ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

办事 (bàn shì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

办事 (bàn shì) هي كلمة صينية: إنجاز الأمور. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 办事

动 dòng فعل

إنجاز الأمور

她办事效率很高。

tā bàn shì xiào lǜ hěn gāo

إنها فعالة جدًا في إنجاز الأمور.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

办 bàn — إنجاز, معالجة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (17)
عرض المزيد (+12)
  • 6 办理 bàn lǐ — معالجة HSK 4
    • 办 التعامل، الإدارة
    • 理 معالجة، إدارة
    مثال

    我需要办理签证。

    wǒ xū yào bàn lǐ qiān zhèng

    أحتاج إلى معالجة تأشيرة.

  • 7 主办 zhǔ bàn — تنظيم; استضافة HSK 6
    • 主 رئيسي; أساسي (يشير إلى المنظم الرئيسي)
    • 办 إدارة; تنفيذ (يشير إلى إجراء التنظيم)
    مثال

    奥运会每四年由不同城市主办。

    ào yùn huì měi sì nián yóu bù tóng chéng shì zhǔ bàn

    تُستضاف الألعاب الأولمبية من قبل مدن مختلفة كل أربع سنوات.

  • 8 创办 chuàng bàn — تأسيس، إنشاء HSK 6
    • 创 إبداع، بدء (البدء بشيء جديد)
    • 办 إدارة، تنظيم (التنظيم والإدارة)
    مثال

    他在1995年创办了这家公司。

    tā zài yī jiǔ jiǔ wǔ nián chuàng bàn le zhè jiā gōng sī

    أسس هذه الشركة في عام 1995.

  • 9 承办 chéng bàn — تنظيم; استضافة HSK 6
    • 承 تحمل; استلام (المسؤولية)
    • 办 إدارة; تنظيم; تنفيذ
    مثال

    明年的亚运会将由杭州承办。

    míng nián de Yà Yùn Huì jiāng yóu Háng Zhōu chéng bàn

    ستستضيف هانغتشو الألعاب الآسيوية للعام المقبل.

  • 10 公办 gōng bàn — حكومي HSK 7
    • 公 عام، حكومي
    • 办 إدارة، تشغيل
    مثال

    这是一所公办学校。

    zhè shì yì suǒ gōng bàn xué xiào

    هذه مدرسة حكومية.

  • 11 办事处 bàn shì chù — مكتب تمثيلي HSK 7
    • 办 يتعامل مع، يدير، ينفذ
    • 事 شؤون، أمور، أعمال
    • 处 مكان، موقع، مكتب
    مثال

    我们公司在北京设立了办事处。

    wǒ men gōng sī zài běi jīng shè lì le bàn shì chù

    أنشأت شركتنا مكتبًا تمثيليًا في بكين.

  • 12 办学 bàn xué — إدارة مدرسة HSK 7
    • 办 إدارة، تشغيل
    • 学 مدرسة، تعليم
    مثال

    政府鼓励社会力量办学。

    zhèng fǔ gǔ lì shè huì lì liàng bàn xué

    تشجع الحكومة القوى الاجتماعية على إدارة المدارس.

  • 13 开办 kāi bàn — تأسيس، فتح، إنشاء HSK 7
    • 开 فتح، بدء
    • 办 إدارة، تنظيم
    مثال

    他们计划明年开办一所新学校。

    tā men jì huà míng nián kāi bàn yì suǒ xīn xué xiào

    يخططون لإنشاء مدرسة جديدة العام المقبل.

  • 14 民办 mín bàn — أهلي HSK 7
    • 民 الشعب، المدني (يشير إلى غير حكومي)
    • 办 إدارة، تشغيل (يشير إلى الإدارة)
    مثال

    这是一所民办学校。

    zhè shì yì suǒ mín bàn xué xiào

    هذه مدرسة أهلية.

  • 15 照办 zhào bàn — التصرف وفقاً لذلك HSK 7
    • 照 وفقاً لـ، متبعاً
    • 办 يفعل، ينفذ
    مثال

    你说怎么做，我就照办。

    nǐ shuō zěn me zuò wǒ jiù zhào bàn

    مهما قلت كيف أفعله، سأتصرف وفقاً لذلك.

  • 16 申办 shēn bàn — التقدم لاستضافة HSK 7
    • 申 يتقدم، يقدم رسمياً
    • 办 ينظم، يستضيف، يدير
    مثال

    我们城市正在申办2028年奥运会。

    wǒ men chéng shì zhèng zài shēn bàn èr líng èr bā nián ào yùn huì

    مدينتنا تتقدم لاستضافة الألعاب الأولمبية لعام 2028.

