ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

如实 (rú shí) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

如实 (rú shí) هي كلمة صينية: بصدق، وفقاً للحقيقة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 如实

副 fù ظرف

بصدق، وفقاً للحقيقة

他如实地向警察报告了事情的经过。

tā rú shí de xiàng jǐng chá bào gào le shì qing de jīng guò

أبلغ الشرطة بصدق عن مجريات الأحداث.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

如 rú — وفقاً لـ، حسب

كلمات تحتوي على هذا الحرف (26)
  • 1 如果 rú guǒ — إذا HSK 3
    • 如 مثل (يشكل المعنى الشرطي)
    • 果 نتيجة، حقاً (يعزز المعنى الشرطي)
    مثال

    如果明天下雨，我们就不去公园了。

    rú guǒ míng tiān xià yǔ wǒ men jiù bù qù gōng yuán le

    إذا أمطرت غداً، فلن نذهب إلى الحديقة.

  • 2 比如 bǐ rú — مثلاً HSK 3
    مثال

    我喜欢很多水果，比如苹果、香蕉和橙子。

    wǒ xǐ huan hěn duō shuǐ guǒ bǐ rú píng guǒ xiāng jiāo hé chéng zi

    أحب الكثير من الفواكه، مثلاً التفاح والموز والبرتقال.

  • 3 不如 bù rú — ليس جيداً مثل؛ من الأفضل HSK 4
    • 不 لا (نفي)
    • 如 جيد مثل، مساوٍ لـ
    مثال

    他的成绩不如我。

    tā de chéng jì bù rú wǒ

    درجاته ليست جيدة مثل درجاتي.

  • 4 例如 lì rú — على سبيل المثال HSK 4
    • 例 مثال، حالة
    • 如 مثل، كما
    مثال

    我喜欢很多运动，例如篮球和游泳。

    wǒ xǐ huan hěn duō yùn dòng lì rú lán qiú hé yóu yǒng

    أحب العديد من الرياضات، على سبيل المثال كرة السلة والسباحة.

  • 5 假如 jiǎ rú — إذا HSK 5
    • 假 افتراض، فرضية
    • 如 كما لو (عنصر شرطي)
    مثال

    假如明天下雨，我们就不去公园了。

    jiǎ rú míng tiān xià yǔ wǒ men jiù bù qù gōng yuán le

    إذا أمطرت غدًا، فلن نذهب إلى الحديقة.

عرض المزيد (+21)

实 shí — الحقيقة، الواقع

كلمات تحتوي على هذا الحرف (48)
  • 1 其实 qí shí — في الواقع HSK 3
    • 其 ذلك؛ الخاص به (أداة إشارة تؤكد ما يلي)
    • 实 حقيقي؛ صحيح؛ فعلي (يؤكد على الواقع أو الحقيقة)
    مثال

    其实他很聪明。

    qí shí tā hěn cōng ming

    في الواقع، هو ذكي جداً.

  • 2 实在 shí zài — صادق؛ حقيقي؛ موثوق HSK 4
    • 实 حقيقي، فعلي
    • 在 يعزز معنى الحقيقة
    مثال

    他是个实在人，从不说谎。

    tā shì gè shí zài rén cóng bù shuō huǎng

    إنه شخص صادق، لا يكذب أبداً.

  • 3 实际 shí jì — فعلي, حقيقي, عملي HSK 4
    • 实 حقيقي، واقعي
    • 际 ظروف، حالة
    مثال

    我们要了解实际情况。

    wǒ men yào liǎo jiě shí jì qíng kuàng

    نحتاج إلى فهم الوضع الفعلي.

  • 4 实际上 shí jì shàng — في الواقع HSK 4
    • 实 حقيقي، فعلي
    • 际 الموقف، الظرف (يتحد مع 实 ليعني 'الموقف الفعلي')
    • 上 على، فوق (يشكل لاحقة ظرفية بمعنى 'من حيث')
    مثال

    这道题看起来很难，实际上很简单。

    zhè dào tí kàn qǐ lái hěn nán shí jì shàng hěn jiǎn dān

    تبدو هذه المسألة صعبة، لكن في الواقع هي بسيطة.

  • 5 确实 què shí — حقاً HSK 4
    • 确 مؤكد، ثابت
    • 实 حقيقي، صحيح
    مثال

    这个菜确实很好吃。

    zhè ge cài què shí hěn hǎo chī

    هذا الطبق لذيذ حقاً.

عرض المزيد (+43)
  • 6 诚实 chéng shí — صادق HSK 4
    • 诚 الإخلاص، الصدق
    • 实 الحقيقة، الواقع، الجوهر
    مثال

    他是一个诚实的人。

    tā shì yí gè chéng shí de rén

    إنه شخص صادق.

  • 7 事实 shì shí — حقيقة HSK 5
    • 事 أمر، شيء، حدث
    • 实 حقيقي، فعلي، صحيح
    مثال

    这是一个不可否认的事实。

    zhè shì yí gè bù kě fǒu rèn de shì shí

    هذه حقيقة لا يمكن إنكارها.

