办学 (bàn xué) — معنى الكلمة الصينية

他在家办公。

tā zài jiā bàn gōng

إنه يعمل من المنزل.

我需要办理签证。

wǒ xū yào bàn lǐ qiān zhèng

أحتاج إلى معالجة تأشيرة.

奥运会每四年由不同城市主办。

ào yùn huì měi sì nián yóu bù tóng chéng shì zhǔ bàn

تُستضاف الألعاب الأولمبية من قبل مدن مختلفة كل أربع سنوات.

他在1995年创办了这家公司。

tā zài yī jiǔ jiǔ wǔ nián chuàng bàn le zhè jiā gōng sī

أسس هذه الشركة في عام 1995.

明年的亚运会将由杭州承办。

míng nián de Yà Yùn Huì jiāng yóu Háng Zhōu chéng bàn

ستستضيف هانغتشو الألعاب الآسيوية للعام المقبل.

这是一所公办学校。

zhè shì yì suǒ gōng bàn xué xiào

هذه مدرسة حكومية.

我们公司在北京设立了办事处。

wǒ men gōng sī zài běi jīng shè lì le bàn shì chù

أنشأت شركتنا مكتبًا تمثيليًا في بكين.

他们计划明年开办一所新学校。

tā men jì huà míng nián kāi bàn yì suǒ xīn xué xiào

يخططون لإنشاء مدرسة جديدة العام المقبل.

这是一所民办学校。

zhè shì yì suǒ mín bàn xué xiào

هذه مدرسة أهلية.

你说怎么做，我就照办。

nǐ shuō zěn me zuò wǒ jiù zhào bàn

مهما قلت كيف أفعله، سأتصرف وفقاً لذلك.

我们城市正在申办2028年奥运会。

wǒ men chéng shì zhèng zài shēn bàn èr líng èr bā nián ào yùn huì

مدينتنا تتقدم لاستضافة الألعاب الأولمبية لعام 2028.

我们正在筹办一个大型会议。

wǒ men zhèng zài chóu bàn yí gè dà xíng huì yì

نحن نُحضّر مؤتمراً كبيراً.

他是一名大学生。

tā shì yī míng dà xué shēng

هو طالب جامعي.

我每天都学习汉语。

wǒ měi tiān dōu xué xí hàn yǔ

أدرس اللغة الصينية كل يوم.

我的学校很大。

wǒ de xué xiào hěn dà

مدرستي كبيرة جداً.

我是一个学生

wǒ shì yí gè xué shēng

أنا طالب

我的孩子在小学读书。

wǒ de hái zi zài xiǎo xué dú shū

يدرس طفلي في المدرسة الابتدائية.

小学生应该早点睡觉。

xiǎo xué shēng yīng gāi zǎo diǎn shuì jiào

يجب على تلاميذ المدرسة الابتدائية النوم مبكرًا.

我们下周一开学。

wǒ men xià zhōu yī kāi xué

نبدأ الدراسة يوم الاثنين القادم.

新学期开始了。

xīn xué qī kāi shǐ le

بدأ الفصل الدراسي الجديد.

我们每天下午三点放学。

wǒ men měi tiān xià wǔ sān diǎn fàng xué

ننتهي من الدراسة كل يوم في الساعة الثالثة بعد الظهر.

他数学很好。

tā shù xué hěn hǎo

إنه جيد جدًا في الرياضيات.

她打算明年去美国留学。

tā dǎ suàn míng nián qù měi guó liú xué

تخطط للدراسة في أمريكا العام القادم.

他是从美国来的留学生。

tā shì cóng měi guó lái de liú xué shēng

هو طالب دولي من أمريكا.

我的女儿明年入学。

wǒ de nǚ ér míng nián rù xué

ستلتحق ابنتي بالمدرسة العام المقبل.

她获得了全额奖学金。

tā huò dé le quán é jiǎng xué jīn

حصلت على منحة دراسية كاملة.

这所大学的学费很贵。

zhè suǒ dà xué de xué fèi hěn guì

الرسوم الدراسية لهذه الجامعة باهظة جداً.

他在艺术学院学习绘画。

tā zài yì shù xué yuàn xué xí huì huà

يدرس الرسم في كلية الفنون.

这所学校的教学质量很高。

zhè suǒ xué xiào de jiào xué zhì liàng hěn gāo

جودة التدريس في هذه المدرسة عالية جدًا.

他的研究方法很科学。

tā de yán jiū fāng fǎ hěn kē xué

طريقة بحثه علمية جداً.