  • 17 筹办 chóu bàn — يُحضّر HSK 7
    • 筹 يخطط، ينظم
    • 办 يدير، ينفذ
    مثال

    我们正在筹办一个大型会议。

    wǒ men zhèng zài chóu bàn yí gè dà xíng huì yì

    نحن نُحضّر مؤتمراً كبيراً.

事 shì — أمور, شؤون

كلمات تحتوي على هذا الحرف (53)
  • 1 没事 méi shì — لا بأس HSK 1
    • 没 لا يوجد، ليس هناك
    • 事 مسألة، مشكلة
    مثال

    别担心，我没事。

    bié dān xīn wǒ méi shì

    لا تقلق، أنا بخير.

  • 2 事情 shì qing — أمر; شيء HSK 2
    • 事 أمر; شيء
    • 情 حالة; وضع
    مثال

    我需要处理一些事情。

    wǒ xū yào chǔ lǐ yī xiē shì qing

    أحتاج إلى التعامل مع بعض الأمور.

  • 3 同事 tóng shì — زميل HSK 3
    • 同 نفس، معاً
    • 事 أمر، عمل
    مثال

    我和同事一起吃午饭。

    wǒ hé tóng shì yì qǐ chī wǔ fàn

    أتناول الغداء مع زميلي.

  • 4 故事 gù shì — قصة HSK 3
    • 故 الماضي، السابق (الأحداث)
    • 事 أحداث، أمور
    مثال

    她给孩子们讲了一个有趣的故事。

    tā gěi hái zi men jiǎng le yí ge yǒu qù de gù shì

    روت قصة مثيرة للاهتمام للأطفال.

  • 5 事业 shì yè — مهنة HSK 5
    • 事 شؤون، عمل، مسائل
    • 业 مهنة، حرفة، مشروع
    مثال

    他的事业很成功。

    tā de shì yè hěn chéng gōng

    مهنته ناجحة جدًا.

عرض المزيد (+48)
  • 6 事件 shì jiàn — حدث HSK 5
    • 事 أمر، شأن (المكون الأساسي للمعنى)
    • 件 قطعة، وحدة (محوّل اسمي يحول المفهوم إلى حدث قابل للعد)
    مثال

    这个历史事件改变了世界。

    zhè ge lì shǐ shì jiàn gǎi biàn le shì jiè

    غيّر هذا الحدث التاريخي العالم.

  • 7 事先 shì xiān — مسبقاً HSK 5
    • 事 أمر، حدث
    • 先 أولاً، قبل
    مثال

    请事先通知我。

    qǐng shì xiān tōng zhī wǒ

    الرجاء إبلاغي مسبقاً.

  • 8 事实 shì shí — حقيقة HSK 5
    • 事 أمر، شيء، حدث
    • 实 حقيقي، فعلي، صحيح
    مثال

    这是一个不可否认的事实。

    zhè shì yí gè bù kě fǒu rèn de shì shí

    هذه حقيقة لا يمكن إنكارها.

  • 9 事故 shì gù — حادث HSK 5
    • 事 أمر، حدث
    • 故 حادثة، مصيبة
    مثال

    昨天发生了一起交通事故。

    zuó tiān fā shēng le yì qǐ jiāo tōng shì gù

    وقع حادث مروري بالأمس.

  • 10 事物 shì wù — أشياء HSK 5
    • 事 شؤون، أمور (أشياء مجردة)
    • 物 أشياء، أجسام مادية
    مثال

    观察事物需要耐心。

    guān chá shì wù xū yào nài xīn

    مراقبة الأشياء تتطلب الصبر.

  • 11 从事 cóng shì — يعمل في HSK 5
    • 从 المشاركة في
    • 事 شؤون، عمل
    مثال

    他从事教育工作多年。

    tā cóng shì jiào yù gōng zuò duō nián

    يعمل في مجال التعليم منذ سنوات عديدة.

  • 12 大事 dà shì — أمر مهم HSK 5
    • 大 كبير، مهم
    • 事 أمر، حدث
    مثال

    结婚是人生的大事。

    jié hūn shì rén shēng de dà shì

    الزواج أمر مهم في الحياة.

  • 13 事务 shì wù — شؤون HSK 6
    • 事 أمور، شؤون
    • 务 عمل، مهام
    مثال

    他负责处理公司的日常事务。

    tā fù zé chǔ lǐ gōng sī de rì cháng shì wù

    هو مسؤول عن التعامل مع الشؤون اليومية للشركة.