  • 8 实习 shí xí — يتدرب HSK 5
    • 实 عملي، حقيقي
    • 习 يتمرن، يدرس، يتعلم
    مثال

    我在一家大公司实习。

    wǒ zài yì jiā dà gōng sī shí xí

    أتدرب في شركة كبيرة.

  • 9 实力 shí lì — قوة HSK 5
    • 实 حقيقي، فعلي
    • 力 قوة، طاقة
    مثال

    这支球队的实力很强。

    zhè zhī qiú duì de shí lì hěn qiáng

    قوة هذا الفريق قوية جداً.

  • 10 实施 shí shī — تنفيذ HSK 5
    • 实 حقيقي، فعلي؛ يؤكد على جعل شيء ملموس
    • 施 تنفيذ، إجراء، تطبيق
    مثال

    政府将实施新的环保政策。

    zhèng fǔ jiāng shí shī xīn de huán bǎo zhèng cè

    ستنفذ الحكومة سياسات جديدة لحماية البيئة.

  • 11 实现 shí xiàn — تحقيق، إنجاز HSK 5
    • 实 حقيقي، فعلي (جعل شيء ملموس وحقيقي)
    • 现 يظهر، يتجلى (إحضار إلى الوجود المرئي)
    مثال

    他终于实现了自己的梦想。

    tā zhōng yú shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng

    حقق حلمه أخيراً.

  • 12 实用 shí yòng — عملي HSK 5
    • 实 حقيقي، صلب
    • 用 استخدام، تطبيق
    مثال

    这个设计很实用。

    zhè ge shè jì hěn shí yòng

    هذا التصميم عملي جداً.

  • 13 实行 shí xíng — تنفيذ HSK 5
    • 实 حقيقي، عملي
    • 行 تنفيذ، إجراء
    مثال

    政府决定实行新的环保政策。

    zhèng fǔ jué dìng shí xíng xīn de huán bǎo zhèng cè

    قررت الحكومة تنفيذ سياسات بيئية جديدة.

  • 14 实践 shí jiàn — يمارس، يطبق HSK 5
    • 实 حقيقي، فعلي (جعل حقيقيًا)
    • 践 تنفيذ، إنجاز (فعل القيام)
    مثال

    他决心实践自己的承诺。

    tā jué xīn shí jiàn zì jǐ de chéng nuò

    هو مصمم على تطبيق وعوده.

  • 15 实验 shí yàn — تجربة HSK 5
    • 实 حقيقي، عملي
    • 验 اختبار، فحص
    مثال

    我们明天要做一个化学实验。

    wǒ men míng tiān yào zuò yí gè huà xué shí yàn

    سنقوم بإجراء تجربة كيميائية غدًا.

  • 16 实验室 shí yàn shì — مختبر HSK 5
    • 实 فعلي، عملي (يشكل كلمة 'تجربة' مع 验)
    • 验 اختبار، فحص، تحقق (يشكل كلمة 'تجربة' مع 实)
    • 室 غرفة، حجرة (يشير إلى مساحة مادية)
    مثال

    学生们正在实验室做实验。

    xué shēng men zhèng zài shí yàn shì zuò shí yàn

    يقوم الطلاب بإجراء تجارب في المختبر.

  • 17 果实 guǒ shí — ثمرة HSK 5
    • 果 ثمرة، نتيجة
    • 实 صلب، حقيقي (يؤكد المنتج الملموس)
    مثال

    秋天是收获果实的季节。

    qiū tiān shì shōu huò guǒ shí de jì jié

    الخريف هو موسم حصاد الثمار.

  • 18 现实 xiàn shí — واقع HSK 5
    • 现 حاضر، حالي
    • 实 حقيقي، فعلي
    مثال

    我们必须面对现实。

    wǒ men bì xū miàn duì xiàn shí

    يجب أن نواجه الواقع.

  • 19 真实 zhēn shí — حقيقي HSK 5
    • 真 حقيقي، أصيل
    • 实 فعلي، ملموس
    مثال

    这部电影基于真实事件。

    zhè bù diàn yǐng jī yú zhēn shí shì jiàn

    هذا الفيلم مبني على أحداث حقيقية.

  • 20 充实 chōng shí — مُثْرٍ، جوهري HSK 6
    • 充 يملأ، يجعل ممتلئاً
    • 实 جوهري، صلب، حقيقي
    مثال

    这个假期过得很充实。

    zhè ge jià qī guò de hěn chōng shí

    كانت هذه العطلة مثرية جدًا.

  • 21 切实 qiè shí — عملي، واقعي HSK 6
    • 切 قريب من الواقع، جاد
    • 实 حقيقي، ملموس، صلب
    مثال

    政府采取了切实措施改善民生。

    zhèng fǔ cǎi qǔ le qiè shí cuò shī gǎi shàn mín shēng

    اتخذت الحكومة تدابير عملية لتحسين معيشة الناس.

