变质 (biàn zhì) — معنى الكلمة الصينية

一成不变的做法已经过时了。

yì chéng bù biàn de zuò fǎ yǐ jīng guò shí le

الأسلوب الثابت الذي لا يتغير قد عفا عليه الزمن بالفعل.

这个城市在过去十年里发生了剧变。

zhè ge chéng shì zài guò qù shí nián lǐ fā shēng le jù biàn

شهدت هذه المدينة تغييرات جذرية في السنوات العشر الماضية.

云朵的形状千变万化，非常美丽。

yún duo de xíng zhuàng qiān biàn wàn huà fēi cháng měi lì

أشكال السحب متغيرة باستمرار وجميلة جداً.

股市行情变幻莫测，投资需谨慎。

gǔ shì háng qíng biàn huàn mò cè tóu zī xū jǐn shèn

ظروف سوق الأسهم لا يمكن التنبؤ بها، لذا يتطلب الاستثمار الحذر.

病毒在传播过程中不断变异。

bìng dú zài chuán bō guò chéng zhōng bú duàn biàn yì

يتحور الفيروس باستمرار أثناء الانتقال.

金属在高温下会变形。

jīn shǔ zài gāo wēn xià huì biàn xíng

يتشوه المعدن تحت درجة حرارة عالية.

魔术师不断变换手法。

mó shù shī bù duàn biàn huàn shǒu fǎ

الساحر يحول أساليبه باستمرار.

家里发生了变故，他不得不提前回去。

jiā lǐ fā shēng le biàn gù tā bù dé bù tí qián huí qù

حدث شيء غير متوقع في المنزل، لذلك اضطر للعودة مبكرًا.

公司决定变更会议时间。

gōng sī jué dìng biàn gēng huì yì shí jiān

قررت الشركة تغيير وقت الاجتماع.

这座城市经历了巨大的变迁。

zhè zuò chéng shì jīng lì le jù dà de biàn qiān

شهدت هذه المدينة تغييرات كبيرة.

遇到困难时，要懂得变通。

yù dào kùn nan shí yào dǒng de biàn tōng

عند مواجهة الصعوبات، يجب أن نعرف كيف نتكيف.

科技正在变革我们的生活方式。

kē jì zhèng zài biàn gé wǒ men de shēng huó fāng shì

التكنولوجيا تحول طريقة حياتنا.

语言随着时间的推移不断演变。

yǔ yán suí zhe shí jiān de tuī yí bú duàn yǎn biàn

تتطور اللغة باستمرار مع مرور الوقت.

这个问题的本质是信任。

zhè ge wèn tí de běn zhì shì xìn rèn

جوهر هذه المشكلة هو الثقة.

这种物质在高温下会分解。

zhè zhǒng wù zhì zài gāo wēn xià huì fēn jiě

تتحلل هذه المادة في درجات الحرارة العالية.

我们在研究这里的地质情况。

wǒ men zài yán jiū zhè lǐ de dì zhì qíng kuàng

نحن ندرس الظروف الجيولوجية هنا.

我们需要了解事情的实质。

wǒ men xū yào liǎo jiě shì qing de shí zhì

نحتاج إلى فهم جوهر الأمر.

这张桌子的材质是实木。

zhè zhāng zhuō zi de cái zhì shì shí mù

مادة هذه الطاولة هي الخشب الصلب.

她的气质很优雅。

tā de qì zhì hěn yōu yǎ

لديها مزاج أنيق.

他的个人素质很高。

tā de gè rén sù zhì hěn gāo

جودته الشخصية عالية جدًا.

鸡蛋含有丰富的蛋白质。

jī dàn hán yǒu fēng fù de dàn bái zhì

يحتوي البيض على بروتين وفير.

学生们开始质疑这个理论的正确性。

xué shēng men kāi shǐ zhì yí zhè ge lǐ lùn de zhèng què xìng

بدأ الطلاب يشككون في صحة هذه النظرية.

警察成功解救了所有人质。

jǐng chá chéng gōng jiě jiù le suǒ yǒu rén zhì

نجحت الشرطة في إنقاذ جميع الرهائن.

他的体质很好，很少生病。

tā de tǐ zhì hěn hǎo hěn shǎo shēng bìng

بنيته الجسدية جيدة، نادراً ما يمرض.

市场上有很多劣质商品。

shì chǎng shàng yǒu hěn duō liè zhì shāng pǐn

هناك العديد من السلع الرديئة في السوق.

每个人都有自己独特的特质。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ dú tè de tè zhì

كل شخص لديه خصائصه الفريدة الخاصة به.

这件衣服的质地很柔软。

zhè jiàn yī fu de zhì dì hěn róu ruǎn

نسيج هذا الثوب ناعم جداً.

这个村庄保持着质朴的民风。

zhè ge cūn zhuāng bǎo chí zhe zhì pǔ de mín fēng

تحافظ هذه القرية على عادات شعبية بسيطة وطبيعية.

她质问丈夫去哪儿了。

tā zhì wèn zhàng fu qù nǎr le

استجوبت زوجها عن المكان الذي ذهب إليه.

这家公司具有建筑施工一级资质。

zhè jiā gōng sī jù yǒu jiàn zhù shī gōng yī jí zī zhì

هذه الشركة لديها مؤهل بناء من الدرجة الأولى.