  • 14 事后 shì hòu — بعد ذلك، بعد الحدث HSK 6
    • 事 حدث، أمر
    • 后 بعد
    مثال

    事后他才意识到自己的错误。

    shì hòu tā cái yì shí dào zì jǐ de cuò wù

    فقط بعد ذلك أدرك خطأه.

  • 15 事项 shì xiàng — أمر HSK 6
    • 事 أمر, شأن
    • 项 بند, فقرة
    مثال

    请注意以下事项。

    qǐng zhù yì yǐ xià shì xiàng

    يرجى الانتباه إلى الأمور التالية.

  • 16 人事 rén shì — الموارد البشرية؛ شؤون الموظفين HSK 6
    • 人 الناس؛ البشر
    • 事 شؤون؛ أمور
    مثال

    她在人事部工作。

    tā zài rén shì bù gōng zuò

    إنها تعمل في قسم الموارد البشرية.

  • 17 启事 qǐ shì — إعلان HSK 6
    • 启 يفتح، يعلن
    • 事 أمر، شأن
    مثال

    报纸上刊登了一则寻人启事。

    bào zhǐ shàng kān dēng le yī zé xún rén qǐ shì

    تم نشر إعلان عن شخص مفقود في الصحيفة.

  • 18 喜事 xǐ shì — مناسبة سعيدة HSK 6
    • 喜 فرح، سعادة، احتفال
    • 事 حدث، أمر، شأن
    مثال

    他们家最近有喜事,女儿要结婚了。

    tā men jiā zuì jìn yǒu xǐ shì nǚ ér yào jié hūn le

    عائلتهم لديها مناسبة سعيدة مؤخراً، ابنتهم ستتزوج.

  • 19 赛事 sài shì — حدث رياضي HSK 6
    • 赛 مسابقة، منافسة
    • 事 حدث، أمر
    مثال

    这次赛事吸引了很多观众。

    zhè cì sài shì xī yǐn le hěn duō guān zhòng

    جذب هذا الحدث الرياضي العديد من المتفرجين.

  • 20 一事无成 yī shì wú chéng — لا ينجز شيئاً HSK 7
    • 一 واحد، ولا حتى شيء واحد (يؤكد عدم إنجاز حتى شيء واحد)
    • 事 أمر، شيء
    • 无 بدون، لا يوجد
    • 成 ينجز، ينجح، يكمل
    مثال

    他整天玩游戏，一事无成。

    tā zhěng tiān wán yóu xì yī shì wú chéng

    يلعب ألعاب الفيديو طوال اليوم ولا ينجز شيئاً.

  • 21 事务所 shì wù suǒ — مكتب، شركة HSK 7
    • 事 أمور، أعمال
    • 务 واجبات، مهام
    • 所 مكان، موقع
    مثال

    他在一家律师事务所工作。

    tā zài yì jiā lǜ shī shì wù suǒ gōng zuò

    إنه يعمل في مكتب محاماة.

  • 22 事宜 shì yí — شؤون HSK 7
    • 事 أمر, شأن
    • 宜 مناسب, ملائم (شؤون تتطلب معالجة مناسبة)
    مثال

    请提前安排好相关事宜。

    qǐng tí qián ān pái hǎo xiāng guān shì yí

    يرجى ترتيب الشؤون ذات الصلة مسبقاً.

  • 23 事态 shì tài — الوضع HSK 7
    • 事 أمر, حدث
    • 态 حالة, وضع
    مثال

    事态变得越来越严重。

    shì tài biàn de yuè lái yuè yán zhòng

    يزداد الوضع خطورة.

  • 24 事迹 shì jì — إنجازات HSK 7
    • 事 أمور، أفعال
    • 迹 آثار، سجلات
    مثال

    我们应该学习英雄的事迹。

    wǒ men yīng gāi xué xí yīng xióng de shì jì

    يجب علينا أن نتعلم من إنجازات البطل.

  • 25 公事 gōng shì — أعمال رسمية HSK 7
    • 公 رسمي، عام
    • 事 أمر، شأن
    مثال

    他今天有很多公事要处理。

    tā jīn tiān yǒu hěn duō gōng shì yào chǔ lǐ

    لديه الكثير من الأعمال الرسمية للتعامل معها اليوم.

  • 26 军事 jūn shì — عسكري HSK 7
    • 军 عسكري، جيش
    • 事 شؤون، أمور
    مثال

    他是军事专家。

    tā shì jūn shì zhuān jiā

    إنه خبير عسكري.