  • 22 实惠 shí huì — اقتصادي, بسعر معقول HSK 6
    • 实 حقيقي, فعلي (يؤكد القيمة الحقيقية)
    • 惠 فائدة, معروف (يؤكد الميزة للمشتري)
    مثال

    超市里的商品既新鲜又实惠。

    chāo shì lǐ de shāng pǐn jì xīn xiān yòu shí huì

    المنتجات في السوبر ماركت طازجة واقتصادية.

  • 23 实时 shí shí — في الوقت الفعلي HSK 6
    • 实 حقيقي، فعلي
    • 时 وقت
    مثال

    这款应用能实时翻译对话。

    zhè kuǎn yìng yòng néng shí shí fān yì duì huà

    يمكن لهذا التطبيق ترجمة المحادثات في الوقت الفعلي.

  • 24 实话 shí huà — الحقيقة HSK 6
    • 实 حقيقي، صادق
    • 话 كلمات، حديث
    مثال

    说实话，我不太喜欢这个。

    shuō shí huà wǒ bù tài xǐ huan zhè ge

    لأقول الحقيقة، أنا لا أحب هذا كثيرًا.

  • 25 实质 shí zhì — جوهر HSK 6
    • 实 حقيقي، فعلي، واقعي
    • 质 طبيعة، جوهر، نوعية
    مثال

    我们需要了解事情的实质。

    wǒ men xū yào liǎo jiě shì qing de shí zhì

    نحتاج إلى فهم جوهر الأمر.

  • 26 结实 jiē shi — متين HSK 6
    • 结 ربط، وصل
    • 实 صلب، جوهري
    مثال

    这把椅子很结实。

    zhè bǎ yǐ zi hěn jiē shi

    هذا الكرسي متين جداً.

  • 27 老实 lǎo shi — صادق HSK 6
    • 老 ثابت/مستقر (الشخصية)
    • 实 حقيقي/أصيل
    مثال

    他是个老实人。

    tā shì gè lǎo shi rén

    إنه شخص صادق.

  • 28 证实 zhèng shí — يؤكد HSK 6
    • 证 دليل، إثبات
    • 实 حقيقي، صحيح
    مثال

    这个消息已经被证实了。

    zhè ge xiāo xi yǐ jīng bèi zhèng shí le

    تم تأكيد هذا الخبر بالفعل.

  • 29 踏实 tā shi — موثوق HSK 6
    • 踏 يخطو بثبات
    • 实 صلب
    مثال

    这孩子做事很踏实。

    zhè hái zi zuò shì hěn tā shi

    هذا الطفل يعمل بشكل موثوق.

  • 30 务实 wù shí — عملي HSK 7
    • 务 التفرغ لـ، الاهتمام بـ
    • 实 الواقع، الأمور العملية، الجوهر
    مثال

    他做事很务实，从不好高骛远。

    tā zuò shì hěn wù shí cóng bù hào gāo wù yuǎn

    إنه عملي جدًا في عمله ولا يطمح أبدًا بشكل مبالغ فيه.

  • 31 名副其实 míng fù qí shí — جدير بالاسم HSK 7
    • 名 اسم، سمعة
    • 副 يطابق
    • 其 ذلك
    • 实 حقيقة، واقع
    مثال

    他是名副其实的专家。

    tā shì míng fù qí shí de zhuān jiā

    إنه خبير حقيقي.

  • 32 坚实 jiān shí — صلب HSK 7
    • 坚 قوي، صلب
    • 实 كثيف، جوهري
    مثال

    我们需要打下坚实的基础。

    wǒ men xū yào dǎ xià jiān shí de jī chǔ

    نحتاج إلى وضع أساس صلب.

  • 33 夯实 hāng shí — ترسيخ; تعزيز HSK 7
    • 夯 دك، رص (فعل الطرق للتصليب)
    • 实 صلب، متين (الحالة الناتجة عن الترسيخ)
    مثال

    我们要夯实基础，才能取得成功。

    wǒ men yào hāng shí jī chǔ cái néng qǔ dé chéng gōng

    يجب علينا ترسيخ الأساس لتحقيق النجاح.

  • 34 实事求是 shí shì qiú shì — البحث عن الحقيقة من الوقائع HSK 7
    • 实 حقيقي، فعلي
    • 事 أمور، وقائع
    • 求 يبحث، يسعى
    • 是 الحقيقة، الصواب
    مثال

    他一向实事求是，从不夸大其词。

    tā yī xiàng shí shì qiú shì cóng bù kuā dà qí cí

    إنه يبحث دائمًا عن الحقيقة من الوقائع ولا يبالغ أبدًا.

  • 35 实体 shí tǐ — كيان HSK 7
    • 实 حقيقي، فعلي
    • 体 جسم، شكل، كيان
    مثال

    虚拟世界和实体世界有很大区别。

    xū nǐ shì jiè hé shí tǐ shì jiè yǒu hěn dà qū bié

    هناك فرق كبير بين العالم الافتراضي والعالم الحقيقي.

  • 36 实况 shí kuàng — بث مباشر HSK 7
    • 实 حقيقي، فعلي (يشير إلى الطبيعة المباشرة)
    • 况 حالة، وضع (يشير إلى الحالة المباشرة)
    مثال

    这场足球比赛将进行实况转播。

    zhè chǎng zú qiú bǐ sài jiāng jìn xíng shí kuàng zhuǎn bō

    ستُبث مباراة كرة القدم هذه مباشرة.

