实时 (shí shí) — معنى الكلمة الصينية

他是一个诚实的人。

tā shì yí gè chéng shí de rén

إنه شخص صادق.

这是一个不可否认的事实。

zhè shì yí gè bù kě fǒu rèn de shì shí

هذه حقيقة لا يمكن إنكارها.

我在一家大公司实习。

wǒ zài yì jiā dà gōng sī shí xí

أتدرب في شركة كبيرة.

这支球队的实力很强。

zhè zhī qiú duì de shí lì hěn qiáng

قوة هذا الفريق قوية جداً.

政府将实施新的环保政策。

zhèng fǔ jiāng shí shī xīn de huán bǎo zhèng cè

ستنفذ الحكومة سياسات جديدة لحماية البيئة.

他终于实现了自己的梦想。

tā zhōng yú shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng

حقق حلمه أخيراً.

这个设计很实用。

zhè ge shè jì hěn shí yòng

هذا التصميم عملي جداً.

政府决定实行新的环保政策。

zhèng fǔ jué dìng shí xíng xīn de huán bǎo zhèng cè

قررت الحكومة تنفيذ سياسات بيئية جديدة.

他决心实践自己的承诺。

tā jué xīn shí jiàn zì jǐ de chéng nuò

هو مصمم على تطبيق وعوده.

我们明天要做一个化学实验。

wǒ men míng tiān yào zuò yí gè huà xué shí yàn

سنقوم بإجراء تجربة كيميائية غدًا.

学生们正在实验室做实验。

xué shēng men zhèng zài shí yàn shì zuò shí yàn

يقوم الطلاب بإجراء تجارب في المختبر.

秋天是收获果实的季节。

qiū tiān shì shōu huò guǒ shí de jì jié

الخريف هو موسم حصاد الثمار.

我们必须面对现实。

wǒ men bì xū miàn duì xiàn shí

يجب أن نواجه الواقع.

这部电影基于真实事件。

zhè bù diàn yǐng jī yú zhēn shí shì jiàn

هذا الفيلم مبني على أحداث حقيقية.

这个假期过得很充实。

zhè ge jià qī guò de hěn chōng shí

كانت هذه العطلة مثرية جدًا.

政府采取了切实措施改善民生。

zhèng fǔ cǎi qǔ le qiè shí cuò shī gǎi shàn mín shēng

اتخذت الحكومة تدابير عملية لتحسين معيشة الناس.

超市里的商品既新鲜又实惠。

chāo shì lǐ de shāng pǐn jì xīn xiān yòu shí huì

المنتجات في السوبر ماركت طازجة واقتصادية.

说实话，我不太喜欢这个。

shuō shí huà wǒ bù tài xǐ huan zhè ge

لأقول الحقيقة، أنا لا أحب هذا كثيرًا.

我们需要了解事情的实质。

wǒ men xū yào liǎo jiě shì qing de shí zhì

نحتاج إلى فهم جوهر الأمر.

这把椅子很结实。

zhè bǎ yǐ zi hěn jiē shi

هذا الكرسي متين جداً.

他是个老实人。

tā shì gè lǎo shi rén

إنه شخص صادق.

这个消息已经被证实了。

zhè ge xiāo xi yǐ jīng bèi zhèng shí le

تم تأكيد هذا الخبر بالفعل.

这孩子做事很踏实。

zhè hái zi zuò shì hěn tā shi

هذا الطفل يعمل بشكل موثوق.

他做事很务实，从不好高骛远。

tā zuò shì hěn wù shí cóng bù hào gāo wù yuǎn

إنه عملي جدًا في عمله ولا يطمح أبدًا بشكل مبالغ فيه.

他是名副其实的专家。

tā shì míng fù qí shí de zhuān jiā

إنه خبير حقيقي.

我们需要打下坚实的基础。

wǒ men xū yào dǎ xià jiān shí de jī chǔ

نحتاج إلى وضع أساس صلب.

我们要夯实基础，才能取得成功。

wǒ men yào hāng shí jī chǔ cái néng qǔ dé chéng gōng

يجب علينا ترسيخ الأساس لتحقيق النجاح.

他如实地向警察报告了事情的经过。

tā rú shí de xiàng jǐng chá bào gào le shì qing de jīng guò

أبلغ الشرطة بصدق عن مجريات الأحداث.

他一向实事求是，从不夸大其词。

tā yī xiàng shí shì qiú shì cóng bù kuā dà qí cí

إنه يبحث دائمًا عن الحقيقة من الوقائع ولا يبالغ أبدًا.

虚拟世界和实体世界有很大区别。

xū nǐ shì jiè hé shí tǐ shì jiè yǒu hěn dà qū bié

هناك فرق كبير بين العالم الافتراضي والعالم الحقيقي.

这场足球比赛将进行实况转播。

zhè chǎng zú qiú bǐ sài jiāng jìn xíng shí kuàng zhuǎn bō

ستُبث مباراة كرة القدم هذه مباشرة.