  • 27 刑事 xíng shì — جنائي HSK 7
    • 刑 عقوبة، الجانب الجنائي
    • 事 أمور، شؤون
    مثال

    这是一起刑事案件。

    zhè shì yì qǐ xíng shì àn jiàn

    هذه قضية جنائية.

  • 28 办事处 bàn shì chù — مكتب تمثيلي HSK 7
    • 办 يتعامل مع، يدير، ينفذ
    • 事 شؤون، أمور، أعمال
    • 处 مكان، موقع، مكتب
    مثال

    我们公司在北京设立了办事处。

    wǒ men gōng sī zài běi jīng shè lì le bàn shì chù

    أنشأت شركتنا مكتبًا تمثيليًا في بكين.

  • 29 处事 chǔ shì — التصرف HSK 7
    • 处 يتعامل مع، يدير
    • 事 أمور، شؤون
    مثال

    他处事很谨慎。

    tā chǔ shì hěn jǐn shèn

    إنه يتصرف بحذر شديد.

  • 30 失事 shī shì — التعرض لحادث HSK 7
    • 失 يفقد، يفشل (يشير إلى فقدان السيطرة)
    • 事 أمر، حادث (يشير إلى حادث أو واقعة)
    مثال

    那架飞机在山区失事了。

    nà jià fēi jī zài shān qū shī shì le

    تحطمت تلك الطائرة في المنطقة الجبلية.

  • 31 实事求是 shí shì qiú shì — البحث عن الحقيقة من الوقائع HSK 7
    • 实 حقيقي، فعلي
    • 事 أمور، وقائع
    • 求 يبحث، يسعى
    • 是 الحقيقة، الصواب
    مثال

    他一向实事求是，从不夸大其词。

    tā yī xiàng shí shì qiú shì cóng bù kuā dà qí cí

    إنه يبحث دائمًا عن الحقيقة من الوقائع ولا يبالغ أبدًا.

  • 32 干事 gàn shì — سكرتير; موظف HSK 7
    • 干 يفعل; يعمل; يتعامل
    • 事 شؤون; أمر; عمل
    مثال

    他是学生会的干事。

    tā shì xué shēng huì de gàn shì

    إنه سكرتير اتحاد الطلاب.

  • 33 当事人 dāng shì rén — الطرف المعني HSK 7
    • 当 كائن، متورط حالياً
    • 事 أمر، قضية، شأن
    • 人 شخص
    مثال

    当事人双方已经达成和解。

    dāng shì rén shuāng fāng yǐ jīng dá chéng hé jiě

    توصل الطرفان المعنيان إلى تسوية.

  • 34 往事 wǎng shì — أحداث الماضي HSK 7
    • 往 ماضي
    • 事 أحداث، أمور
    مثال

    往事如烟，转眼就过去了。

    wǎng shì rú yān zhuǎn yǎn jiù guò qù le

    أحداث الماضي كالدخان، تمر في غمضة عين.

  • 35 心事 xīn shì — هم HSK 7
    • 心 قلب/عقل (البعد العقلي والعاطفي)
    • 事 أمر/شأن (المخاوف أو القضايا الملموسة)
    مثال

    她最近有很多心事。

    tā zuì jìn yǒu hěn duō xīn shì

    لديها الكثير من الهموم مؤخرًا.

  • 36 心想事成 xīn xiǎng shì chéng — تتحقق كل أمنياتك HSK 7
    • 心 القلب؛ يمثل العقل أو القلب حيث تنشأ الأمنيات
    • 想 يفكر/يتمنى؛ الفعل العقلي للرغبة في شيء ما أو تمنيه
    • 事 أمر/شيء؛ الأشياء أو الأمور المرغوبة
    • 成 يتحقق/يصبح؛ تحقيق أو إنجاز الأمنيات
    مثال

    祝你新年心想事成，万事如意。

    zhù nǐ xīn nián xīn xiǎng shì chéng wàn shì rú yì

    أتمنى لك سنة جديدة سعيدة، تتحقق كل أمنياتك وتسير كل الأمور على ما يرام.

  • 37 懂事 dǒng shì — عاقل، متفهم، ناضج HSK 7
    • 懂 يفهم، يستوعب
    • 事 أمور، شؤون، مواقف
    مثال

    这个孩子很懂事，从不让父母操心。

    zhè ge hái zi hěn dǒng shì cóng bù ràng fù mǔ cāo xīn

    هذا الطفل عاقل جداً ولا يجعل والديه يقلقان أبداً.