  • 37 实地 shí dì — في الموقع HSK 7
    • 实 حقيقي، فعلي
    • 地 مكان، موقع
    مثال

    我们需要实地考察这个项目。

    wǒ men xū yào shí dì kǎo chá zhè ge xiàng mù

    نحتاج إلى إجراء فحص في الموقع لهذا المشروع.

  • 38 实物 shí wù — شيء مادي HSK 7
    • 实 حقيقي، فعلي، ملموس
    • 物 شيء، غرض، مادة
    مثال

    这个博物馆展示了很多历史实物。

    zhè ge bó wù guǎn zhǎn shì le hěn duō lì shǐ shí wù

    يعرض هذا المتحف العديد من الأشياء المادية التاريخية.

  • 39 实话实说 shí huà shí shuō — التحدث بصراحة HSK 7
    • 实 حقيقي، صادق، واقعي
    • 话 كلمات، كلام
    • 实 حقيقياً، بصدق، واقعياً (تأكيد)
    • 说 يتحدث، يقول
    مثال

    实话实说，我觉得你的想法很好。

    shí huà shí shuō wǒ jué de nǐ de xiǎng fǎ hěn hǎo

    بصراحة، أعتقد أن فكرتك جيدة جداً.

  • 40 忠实 zhōng shí — مخلص، وفي HSK 7
    • 忠 مخلص، وفي (لشخص أو قضية)
    • 实 حقيقي، صادق، مخلص (يؤكد على الأصالة)
    مثال

    这只狗对主人非常忠实。

    zhè zhī gǒu duì zhǔ rén fēi cháng zhōng shí

    هذا الكلب مخلص جداً لصاحبه.

  • 41 扎实 zhā shi — متين; راسخ HSK 7
    • 扎 ربط بإحكام; تأمين
    • 实 صلب; جوهري
    مثال

    他的基础很扎实。

    tā de jī chǔ hěn zhā shi

    أساسه متين جداً.

  • 42 朴实 pǔ shí — بسيط وصادق HSK 7
    • 朴 بسيط، عادي، غير مزخرف
    • 实 صادق، مخلص، حقيقي
    مثال

    他是一个朴实的农民。

    tā shì yí gè pǔ shí de nóng mín

    إنه مزارع بسيط وصادق.

  • 43 核实 hé shí — التحقق من HSK 7
    • 核 فحص بعناية، التدقيق بشكل شامل
    • 实 الحقيقة، الواقع، الحقائق
    مثال

    我们需要核实这些信息的真实性。

    wǒ men xū yào hé shí zhè xiē xìn xī de zhēn shí xìng

    نحتاج إلى التحقق من صحة هذه المعلومات.

  • 44 着实 zhuó shí — حقاً HSK 7
    • 着 بثبات، حقاً (تأكيد على الأصالة)
    • 实 حقيقي، فعلي (تعزيز الأصالة)
    مثال

    这道题着实很难。

    zhè dào tí zhuó shí hěn nán

    هذه المسألة صعبة حقاً.

  • 45 纪实 jì shí — توثيق HSK 7
    • 纪 تسجيل
    • 实 الحقيقة، الوقائع
    مثال

    记者用镜头纪实了灾区的真实情况。

    jì zhě yòng jìng tóu jì shí le zāi qū de zhēn shí qíng kuàng

    استخدم الصحفي الكاميرا لتوثيق الوضع الحقيقي في منطقة الكارثة.

  • 46 脚踏实地 jiǎo tà shí dì — واقعي وعملي HSK 7
    • 脚 قدم - يمثل الأساس المادي
    • 踏 يخطو - فعل الخطو بثبات
    • 实 صلب/حقيقي - يؤكد على الاستقرار والواقعية
    • 地 أرض - الأساس الذي يقف عليه المرء
    مثال

    他做事脚踏实地，从不好高骛远。

    tā zuò shì jiǎo tà shí dì cóng bù hào gāo wù yuǎn

    إنه يفعل الأشياء بطريقة واقعية وعملية، ولا يهدف أبدًا إلى أهداف غير واقعية.

  • 47 落实 luò shí — تنفيذ HSK 7
    • 落 إنزال، تثبيت
    • 实 حقيقي، ملموس
    مثال

    政府必须落实新政策。

    zhèng fǔ bì xū luò shí xīn zhèng cè

    يجب على الحكومة تنفيذ السياسة الجديدة.

  • 48 软实力 ruǎn shí lì — القوة الناعمة HSK 7
    • 软 ناعم، مرن (على عكس القسوة/الإكراه)
    • 实 حقيقي، فعلي (يشكل مركبًا يعني 'القوة')
    • 力 قوة، طاقة
    مثال

    中国通过文化交流增强软实力。

    Zhōng guó tōng guò wén huà jiāo liú zēng qiáng ruǎn shí lì

    تعزز الصين قوتها الناعمة من خلال التبادل الثقافي.

