ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

教学 (jiào xué) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

教学 (jiào xué) هي كلمة صينية: تدريس. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 教学

名 míng اسم

تدريس

这所学校的教学质量很高。

zhè suǒ xué xiào de jiào xué zhì liàng hěn gāo

جودة التدريس في هذه المدرسة عالية جدًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

教 jiào — يعلّم؛ فعل نقل المعرفة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (16)
  • 1 教室 jiào shì — فصل دراسي HSK 2
    • 教 تعليم، تدريس
    • 室 غرفة، قاعة
    مثال

    我们的教室很大。

    wǒ men de jiào shì hěn dà

    فصلنا الدراسي كبير جداً.

  • 2 教师 jiào shī — معلم HSK 4
    • 教 يعلم، التعليم
    • 师 أستاذ، خبير
    مثال

    她是一位优秀的教师。

    tā shì yī wèi yōu xiù de jiào shī

    إنها معلمة ممتازة.

  • 3 教授 jiào shòu — أستاذ جامعي HSK 4
    • 教 يعلم، تعليم
    • 授 يمنح، يعطي (المعرفة)
    مثال

    王教授是我们大学最受欢迎的老师。

    Wáng jiào shòu shì wǒ men dà xué zuì shòu huān yíng de lǎo shī

    الأستاذ وانغ هو المعلم الأكثر شعبية في جامعتنا.

  • 4 教练 jiào liàn — مدرب HSK 4
    • 教 يعلم، يدرب
    • 练 يتدرب، يمارس
    مثال

    我们的篮球教练很严格。

    wǒ men de lán qiú jiào liàn hěn yán gé

    مدرب كرة السلة لدينا صارم جداً.

  • 5 教育 jiào yù — تعليم HSK 4
    • 教 يعلّم، التعليم
    • 育 يربّي، ينمّي، يزرع
    مثال

    他接受了良好的教育。

    tā jiē shòu le liáng hǎo de jiào yù

    لقد تلقى تعليماً جيداً.

عرض المزيد (+11)

学 xué — يتعلم؛ عملية اكتساب المعرفة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (50)
عرض المزيد (+45)
  • 6 大学生 dà xué shēng — طالب جامعي HSK 1
    • 大 كبير (كجزء من 'جامعة')
    • 学 دراسة، تعلم (كجزء من 'جامعة')
    • 生 طالب، شخص يدرس
    مثال

    他是一名大学生。

    tā shì yī míng dà xué shēng

    هو طالب جامعي.

  • 7 学习 xué xí — يدرس; يتعلم HSK 1
    • 学 يتعلم (المفهوم الأساسي لاكتساب المعرفة)
    • 习 يمارس; يراجع (يؤكد على التكرار والممارسة)
    مثال

    我每天都学习汉语。

    wǒ měi tiān dōu xué xí hàn yǔ

    أدرس اللغة الصينية كل يوم.

  • 8 学校 xué xiào — مدرسة HSK 1
    • 学 دراسة، تعلم
    • 校 مدرسة (مؤسسة)
    مثال

    我的学校很大。

    wǒ de xué xiào hěn dà

    مدرستي كبيرة جداً.

  • 9 学生 xué shēng — طالب HSK 1
    • 学 يدرس، التعلم
    • 生 شخص، من
    مثال

    我是一个学生

    wǒ shì yí gè xué shēng

    أنا طالب

  • 10 小学 xiǎo xué — المدرسة الابتدائية HSK 1
    • 小 صغير، ابتدائي، أساسي (يشير إلى المستوى الأساسي)
    • 学 تعلم، دراسة، مدرسة
    مثال

    我的孩子在小学读书。

    wǒ de hái zi zài xiǎo xué dú shū

    يدرس طفلي في المدرسة الابتدائية.

  • 11 小学生 xiǎo xué shēng — تلميذ المدرسة الابتدائية HSK 1
    • 小 صغير، صغير السن (يشير إلى المستوى الابتدائي)
    • 学 مدرسة، دراسة (يشير إلى المؤسسة التعليمية)
    • 生 طالب، تلميذ (الشخص الذي يدرس)
    مثال

    小学生应该早点睡觉。

    xiǎo xué shēng yīng gāi zǎo diǎn shuì jiào

    يجب على تلاميذ المدرسة الابتدائية النوم مبكرًا.