我正在自学西班牙语。

wǒ zhèng zài zì xué xī bān yá yǔ

أنا أتعلم الإسبانية ذاتياً.

我喜欢化学课。

wǒ xǐ huan huà xué kè

أحب حصة الكيمياء.

她在大学学习医学。

tā zài dà xué xué xí yī xué

إنها تدرس الطب في الجامعة.

他在大学学习哲学。

tā zài dà xué xué xí zhé xué

إنه يدرس الفلسفة في الجامعة.

你需要修满120个学分才能毕业。

nǐ xū yào xiū mǎn yī bǎi èr shí gè xué fēn cái néng bì yè

تحتاج إلى إكمال 120 ساعة معتمدة للتخرج.

这份工作需要本科学历。

zhè fèn gōng zuò xū yào běn kē xué lì

هذه الوظيفة تتطلب درجة البكالوريوس.

每个学年分为两个学期。

měi gè xué nián fēn wéi liǎng gè xué qī

تنقسم كل سنة دراسية إلى فصلين دراسيين.

他发表了一篇学术论文。

tā fā biǎo le yì piān xué shù lùn wén

نشر ورقة أكاديمية.

数学是一门重要的学科。

shù xué shì yī mén zhòng yào de xué kē

الرياضيات تخصص مهم.

他是一位著名的历史学者。

tā shì yí wèi zhù míng de lì shǐ xué zhě

إنه عالِم تاريخ مشهور.

她对中国古典文学很感兴趣。

tā duì zhōng guó gǔ diǎn wén xué hěn gǎn xìng qù

إنها مهتمة جدًا بالأدب الصيني الكلاسيكي.

很多学生希望升学到重点大学。

hěn duō xué sheng xī wàng shēng xué dào zhòng diǎn dà xué

يأمل العديد من الطلاب في الالتحاق بجامعات رئيسية.

她从小就很好学。

tā cóng xiǎo jiù hěn hào xué

إنها محبة للتعلم منذ الصغر.

他是中国历史学会的会员。

tā shì zhōng guó lì shǐ xué huì de huì yuán

هو عضو في الجمعية التاريخية الصينية.

他获得了博士学位。

tā huò dé le bó shì xué wèi

حصل على درجة الدكتوراه.

新学员需要先了解基本规则。

xīn xué yuán xū yào xiān liǎo jiě jī běn guī zé

يحتاج الطلاب الجدد إلى فهم القواعد الأساسية أولاً.

这个教授很有学问。

zhè ge jiào shòu hěn yǒu xué wèn

هذا الأستاذ واسع المعرفة.

很多大学生通过勤工俭学来减轻家庭负担。

hěn duō dà xué shēng tōng guò qín gōng jiǎn xué lái jiǎn qīng jiā tíng fù dān

يستخدم العديد من طلاب الجامعات برامج العمل والدراسة لتخفيف العبء المالي على أسرهم.

他是一位博学的教授。

tā shì yī wèi bó xué de jiào shòu

إنه أستاذ مثقف.

他对国学很感兴趣，经常研读古代典籍。

tā duì guó xué hěn gǎn xìng qù jīng cháng yán dú gǔ dài diǎn jí

إنه مهتم جدًا بالدراسات الصينية الكلاسيكية وكثيرًا ما يقرأ الكلاسيكيات القديمة.

她因为生病耽误了学业。

tā yīn wèi shēng bìng dān wu le xué yè

تأخرت في دراستها بسبب المرض.

他去年获得了学士学位。

tā qù nián huò dé le xué shì xué wèi

حصل على درجة البكالوريوس العام الماضي.

这所大学培养了许多优秀学子。

zhè suǒ dà xué péi yǎng le xǔ duō yōu xiù xué zǐ

خرّجت هذه الجامعة العديد من الطلاب المتميزين.

这位教授学识渊博，深受学生尊敬。

zhè wèi jiào shòu xué shí yuān bó shēn shòu xué shēng zūn jìng

هذا الأستاذ لديه معرفة وعلم واسع، ويحظى باحترام عميق من الطلاب.

达尔文的进化学说改变了生物学。

Dá'ěrwén de jìn huà xué shuō gǎi biàn le shēng wù xué

نظرية داروين للتطور غيرت علم الأحياء.

她为了求学离开了家乡。

tā wèi le qiú xué lí kāi le jiā xiāng

غادرت مسقط رأسها لطلب العلم.

这本书探讨了中国传统美学。

zhè běn shū tàn tǎo le zhōng guó chuán tǒng měi xué

يستكشف هذا الكتاب علم الجمال الصيني التقليدي.