البنية والكتابة
1 如 rú — يلائم؛ يتبع؛ وفقًا لـ
如 مكوّن في 2 حروف
HSK 7
恕 shù يعفو، يسامح 絮 xù ألياف القطن؛ حشو قطني

يتكوّن من

1.1 女 nǚ — أنثى (عكس 男)
女 مكوّن في 54 حروف
HSK 1
奶 nǎi ثدي؛ غدة لبنية 她 tā هي (ضمير المؤنث للغائبة) 好 hǎo جيد؛ مُرضٍ (عكس 坏) 妈 mā أمّ؛ ماما (صيغة مكررة) 妹 mèi الأخت الصغرى (الشقيقة أو من نفس الجيل)
عرض المزيد HSK 1 حروف (+2)
姐 jiě الأخت الكبرى 要 yào مهم؛ ذو أهمية
HSK 2
妻 qī زوجة (مقابل 夫) 始 shǐ بداية؛ مستهل؛ عكس '末'/'终' 姓 xìng اسم العائلة; اللقب
HSK 3
如 rú يلائم؛ يتبع؛ وفقًا لـ 姨 yí خالة؛ لقب احترامي لنساء من جيل الأم 婚 hūn يتزوج؛ يقترن رجل وامرأة 安 ān آمن، سالم؛ عكس '危' 接 jiē يقترب؛ يلامس
HSK 4
姑 gū أخت الأب؛ العمة 娘 niáng (عامي) أم
HSK 5
妇 fù امرأة متزوجة؛ مصطلح عام للمرأة 姥 lǎo الجد من جهة الأم (انظر 姥爷) 姿 zī مظهر; هيئة 威 wēi هيبة وسلطة تُلهم الخشية والاحترام 娱 yú مبهج؛ سعيد
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
婆 pó امرأة عجوز (تُستخدم مضاعفة في الغالب) 媒 méi وسيط زواج؛ خاطب/خاطبة
HSK 6
妆 zhuāng وضع مكياج؛ التزيّن بمستحضرات التجميل 妙 miào جميل؛ رائع 妨 fáng يعيق، يعرقل (连~碍) 委 wěi متعرج، ملتوٍ 姻 yīn زواج
عرض المزيد HSK 6 حروف (+7)
娃 wá طفل; رضيع 娶 qǔ يتزوج امرأة؛ يتخذ زوجة (للرجل، عكس 嫁) 婴 yīng رضيع، مولود جديد 媳 xí كنّة، زوجة الابن 嫁 jià (للمرأة) الزواج، التزوج بالرجل (مقابل 娶) 嫌 xián شبهة؛ موضع للشك 宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً
HSK 7
奴 nú عبد (شخص مستعبد محروم من الحرية في المجتمع القديم) 奸 jiān منافق وماكر 妄 wàng هراء، لا معقول، مجنون 妒 dù يحسد؛ يغار من تفوق الآخرين 妖 yāo شيطان؛ وحش؛ كائن خارق للطبيعة في الأساطير والخرافات
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
妥 tuǒ مناسب؛ ملائم 姆 mǔ مربية؛ شخص مستأجر للعناية بالأطفال أو المسنين أو إدارة شؤون المنزل، وغالباً ما تكون امرأة (انظر "保姆") 姜 jiāng نبات الزنجبيل (نبات عشبي معمر بأوراق رمحية وأزهار صفراء مخضرة) 娇 jiāo ناعم وجميل ورقيق (يُقال عن المرأة والأطفال والأزهار وغيرها) 婉 wǎn تعبير غير مباشر ولطيف 婪 lán جشع؛ نهم لا يشبع في طلب المال 婿 xù زوج 媚 mèi جميل؛ رائع 嫂 sǎo زوجة الأخ الأكبر; كنّة 嫉 jí يحسد؛ يغار ممن هو أفضل منه 嫩 nèn طري وهش (للنبات الفتي)؛ عكس "老" 嬉 xī (أدبي) يلعب؛ يمرح 耍 shuǎ يلعب؛ يمرح
1.2 口 kǒu — فم (عضو الأكل والشرب، وأحياناً جزء من جهاز النطق)
口 مكوّن في 181 حروف
HSK 1
中 zhōng مركز؛ وسط 事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 亮 liàng مضيء; ساطع 只 zhǐ فقط؛ لا شيء سواه 叫 jiào يصرخ؛ يصيح (عن الإنسان أو الحيوان معبّرًا عن مشاعره)
عرض المزيد HSK 1 حروف (+19)
可 kě نعم؛ صحيح؛ يسمح 号 hào اسم؛ تسمية 吃 chī يأكل؛ يمضغ الطعام ويبتلعه (بما يشمل الشرب والامتصاص) 同 tóng متماثل؛ نفسه (عكس '异') 名 míng اسم؛ تسمية شخص أو شيء 吗 ma مثل "嘛" 吧 ba أداة تُلطّف نبرة الجملة الأمرية؛ تعبّر عن اقتراح أو تشاور أو أمر أو طلب 听 tīng يستمع؛ يسمع 呢 ne أداة تُستخدم في نهاية الجمل الاستفهامية للتنبيه والاستيضاح 和 hé متناغم؛ وديّ 哪 nǎ أي (يتبعه كلمة عدّ أو عدد + كلمة عدّ، للتحديد من بين عدة أشياء أو أشخاص) 唱 chàng يغني؛ يصدر أصواتاً موسيقية بالصوت 喂 wèi مرحبًا؛ آلو (تعجب يُستخدم عند التحية) 喜 xǐ سعيد؛ مبتهج (عكس 悲) 喝 hē يشرب (سائلاً أو طعاماً سائلاً) 回 huí يلتوي، يدور، يستدير 知 zhī معرفة، علم 问 wèn يسأل عن شيء غير معروف أو غير مفهوم 高 gāo مرتفع؛ عالٍ (عكس 'منخفض')