  • 38 无所事事 wú suǒ shì shì — لا يوجد شيء للقيام به؛ يكون عاطلاً HSK 7
    • 无 بدون; لا يوجد
    • 所 شيء; يشكل 'لا شيء' عند دمجه مع 无
    • 事 شأن; أمر يجب القيام به
    • 事 شأن; أمر (يتكرر للتأكيد)
    مثال

    他整天无所事事，什么都不想做。

    tā zhěng tiān wú suǒ shì shì shén me dōu bù xiǎng zuò

    ليس لديه ما يفعله طوال اليوم ولا يريد أن يفعل أي شيء.

  • 39 无济于事 wú jì yú shì — بلا جدوى؛ عديم الفائدة HSK 7
    • 无 بدون؛ لا (نفي)
    • 济 مساعدة؛ فائدة
    • 于 إلى؛ لـ؛ فيما يتعلق بـ
    • 事 أمر؛ شأن؛ موقف
    مثال

    现在后悔也无济于事了。

    xiàn zài hòu huǐ yě wú jì yú shì le

    الندم الآن لا جدوى منه.

  • 40 时事 shí shì — الأحداث الجارية HSK 7
    • 时 وقت، حالي، حاضر
    • 事 أمور، أحداث
    مثال

    我们应该关注国际时事。

    wǒ men yīng gāi guān zhù guó jì shí shì

    يجب أن ننتبه إلى الأحداث الجارية الدولية.

  • 41 本事 běn shi — قدرة HSK 7
    • 本 أساسي، جوهري
    • 事 أمر، شأن (يكوّن 'قدرة' مع 本)
    مثال

    他很有本事。

    tā hěn yǒu běn shi

    لديه قدرة كبيرة.

  • 42 民事 mín shì — مدني HSK 7
    • 民 الشعب، المواطنون، مدني
    • 事 أمر، شأن، قضية
    مثال

    他正在处理一个民事案件。

    tā zhèng zài chǔ lǐ yí ge mín shì àn jiàn

    إنه يتعامل مع قضية مدنية.

  • 43 理事 lǐ shì — إدارة الشؤون HSK 7
    • 理 يدير، يدبر
    • 事 شؤون، أمور
    مثال

    她善于理事，把公司管理得井井有条。

    tā shàn yú lǐ shì bǎ gōng sī guǎn lǐ de jǐng jǐng yǒu tiáo

    إنها ماهرة في إدارة الشؤون وتحافظ على الشركة منظمة بشكل جيد.

  • 44 省事 shěng shì — توفير المتاعب HSK 7
    • 省 توفير, تقليل
    • 事 متاعب, أمور, عمل
    مثال

    网上购物很省事。

    wǎng shàng gòu wù hěn shěng shì

    التسوق عبر الإنترنت يوفر الكثير من المتاعب.

  • 45 碍事 ài shì — يعيق HSK 7
    • 碍 يعوق، يعرقل
    • 事 أمر، شأن
    مثال

    这些箱子放在门口很碍事。

    zhè xiē xiāng zi fàng zài mén kǒu hěn ài shì

    هذه الصناديق الموضوعة عند المدخل تعيق كثيراً.

  • 46 私事 sī shì — شأن خاص HSK 7
    • 私 خاص، شخصي
    • 事 شأن، أمر
    مثال

    我需要请假处理一些私事。

    wǒ xū yào qǐng jià chǔ lǐ yī xiē sī shì

    أحتاج إلى أخذ إجازة للتعامل مع بعض الشؤون الخاصة.

  • 47 肇事 zhào shì — التسبب في حادث HSK 7
    • 肇 يسبب، يبدأ
    • 事 حادث، واقعة
    مثال

    那辆车肇事后逃跑了。

    nà liàng chē zhào shì hòu táo pǎo le

    تلك السيارة تسببت في حادث وهربت.

  • 48 董事 dǒng shì — مدير HSK 7
    • 董 يشرف، يدير
    • 事 شؤون، أمور
    مثال

    她被任命为公司董事。

    tā bèi rèn mìng wéi gōng sī dǒng shì

    تم تعيينها مديرة للشركة.

  • 49 董事会 dǒng shì huì — مجلس الإدارة HSK 7
    • 董 مدير، إشراف
    • 事 شؤون، أمور
    • 会 مجلس، جمعية
    مثال

    董事会将在下周召开会议。

    dǒng shì huì jiāng zài xià zhōu zhào kāi huì yì

    سيعقد مجلس الإدارة اجتماعًا الأسبوع المقبل.