我们需要实地考察这个项目。

wǒ men xū yào shí dì kǎo chá zhè ge xiàng mù

نحتاج إلى إجراء فحص في الموقع لهذا المشروع.

这个博物馆展示了很多历史实物。

zhè ge bó wù guǎn zhǎn shì le hěn duō lì shǐ shí wù

يعرض هذا المتحف العديد من الأشياء المادية التاريخية.

实话实说，我觉得你的想法很好。

shí huà shí shuō wǒ jué de nǐ de xiǎng fǎ hěn hǎo

بصراحة، أعتقد أن فكرتك جيدة جداً.

这只狗对主人非常忠实。

zhè zhī gǒu duì zhǔ rén fēi cháng zhōng shí

هذا الكلب مخلص جداً لصاحبه.

他的基础很扎实。

tā de jī chǔ hěn zhā shi

أساسه متين جداً.

他是一个朴实的农民。

tā shì yí gè pǔ shí de nóng mín

إنه مزارع بسيط وصادق.

我们需要核实这些信息的真实性。

wǒ men xū yào hé shí zhè xiē xìn xī de zhēn shí xìng

نحتاج إلى التحقق من صحة هذه المعلومات.

这道题着实很难。

zhè dào tí zhuó shí hěn nán

هذه المسألة صعبة حقاً.

记者用镜头纪实了灾区的真实情况。

jì zhě yòng jìng tóu jì shí le zāi qū de zhēn shí qíng kuàng

استخدم الصحفي الكاميرا لتوثيق الوضع الحقيقي في منطقة الكارثة.

他做事脚踏实地，从不好高骛远。

tā zuò shì jiǎo tà shí dì cóng bù hào gāo wù yuǎn

إنه يفعل الأشياء بطريقة واقعية وعملية، ولا يهدف أبدًا إلى أهداف غير واقعية.

政府必须落实新政策。

zhèng fǔ bì xū luò shí xīn zhèng cè

يجب على الحكومة تنفيذ السياسة الجديدة.

中国通过文化交流增强软实力。

Zhōng guó tōng guò wén huà jiāo liú zēng qiáng ruǎn shí lì

تعزز الصين قوتها الناعمة من خلال التبادل الثقافي.

他平时很忙，周末才有时间休息。

tā píng shí hěn máng zhōu mò cái yǒu shí jiān xiū xi

عادة يكون مشغولاً جداً، ولا يجد وقتاً للراحة إلا في عطلة نهاية الأسبوع.

他总是准时到达。

tā zǒng shì zhǔn shí dào dá

هو دائمًا يصل في الوقت المحدد.

医生及时赶到，救了病人的命。

yī shēng jí shí gǎn dào jiù le bìng rén de mìng

وصل الطبيب في الوقت المناسب وأنقذ حياة المريض.

我不能同时做两件事。

wǒ bù néng tóng shí zuò liǎng jiàn shì

لا أستطيع فعل شيئين في نفس الوقت.

当时我还是个学生。

dāng shí wǒ hái shì gè xué shēng

في ذلك الوقت، كنت لا أزال طالباً.

他总是按时完成作业。

tā zǒng shì àn shí wán chéng zuò yè

إنه دائمًا يكمل واجباته المنزلية في الوقت المحدد.

我需要查看火车时间表。

wǒ xū yào chá kàn huǒ chē shí jiān biǎo

أحتاج إلى التحقق من جدول القطارات.

我暂时住在朋友家。

wǒ zàn shí zhù zài péng you jiā

أنا أقيم مؤقتاً في منزل صديق.

这是临时决定的。

zhè shì lín shí jué dìng de

كان هذا قرارًا في اللحظة الأخيرة.

我们生活在一个新的时代。

wǒ men shēng huó zài yí gè xīn de shí dài

نحن نعيش في عصر جديد.

现在是最关键的时刻。

xiàn zài shì zuì guān jiàn de shí kè

الآن هي اللحظة الأكثر أهمية.

我刚到北京，还在倒时差。

wǒ gāng dào Běi jīng hái zài dǎo shí chā

لقد وصلت للتو إلى بكين ولا أزال أتكيف مع فارق التوقيت.

我时常想起童年的时光。

wǒ shí cháng xiǎng qǐ tóng nián de shí guāng

غالبًا ما أتذكر أيام طفولتي.

这是中国历史上的重要时期。

zhè shì zhōng guó lì shǐ shàng de zhòng yào shí qī

هذه فترة مهمة في التاريخ الصيني.

此时外面正下着大雨。

cǐ shí wài miàn zhèng xià zhe dà yǔ

في هذه اللحظة، تمطر بغزارة في الخارج.

你有问题可以随时问我。

nǐ yǒu wèn tí kě yǐ suí shí wèn wǒ

إذا كانت لديك أسئلة، يمكنك أن تسألني في أي وقت.