HSK 2
告 gào إخبار الآخرين أو الإعلان عن شيء ما 周 zhōu محيط؛ دائرة 咖 kā قهوة (شجيرة دائمة الخضرة أو شجرة صغيرة تنمو في المناطق الاستوائية؛ أزهار بيضاء وثمار حمراء؛ تُستخدم البذور لصنع مشروب؛ ويشير أيضاً إلى المشروب نفسه) 啊 ā تعبير عن الإعجاب أو الدهشة 啡 fēi تُستخدم في '咖啡' (قهوة): شجيرة أو شجرة صغيرة دائمة الخضرة، تُحمَّص بذورها وتُطحن لصنع مشروب القهوة
عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)
虽 suī رغم أن؛ وإن كان (تُستخدم في الجزء الأول من الجملة، وغالباً يقابلها 'لكن' في الجزء الثاني)
HSK 3
加 jiā يجمع؛ يضم شيئين أو أكثر معاً 句 jù جملة (وحدة لغوية تعبّر عن معنى كامل) 史 shǐ التاريخ؛ السجلات التاريخية ودراسة التاريخ 合 hé يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开) 员 yuán شخص يعمل أو يدرس
عرض المزيد HSK 3 حروف (+13)
咱 zán نحن (شاملاً المتكلم والمخاطب)، يعادل "咱们" 响 xiǎng صدى; رنين 哭 kū يبكي من الألم أو الحزن أو الانفعال الشديد 啤 pí بيرة (مشروب كحولي خفيف مصنوع من الشعير والقفزات، رغوي وطعمه مرّ قليلاً) 嘴 zuǐ فم (الإنسان أو الحيوان)؛ عضو الأكل والكلام 如 rú يلائم؛ يتبع؛ وفقًا لـ 害 hài ضرر؛ مساوئ (عكس 利、益) 总 zǒng يجمع، يضم 或 huò ربما; لعل 束 shù يربط؛ يشد 船 chuán سفينة؛ قارب (وسيلة النقل المائية الرئيسية، أنواع كثيرة، تُستخدم أيضاً في مجال الفضاء) 言 yán (أدبي) يتكلم؛ يقول 铅 qiān الرصاص (عنصر معدني، رمزه Pb)
HSK 4
京 jīng عاصمة الدولة 兄 xiōng الأخ الأكبر 免 miǎn إزالة؛ حذف 另 lìng آخر؛ مختلف 台 tái منصة مرتفعة للمراقبة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+16)
叶 yè ورقة نبات 各 gè كل؛ كل واحد (أشخاص أو أشياء مختلفة) 否 fǒu لا؛ تُستخدم قبل مورفيمات الفعل للتعبير عن النفي 吸 xī استنشاق أو سحب السوائل/الغازات إلى الجسم (عكس 呼) 吹 chuī ينفخ (بالفم) 味 wèi طعم؛ نكهة يحس بها اللسان 呼 hū يزفر، يخرج الهواء من الجسم (عكس الشهيق) 命 mìng الحياة؛ القوة الحيوية للكائنات الحية 咳 ké يسعل 咸 xián (أدبي) كل؛ جميع (ظرف في اللغة الكلاسيكية) 品 pǐn بضاعة؛ غرض 售 shòu يبيع؛ يعرض للبيع 喊 hǎn يصرخ بصوت عالٍ 嗯 ǹg صوت للموافقة أو الاستجابة 嗽 sòu يسعل؛ انظر 咳 (ké) 象 xiàng فيل
HSK 5
享 xiǎng يمتلك؛ يحصل على 占 zhàn يحتل؛ يستولي على 古 gǔ قديم؛ من عصور غابرة، عكس «الحاضر» 召 zhào استدعى، نادى 吨 dūn طن (وحدة كتلة تساوي 1000 كغ)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+19)
含 hán إمساك شيء في الفم دون ابتلاع أو بصق 吵 chǎo صاخب وفوضوي؛ مزعج 呀 yā تعبير عن الدهشة أو الشك 咨 zī استشارة الآخرين أو الاستفسار منهم 咬 yǎo يعضّ (بالأسنان لإمساك شيء أو فصل جزء منه) 哈 hā فتح الفم وإخراج النفس 哎 āi تعبير عن الاستياء أو التنبيه 哦 ò آه (تعبير عن الإدراك أو الفهم) 哲 zhé شخص حكيم وذكي 唉 ài تعبير عن الحزن أو الأسف العميق 唯 wéi فقط، وحده 善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶) 喻 yù يشرح؛ يجعل الآخر يفهم 器 qì أدوات؛ أواني؛ أجهزة 局 jú رقعة الشطرنج 扣 kòu تثبيت أو ربط بحلقة أو خطاف 捐 juān يتخلى عن؛ يهجر 沿 yán على طول (نهر أو طريق أو حافة شيء ما) 骂 mà إهانة الآخرين بكلام فاحش أو خبيث
HSK 6
串 chuàn يشك الأشياء ويربطها معاً 吉 jí ميمون؛ سعيد؛ طيّب الفأل (عكس 凶) 吊 diào يعلّق؛ يشنق 吐 tǔ يبصق شيئاً من الفم 吓 xià يخيف؛ يرعب
عرض المزيد HSK 6 حروف (+15)