  • 12 开学 kāi xué — بداية الدراسة HSK 2
    • 开 يبدأ; يفتح
    • 学 مدرسة; دراسة
    مثال

    我们下周一开学。

    wǒ men xià zhōu yī kāi xué

    نبدأ الدراسة يوم الاثنين القادم.

  • 13 学期 xué qī — فصل دراسي HSK 3
    • 学 دراسة، تعليم، أكاديمي
    • 期 فترة، مدة
    مثال

    新学期开始了。

    xīn xué qī kāi shǐ le

    بدأ الفصل الدراسي الجديد.

  • 14 放学 fàng xué — انتهاء الدراسة HSK 3
    • 放 يطلق، يصرف
    • 学 مدرسة، دراسة
    مثال

    我们每天下午三点放学。

    wǒ men měi tiān xià wǔ sān diǎn fàng xué

    ننتهي من الدراسة كل يوم في الساعة الثالثة بعد الظهر.

  • 15 数学 shù xué — رياضيات HSK 3
    • 数 عدد، رقمي
    • 学 علم، دراسة
    مثال

    他数学很好。

    tā shù xué hěn hǎo

    إنه جيد جدًا في الرياضيات.

  • 16 留学 liú xué — الدراسة في الخارج HSK 3
    • 留 البقاء، الإقامة (في مكان أجنبي)
    • 学 الدراسة، التعلم
    مثال

    她打算明年去美国留学。

    tā dǎ suàn míng nián qù měi guó liú xué

    تخطط للدراسة في أمريكا العام القادم.

  • 17 留学生 liú xué shēng — طالب دولي HSK 3
    • 留 البقاء (في الخارج)
    • 学 الدراسة، التعلم
    • 生 طالب، شخص
    مثال

    他是从美国来的留学生。

    tā shì cóng měi guó lái de liú xué shēng

    هو طالب دولي من أمريكا.

  • 18 入学 rù xué — الالتحاق بالمدرسة HSK 4
    • 入 دخول
    • 学 مدرسة، تعلم
    مثال

    我的女儿明年入学。

    wǒ de nǚ ér míng nián rù xué

    ستلتحق ابنتي بالمدرسة العام المقبل.

  • 19 奖学金 jiǎng xué jīn — منحة دراسية HSK 4
    • 奖 جائزة، مكافأة
    • 学 دراسة، تعلم
    • 金 مال، جائزة مالية
    مثال

    她获得了全额奖学金。

    tā huò dé le quán é jiǎng xué jīn

    حصلت على منحة دراسية كاملة.

  • 20 学费 xué fèi — الرسوم الدراسية HSK 4
    • 学 دراسة، تعلم
    • 费 رسوم، تكلفة
    مثال

    这所大学的学费很贵。

    zhè suǒ dà xué de xué fèi hěn guì

    الرسوم الدراسية لهذه الجامعة باهظة جداً.

  • 21 学院 xué yuàn — كلية HSK 4
    • 学 تعلم، دراسة
    • 院 مؤسسة، معهد
    مثال

    他在艺术学院学习绘画。

    tā zài yì shù xué yuàn xué xí huì huà

    يدرس الرسم في كلية الفنون.

  • 22 科学 kē xué — علمي HSK 4
    • 科 فرع، مجال، تخصص
    • 学 دراسة، تعلم، معرفة
    مثال

    他的研究方法很科学。

    tā de yán jiū fāng fǎ hěn kē xué

    طريقة بحثه علمية جداً.

  • 23 自学 zì xué — يتعلم ذاتياً HSK 4
    • 自 ذاتي, نفسي
    • 学 يتعلم, يدرس
    مثال

    我正在自学西班牙语。

    wǒ zhèng zài zì xué xī bān yá yǔ

    أنا أتعلم الإسبانية ذاتياً.