我一时想不起来他的名字。

wǒ yì shí xiǎng bu qǐ lái tā de míng zi

لا أستطيع تذكر اسمه للحظة.

他不时地看一下手表。

tā bù shí de kàn yī xià shǒu biǎo

ينظر إلى ساعته من وقت لآخر.

空调有定时功能。

kōng tiáo yǒu dìng shí gōng néng

يحتوي المكيف على وظيفة مؤقت.

童年的时光很快乐。

tóng nián de shí guāng hěn kuài lè

كان وقت الطفولة سعيدًا جدًا.

年轻人喜欢追求时尚。

nián qīng rén xǐ huan zhuī qiú shí shàng

يحب الشباب متابعة الموضة.

现在是投资的好时机。

xiàn zài shì tóu zī de hǎo shí jī

الآن هو التوقيت المناسب للاستثمار.

这辆车的时速可以达到200公里。

zhè liàng chē de shí sù kě yǐ dá dào èr bǎi gōng lǐ

يمكن لهذه السيارة أن تصل إلى سرعة 200 كيلومتر في الساعة.

这种技术已经过时了。

zhè zhǒng jì shù yǐ jīng guò shí le

هذه التقنية عفا عليها الزمن بالفعل.

听到这个消息，他顿时愣住了。

tīng dào zhè ge xiāo xi tā dùn shí lèng zhù le

عند سماع هذا الخبر، تجمد فوراً.

公司必须与时俱进才能在市场上保持竞争力。

gōng sī bì xū yǔ shí jù jìn cái néng zài shì chǎng shàng bǎo chí jìng zhēng lì

يجب على الشركة مواكبة العصر للحفاظ على القدرة التنافسية في السوق.

让我们一起倒计时，迎接新年的到来！

ràng wǒ men yì qǐ dào jì shí yíng jiē xīn nián de dào lái

لنعد تنازليًا معًا ونرحب بقدوم العام الجديد!

这是一项划时代的发明。

zhè shì yī xiàng huà shí dài de fā míng

هذا اختراع مفتتح لعصر جديد.

他即时回复了我的消息。

tā jí shí huí fù le wǒ de xiāo xi

رد على رسالتي فوراً.

这个项目历时三年才完成。

zhè ge xiàng mù lì shí sān nián cái wán chéng

استغرق هذا المشروع ثلاث سنوات حتى اكتمل.

会议将在下周举行，届时欢迎大家参加。

huì yì jiāng zài xià zhōu jǔ xíng jiè shí huān yíng dà jiā cān jiā

سيُعقد الاجتماع الأسبوع المقبل، وفي ذلك الوقت الجميع مدعوون للحضور.

我们应该关注国际时事。

wǒ men yīng gāi guān zhù guó jì shí shì

يجب أن ننتبه إلى الأحداث الجارية الدولية.

他的健康状况时好时坏。

tā de jiàn kāng zhuàng kuàng shí hǎo shí huài

حالته الصحية أحيانًا جيدة وأحيانًا سيئة.

我们应该时时注意安全。

wǒ men yīng gāi shí shí zhù yì ān quán

يجب علينا أن نهتم بالسلامة دائماً.

这个时段的交通很拥堵。

zhè ge shí duàn de jiāo tōng hěn yōng dǔ

حركة المرور مزدحمة جدًا خلال هذه الفترة الزمنية.

这部电影讲述了穿越时空的故事。

zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le chuān yuè shí kōng de gù shi

يحكي هذا الفيلم قصة السفر عبر الزمكان.

天气时而晴朗，时而多云。

tiān qì shí ér qíng lǎng shí ér duō yún

الطقس أحيانًا مشمس، وأحيانًا غائم.

春天是播种的时节。

chūn tiān shì bō zhǒng de shí jié

الربيع هو موسم الزراعة.

巴黎是世界时装之都。

Bā Lí shì shì jiè shí zhuāng zhī dū

باريس هي عاصمة الأزياء العالمية.

时隔三年，他终于回到了家乡。

shí gé sān nián tā zhōng yú huí dào le jiā xiāng

بعد فترة ثلاث سنوات، عاد أخيراً إلى مسقط رأسه.

她总是穿得很时髦。

tā zǒng shì chuān de hěn shí máo

إنها دائماً ترتدي ملابس عصرية جداً.

这个项目耗时三个月。

zhè ge xiàng mù hào shí sān ge yuè

استغرق هذا المشروع ثلاثة أشهر.

我们需要适时调整策略。

wǒ men xū yào shì shí tiáo zhěng cè lüè

نحتاج إلى تعديل استراتيجيتنا في الوقت المناسب.

现在我们可以随时随地上网。

xiàn zài wǒ men kě yǐ suí shí suí dì shàng wǎng

الآن يمكننا الاتصال بالإنترنت في أي وقت وفي أي مكان.