吞 tūn ابتلاع كاملاً دون مضغ 启 qǐ يفتح 呆 dāi أحمق؛ غبي 呈 chéng يأخذ (شكلاً أو لوناً أو حالةً معينة)؛ يظهر على هيئة 哇 wā محاكاة صوتية للبكاء أو التقيؤ 啦 la أداة تأتي في نهاية الجملة (دمج بين 了 و啊)؛ تدل على اكتمال حدث أو تغيّر أو ظهور موقف جديد، مع إيحاء بالتعجب 喷 pēn يتدفق أو يندفع (سائل أو غاز أو مسحوق) تحت الضغط 嗓 sǎng الحلق؛ الحنجرة 嘛 ma أداة تدل على أن الأمر واضح أو بديهي 嘲 cháo 嘿 hēi مرحباً أو هيا (للتحية أو لفت الانتباه) 噪 zào تصييح جماعي (للطيور أو الحشرات) 尚 shàng يُجِلّ؛ يُقدِّر 毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان 衰 shuāi يضعف، يتراجع
HSK 7
亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 侃 kǎn (أدبي) مستقيم وصريح 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء) 叨 dāo (عامي) يتكلم بلا توقف؛ يثرثر (انظر «叨叨») 叭 ba
عرض المزيد HSK 7 حروف (+63)
叮 dīng لسع أو عض (كالبعوض، يثقب الجلد لامتصاص الدم) 叹 tàn يتنهد من الحزن أو الهم 叼 diāo يمسك شيئاً بالفم 吁 yù نداء أو صراخ من أجل مطلب ما 吏 lì مسؤول حكومي في العصور القديمة 君 jūn ملك; حاكم 吝 lìn بخيل، شحيح بممتلكاته 吟 yín يتلو أو ينشد بنبرة متأرجحة 吩 fēn (عامي) إصدار أوامر أو تعليمات شفهية؛ التوصية (في 吩咐) 吭 kēng يُصدر صوتاً؛ يتكلم 吻 wěn شفتان 吼 hǒu يزأر (عن حيوان مفترس) 呐 nà الصراخ بصوت عالٍ (انظر 呐喊) 呕 ǒu يتقيأ 呛 qiàng تهيُّج الأنف أو الحلق بسبب غاز حاد أو نفَّاذ 呜 wū حكاية صوتية لصوت الريح والصفير والبكاء وما شابهه 呵 hē يوبّخ بغضب 呻 shēn يتلو؛ يرتّل 咀 jǔ مضغ الطعام وتذوقه ببطء في الفم 咐 fù يأمر شفهياً؛ يوصي؛ يخبر شخصاً بما ينبغي وما لا ينبغي فعله 咕 gu حكاية صوت الدجاجة أو بعض الطيور 咙 lóng حلق؛ يُستخدم في 喉咙 (الحلق) 咧 liě فتح الفم منحرفاً إلى الجانب 咽 yān البلعوم (أنبوب عضلي في مؤخرة تجويف الفم) 哀 āi حزين؛ مفجوع 哄 hǒng يخدع؛ يغش 哆 duō يرتجف، يرتعش (كما في 哆嗦) 哑 yǎ أبكم؛ عاجز عن الكلام بسبب عيب جسدي أو مرض 哗 huá صاخب ومضطرب؛ ضوضاء وجلبة 哨 shào يقوم بدورية، يستطلع 哺 bǔ إطعام (طفل صغير أو حيوان صغير)؛ تغذية 哼 hēng يئن من الألم 哽 gěng انسداد الحلق بالطعام 唆 suo تحريض وإغراء الآخرين على فعل الشر 唇 chún شفة؛ النسيج العضلي حول الفم 唐 táng متبجح؛ مبالغ فيه (في الكلام) 唠 láo انظر «唠叨»: يثرثر بلا توقف؛ يلح في الكلام 唤 huàn نادى بصوت عالٍ لاستدعاء أو تنبيه شخص ما 唬 hu 唾 tuò لعاب 啃 kěn يقضم؛ يعض شيئاً صلباً قطعةً قطعة 啰 luō انظر «啰唆»: (كلام) مطوّل مكرور؛ (أمور) تافهة ومزعجة؛ التكرار الممل في الحديث 啸 xiào يصفر بالشفتين مصدرًا صوتًا طويلًا صافيًا 喇 lǎ انظر 喇叭: ① آلة نفخ ضيقة من الأعلى ومتسعة من الأسفل، تضخيم الصوت؛ ② شيء على شكل بوق لتضخيم الصوت 喉 hóu الحنجرة؛ الحلق (عضو التنفس وإصدار الصوت) 喘 chuǎn يتنفس بسرعة؛ يلهث 喧 xuān صاخب وضوضائي؛ ضجيج 嗅 xiù يشم؛ يميّز الروائح بالأنف 嗜 shì يُحبّ، يهوى بشكل خاص 嗦 suo انظر '哆嗦': ارتجاف لا إرادي للجسم بسبب تحفيز خارجي 嘀 dí تُستخدم في "嘀咕": ① التمتمة بصوت خافت؛ ② الشعور بالقلق والتردد 嘈 cáo صاخب؛ مزعج 嘱 zhǔ يوصي؛ يأمر 噩 è مروع ومشؤوم؛ مخيف وغير ميمون 嚏 tì (أدبي) يعطس 嚣 xiāo صاخب؛ ضوضاء 嚷 rǎng يصرخ بصوت عالٍ 嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 燕 yàn طير السنونو (طائر صغير ذو أجنحة مدببة وذيل متشعب) 辟 pì ثاقب؛ عميق؛ دقيق 鄙 bǐ مبتذل؛ منحط؛ فظ 鳄 è تمساح (زاحف ضخم، يُعرف شعبياً بـ 鳄鱼) 鸣 míng (للطيور) يزقزق، يصيح؛ (للحيوانات والحشرات) يُصدر أصواتاً