  • 24 化学 huà xué — كيمياء HSK 5
    • 化 تحول، تغيير، كيميائي
    • 学 دراسة، علم، تعلم
    مثال

    我喜欢化学课。

    wǒ xǐ huan huà xué kè

    أحب حصة الكيمياء.

  • 25 医学 yī xué — الطب HSK 5
    • 医 طبي، متعلق بالطب والعلاج
    • 学 علم، دراسة، تخصص أكاديمي
    مثال

    她在大学学习医学。

    tā zài dà xué xué xí yī xué

    إنها تدرس الطب في الجامعة.

  • 26 哲学 zhé xué — فلسفة HSK 5
    • 哲 حكمة، حكيم
    • 学 دراسة، تعلم
    مثال

    他在大学学习哲学。

    tā zài dà xué xué xí zhé xué

    إنه يدرس الفلسفة في الجامعة.

  • 27 学分 xué fēn — ساعة معتمدة HSK 5
    • 学 دراسة، أكاديمي
    • 分 وحدة، نقطة
    مثال

    你需要修满120个学分才能毕业。

    nǐ xū yào xiū mǎn yī bǎi èr shí gè xué fēn cái néng bì yè

    تحتاج إلى إكمال 120 ساعة معتمدة للتخرج.

  • 28 学历 xué lì — المؤهل التعليمي HSK 5
    • 学 دراسة، تعليم
    • 历 خبرة، مستوى، سجل
    مثال

    这份工作需要本科学历。

    zhè fèn gōng zuò xū yào běn kē xué lì

    هذه الوظيفة تتطلب درجة البكالوريوس.

  • 29 学年 xué nián — السنة الدراسية HSK 5
    • 学 دراسة، تعليم، أكاديمي
    • 年 سنة
    مثال

    每个学年分为两个学期。

    měi gè xué nián fēn wéi liǎng gè xué qī

    تنقسم كل سنة دراسية إلى فصلين دراسيين.

  • 30 学术 xué shù — أكاديمي HSK 5
    • 学 دراسة، تعلم، علم
    • 术 فن، تقنية، طريقة
    مثال

    他发表了一篇学术论文。

    tā fā biǎo le yì piān xué shù lùn wén

    نشر ورقة أكاديمية.

  • 31 学科 xué kē — تخصص HSK 5
    • 学 دراسة، تعلم
    • 科 فرع، فئة، مجال
    مثال

    数学是一门重要的学科。

    shù xué shì yī mén zhòng yào de xué kē

    الرياضيات تخصص مهم.

  • 32 学者 xué zhě — عالِم HSK 5
    • 学 دراسة، تعلّم
    • 者 شخص، من
    مثال

    他是一位著名的历史学者。

    tā shì yí wèi zhù míng de lì shǐ xué zhě

    إنه عالِم تاريخ مشهور.

  • 33 文学 wén xué — أدب HSK 5
    • 文 كتابة، أعمال أدبية، ثقافة
    • 学 دراسة، مجال المعرفة، تخصص
    مثال

    她对中国古典文学很感兴趣。

    tā duì zhōng guó gǔ diǎn wén xué hěn gǎn xìng qù

    إنها مهتمة جدًا بالأدب الصيني الكلاسيكي.

  • 34 升学 shēng xué — الالتحاق بمدرسة أعلى HSK 6
    • 升 الصعود، التقدم (إلى مستوى أعلى)
    • 学 مدرسة، دراسة (سياق تعليمي)
    مثال

    很多学生希望升学到重点大学。

    hěn duō xué sheng xī wàng shēng xué dào zhòng diǎn dà xué

    يأمل العديد من الطلاب في الالتحاق بجامعات رئيسية.

  • 35 好学 hào xué — محب للتعلم HSK 6
    • 好 يحب
    • 学 يتعلم، يدرس
    مثال

    她从小就很好学。

    tā cóng xiǎo jiù hěn hào xué

    إنها محبة للتعلم منذ الصغر.

  • 36 学会 xué huì — جمعية علمية، رابطة HSK 6
    • 学 التعلم، الدراسة الأكاديمية
    • 会 جمعية، رابطة، مجموعة منظمة
    مثال

    他是中国历史学会的会员。

    tā shì zhōng guó lì shǐ xué huì de huì yuán

    هو عضو في الجمعية التاريخية الصينية.

  • 37 学位 xué wèi — درجة علمية HSK 6
    • 学 دراسة، تعلم، أكاديمي
    • 位 مرتبة، درجة، مستوى
    مثال

    他获得了博士学位。

    tā huò dé le bó shì xué wèi

    حصل على درجة الدكتوراه.

  • 38 学员 xué yuán — طالب; متدرب HSK 6
    • 学 يدرس، يتعلم
    • 员 عضو، شخص (في دور)
    مثال

    新学员需要先了解基本规则。

    xīn xué yuán xū yào xiān liǎo jiě jī běn guī zé

    يحتاج الطلاب الجدد إلى فهم القواعد الأساسية أولاً.

  • 39 学问 xué wèn — معرفة HSK 6
    • 学 دراسة، تعلم
    • 问 سؤال، استفسار
    مثال

    这个教授很有学问。

    zhè ge jiào shòu hěn yǒu xué wèn

    هذا الأستاذ واسع المعرفة.

  • 40 办学 bàn xué — إدارة مدرسة HSK 7
    • 办 إدارة، تشغيل
    • 学 مدرسة، تعليم
    مثال

    政府鼓励社会力量办学。

    zhèng fǔ gǔ lì shè huì lì liàng bàn xué

    تشجع الحكومة القوى الاجتماعية على إدارة المدارس.

  • 41 勤工俭学 qín gōng jiǎn xué — برنامج العمل والدراسة HSK 7
    • 勤 مجتهد، مثابر (يؤكد على الموقف الدؤوب تجاه العمل)
    • 工 عمل، شغل (يشير إلى مكون العمل في البرنامج)
    • 俭 مقتصد، موفر (يؤكد على العيش بتقشف وتوفير المال)
    • 学 دراسة، تعلّم (يشير إلى المكون التعليمي/الأكاديمي)
    مثال

    很多大学生通过勤工俭学来减轻家庭负担。

    hěn duō dà xué shēng tōng guò qín gōng jiǎn xué lái jiǎn qīng jiā tíng fù dān

    يستخدم العديد من طلاب الجامعات برامج العمل والدراسة لتخفيف العبء المالي على أسرهم.

  • 42 博学 bó xué — مثقف HSK 7
    • 博 واسع، شامل (اتساع المعرفة)
    • 学 التعلم، المعرفة (المعرفة المتراكمة)
    مثال

    他是一位博学的教授。

    tā shì yī wèi bó xué de jiào shòu

    إنه أستاذ مثقف.

  • 43 国学 guó xué — الدراسات الصينية الكلاسيكية HSK 7
    • 国 صيني، وطني
    • 学 دراسة، تعلم، علم
    مثال

    他对国学很感兴趣，经常研读古代典籍。

    tā duì guó xué hěn gǎn xìng qù jīng cháng yán dú gǔ dài diǎn jí

    إنه مهتم جدًا بالدراسات الصينية الكلاسيكية وكثيرًا ما يقرأ الكلاسيكيات القديمة.

  • 44 学业 xué yè — الدراسة HSK 7
    • 学 التعلم، الدراسة
    • 业 العمل الأكاديمي، مسار الدراسة
    مثال

    她因为生病耽误了学业。

    tā yīn wèi shēng bìng dān wu le xué yè

    تأخرت في دراستها بسبب المرض.

  • 45 学士 xué shì — بكالوريوس HSK 7
    • 学 دراسة، تعليم، تعليم أكاديمي
    • 士 عالم، حامل درجة، شخص ذو خبرة
    مثال

    他去年获得了学士学位。

    tā qù nián huò dé le xué shì xué wèi

    حصل على درجة البكالوريوس العام الماضي.

  • 46 学子 xué zǐ — طالب; دارس HSK 7
    • 学 دراسة، تعلم - يساهم بالجانب الأكاديمي
    • 子 شخص، من - لاحقة كلاسيكية تشير إلى شخص، تضيف رسمية
    مثال

    这所大学培养了许多优秀学子。

    zhè suǒ dà xué péi yǎng le xǔ duō yōu xiù xué zǐ

    خرّجت هذه الجامعة العديد من الطلاب المتميزين.