ترتيب الخطوط

2 实 shí — صلب، ممتلئ تماماً بلا فراغات (عكس "虚")

实 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 宀 mián — مكوّن السقف والمنزل
宀 مكوّن في 48 حروف
HSK 1
字 zì حرف مكتوب؛ كلمة 它 tā ضمير الغائب للأشياء غير العاقلة؛ هو/هي 宜 yí مناسب، ملائم 客 kè ضيف؛ زائر (عكس 主) 家 jiā عائلة؛ وحدة اجتماعية قائمة على الزواج وروابط الدم
HSK 2
完 wán كامل؛ تام؛ سليم 室 shì غرفة؛ حجرة
HSK 3
安 ān آمن، سالم؛ عكس '危' 定 dìng هادئ؛ ثابت 实 shí صلب، ممتلئ تماماً بلا فراغات (عكس "虚") 害 hài ضرر؛ مساوئ (عكس 利、益) 容 róng يحتوي؛ يسع
عرض المزيد HSK 3 حروف (+2)
宾 bīn ضيف (مقابل "主" المضيف) 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً
HSK 4
寄 jì يعهد؛ يودع 富 fù غني؛ ثري (عكس "贫" و"穷") 察 chá يراقب بدقة؛ يحقق؛ يفحص
HSK 5
守 shǒu يدافع، يحرس (عكس 攻) 宝 bǎo كنز; شيء ثمين 宠 chǒng يدلّل؛ يحبّ بإفراط (غالباً من الأعلى للأدنى) 宣 xuān يُعلن علنًا؛ ينشر ويذيع 宽 kuān واسع؛ عريض (عكس ضيق)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
宿 sù يبيت؛ يقضي الليل 寓 yù يقطن مؤقتاً؛ يسكن
HSK 6
宅 zhái مسكن؛ مقر إقامة 宏 hóng عظيم؛ واسع 官 guān مسؤول حكومي أو عسكري بدرجة معينة 审 shěn مفصّل؛ دقيق 宫 gōng قصر (مسكن الإمبراطور والإمبراطورة وولي العهد وغيرهم)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+6)
宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً 宵 xiāo ليل 寂 jì هادئ، صامت 寞 mò هادئ وموحش؛ وحيد 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 牢 láo (أدبي) حظيرة للمواشي أو الحيوانات البرية
HSK 7
奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 宁 níng هادئ؛ مسالم 宇 yǔ حافة السقف؛ وتُستخدم مجازاً للدلالة على المنزل 宗 zōng جد، سلف 宙 zhòu كل الزمان؛ الأزل (الماضي والحاضر)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+8)
宪 xiàn (أدبي) قوانين ومراسيم 宰 zǎi يُشرف على؛ يترأس 寐 mèi (أدبي) يغفو؛ ينام 寝 qǐn ينام 寡 guǎ أرملة (امرأة مات زوجها) 寥 liáo نادر؛ قليل 穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 贮 zhù يخزن؛ يدّخر
2.2 头 tóu — رأس (الإنسان أو الحيوان)
Xpinyin
头 مكوّن في 2 حروف
HSK 1
买 mǎi يشتري؛ يقتني بالمال (عكس 卖)
HSK 3
实 shí صلب، ممتلئ تماماً بلا فراغات (عكس "虚")

ترتيب الخطوط