  • 47 学识 xué shí — معرفة وعلم HSK 7
    • 学 تعلم، دراسة
    • 识 معرفة، فهم
    مثال

    这位教授学识渊博，深受学生尊敬。

    zhè wèi jiào shòu xué shí yuān bó shēn shòu xué shēng zūn jìng

    هذا الأستاذ لديه معرفة وعلم واسع، ويحظى باحترام عميق من الطلاب.

  • 48 学说 xué shuō — نظرية HSK 7
    • 学 دراسة، تعلم؛ يشير إلى المعرفة الأكاديمية المنهجية
    • 说 يتكلم، يشرح؛ يشير إلى شرح أو عقيدة موضحة
    مثال

    达尔文的进化学说改变了生物学。

    Dá'ěrwén de jìn huà xué shuō gǎi biàn le shēng wù xué

    نظرية داروين للتطور غيرت علم الأحياء.

  • 49 求学 qiú xué — طلب العلم HSK 7
    • 求 طلب، سعى
    • 学 علم، دراسة
    مثال

    她为了求学离开了家乡。

    tā wèi le qiú xué lí kāi le jiā xiāng

    غادرت مسقط رأسها لطلب العلم.

  • 50 美学 měi xué — علم الجمال HSK 7
    • 美 جمال، جميل، جمالي
    • 学 علم، دراسة، تخصص
    مثال

    这本书探讨了中国传统美学。

    zhè běn shū tàn tǎo le zhōng guó chuán tǒng měi xué

    يستكشف هذا الكتاب علم الجمال الصيني التقليدي.

البنية والكتابة
1 教 jiào — يُعلِّم؛ يُربِّي
Xpinyin

教 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 孝 xiào — احترام الوالدين والعناية بهما
孝 مكوّن في 2 حروف
HSK 2
教 jiào يُعلِّم؛ يُربِّي
HSK 7
酵 jiào تخمر؛ ظاهرة تحلل كيميائي للمواد العضوية بفعل الإنزيمات أو الفطريات، تُستخدم في تخمير العجين وتخمير الخمر وغيرها؛ الفطريات المسببة للتخمر تسمى '酵母菌'
1.2 攵 pū — مكوّن ضربة خفيفة
攵 مكوّن في 28 حروف
HSK 2
教 jiào يُعلِّم؛ يُربِّي
HSK 3
收 shōu جمع؛ ضم الأشياء المتفرقة 放 fàng يُحرِّر؛ يُطلق سراح 故 gù سبب; علة 数 shù عدد؛ كمية
HSK 4
微 wēi ضئيل؛ خفيف 改 gǎi يعدّل; يراجع 效 xiào أثر، وظيفة، نتيجة 败 bài يخسر (في حرب أو منافسة، عكس 胜)
HSK 5
政 zhèng السياسة؛ شؤون الدولة 敌 dí عدائي؛ متعارض 敏 mǐn ذكي، سريع البديهة، رشيق 救 jiù مساعدة شخص على الخروج من الصعوبة أو الخطر أو الكارثة 敬 jìng يحترم، يعامل باحترام
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
玫 méi (أدبي) نوع من الحجارة أو اليشم الجميل 致 zhì يُقدِّم؛ يُعبِّر عن (مجاملة أو مشاعر إلخ) لشخص ما
HSK 6
撤 chè إزالة؛ إلغاء 攻 gōng يهاجم، يضرب؛ عكس الدفاع
HSK 7
徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة 敛 liǎn (أدبي) يسحب؛ يكبح 敞 chǎng (للمباني والفناء وما شابه) واسع ومفتوح؛ غير مغلق 敦 dūn يحث؛ يشجع 敷 fū يدهن، يطلي (مرهماً أو مسحوقاً ونحوه)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)
枚 méi مُصنِّف للأشياء الصغيرة (مشابه لـ 个)، واحداً واحداً 澈 chè صافٍ وشفاف (عن الماء) 牧 mù يرعى (المواشي أو الدواجن) في الخارج 肇 zhào (كلاسيكي) يبدأ؛ يشرع 辙 zhé أثر العجلة؛ حفرة الطريق

ترتيب الخطوط

2 学 xué — يتعلم (عكس 教)

学 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 ⺍ — عنصر رسومي
⺍ مكوّن في 4 حروف
HSK 1
兴 xīng رائج؛ شائع 学 xué يتعلم (عكس 教) 觉 jué إدراك المنبهات وتمييزها بواسطة الأعضاء الحسية
HSK 3
应 yìng يرد؛ يجيب
2.2 冖 mì — غطاء، قماش يغطي شيئاً
冖 مكوّن في 32 حروف
HSK 1
亮 liàng مضيء; ساطع 写 xiě كتابة الحروف بالقلم على الورق أو غيره 学 xué يتعلم (عكس 教) 爱 ài يحب؛ يكنّ مشاعر عميقة تجاه شخص أو شيء 觉 jué إدراك المنبهات وتمييزها بواسطة الأعضاء الحسية
HSK 2
旁 páng جانب؛ قريب
HSK 3
受 shòu يتلقى؛ يقبل 带 dài شريط أو حزام
HSK 5
军 jūn قوات مسلحة; جيش 冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين) 劳 láo يعمل؛ نشاط بشري لإنتاج الثروة المادية أو الروحية 索 suǒ حبل سميك أو سلسلة 荣 róng مورق; مزهر (للنباتات)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
营 yíng يسعى إلى؛ يطلب
HSK 6
壶 hú إبريق؛ غلاية (وعاء بفوهة ومقبض لحفظ السوائل) 帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير 毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان 牵 qiān يقود بالسحب، يجرّ 瞬 shùn يرمش؛ يطرف
HSK 7
亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 冗 rǒng زائد؛ عديم الفائدة؛ فارغ 冤 yuān يظلم؛ يجور على 叠 dié تكديس طبقات فوق بعضها؛ تراكم
عرض المزيد HSK 7 حروف (+8)
嚏 tì (أدبي) يعطس 寝 qǐn ينام 帚 zhǒu مكنسة؛ أداة لإزالة الغبار والأوساخ 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 荧 yíng (أدبي) خافت الضوء؛ متلألئ بضعف 莹 yíng (أدبي) حجر أملس يشبه اليشم 蒙 méng جاهل، يفتقر إلى المعرفة 鹤 hè كركي (طائر خوّاض طويل العنق والساقين، ريشه أبيض أو رمادي)
2.3 子 zǐ — ابن (قديمًا: الولد أو البنت؛ حديثًا: الابن تحديدًا)
Xpinyin
子 مكوّن في 19 حروف
HSK 1
好 hǎo جيد؛ مُرضٍ (عكس 坏) 字 zì حرف مكتوب؛ كلمة 学 xué يتعلم (عكس 教) 孩 hái طفل صغير
HSK 2
游 yóu غير ثابت؛ متنقل باستمرار
HSK 3
季 jì الأصغر بين الإخوة (الترتيب: 伯، 仲، 叔، 季) 李 lǐ شجرة البرقوق (شجرة متساقطة الأوراق بأزهار بيضاء)
HSK 4
仔 zǎi (لهجة) شاب 厚 hòu سميك (لجسم مسطح، عكس 薄) 存 cún يوجد؛ يكون حياً 孙 sūn حفيد؛ أقارب من جيل الأحفاد
HSK 5
享 xiǎng يمتلك؛ يحصل على
HSK 6
孕 yùn حمل 孤 gū فاقد الأب في الطفولة، وتُستخدم لاحقاً للدلالة على فقدان كلا الوالدين
HSK 7
孔 kǒng ثقب؛ فتحة؛ حفرة 孝 xiào احترام الوالدين والعناية بهما 孪 luán توأم؛ وُلد اثنان في حمل واحد 猛 měng شرس؛ متوحش 籽 zǐ بذور بعض النباتات

ترتيب الخطوط