  • 50 董事长 dǒng shì zhǎng — رئيس مجلس الإدارة HSK 7
    • 董 مدير، عضو مجلس
    • 事 شؤون، أمور (يشكل 'مدير' مع 董)
    • 长 رئيس، قائد
    مثال

    他是这家公司的董事长。

    tā shì zhè jiā gōng sī de dǒng shì zhǎng

    هو رئيس مجلس الإدارة لهذه الشركة.

  • 51 闹事 nào shì — إثارة المشاكل HSK 7
    • 闹 إحداث الضوضاء، الإزعاج
    • 事 حادثة، شأن
    مثال

    有人在商场闹事，警察来了。

    yǒu rén zài shāng chǎng nào shì jǐng chá lái le

    شخص ما يثير المشاكل في المركز التجاري، جاءت الشرطة.

  • 52 领事 lǐng shì — قنصل HSK 7
    • 领 يقود، يرأس
    • 事 شؤون، أمور
    مثال

    他在纽约担任中国领事。

    tā zài niǔ yuē dān rèn zhōng guó lǐng shì

    يعمل قنصلاً صينياً في نيويورك.

  • 53 领事馆 lǐng shì guǎn — قنصلية HSK 7
    • 领 قيادة، إدارة (الشؤون القنصلية)
    • 事 شؤون، أمور (دبلوماسية/قنصلية)
    • 馆 مبنى، مؤسسة، مكتب (مبنى رسمي)
    مثال

    我需要去中国领事馆办理签证。

    wǒ xū yào qù zhōng guó lǐng shì guǎn bàn lǐ qiān zhèng

    أحتاج إلى الذهاب إلى القنصلية الصينية للتقدم بطلب للحصول على تأشيرة.

البنية والكتابة
1 办 bàn — يتعامل مع؛ يعالج
办 مكوّن في 3 حروف
HSK 5
协 xié متناسق؛ منسجم 胁 xié الجانب بين الإبط والخصر
HSK 7
苏 sū اسم نبات: ① البريلا الأرجوانية (紫苏)، نبات عشبي بأوراق بنفسجية داكنة وأزهار حمراء-أرجوانية، تُستخدم أوراقه وبذوره دواءً؛ ② البريلا البيضاء (白苏)، نبات بساق رباعي الأضلاع وأزهار بيضاء، جذوره وسيقانه وأوراقه وبذوره تُستخدم دواءً

يتكوّن من

1.1 力 lì — قوة (تفاعل فيزيائي بين الأجسام يسبب تسارعاً أو تشوهاً)
力 مكوّن في 32 حروف
HSK 1
男 nán ذكر (مقابل "女") 边 biān الحدود بين الدول أو المناطق
HSK 2
为 wéi يفعل; يقوم بـ 动 dòng يتحرك؛ يغيّر موضعه أو يخرج من حالة السكون (عكس '静')
HSK 3
办 bàn يتعامل مع؛ يعالج 加 jiā يجمع؛ يضم شيئين أو أكثر معاً 务 wù شأن؛ مهمة 助 zhù يساعد، يعاون 努 nǔ بذل أقصى جهد
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
历 lì يمر بتجربة؛ يمر عبر
HSK 4
功 gōng فضل؛ إنجاز (عكس 过) 励 lì يشجع؛ يجتهد 勇 yǒng شجاع وجريء، لا يخشى الخطر أو الصعوبة 另 lìng آخر؛ مختلف
HSK 5
劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 劳 láo يعمل؛ نشاط بشري لإنتاج الثروة المادية أو الروحية 势 shì الحالة أو الهيئة الظاهرة: ① ظاهرة طبيعية أو وضع في الطبيعة؛ ② هيئة أو وضع الحركة؛ ③ الوضع في الشؤون السياسية أو العسكرية أو الاجتماعية 勤 qín مجتهد؛ مثابر (عكس الكسول) 幼 yòu صغير؛ غير ناضج (عكس 老)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
穷 qióng فقير، معدم (عكس 富)
HSK 6
劣 liè رديء، سيئ (عكس 优) 勉 miǎn يجتهد؛ يبذل قصارى جهده 抛 pāo يرمي; يقذف
HSK 7
劫 jié يسلب؛ ينهب 勃 bó (أدبي) مزدهر؛ نابض بالحياة 勋 xūn فضل مميز 勒 lēi ربط بحبل وشدّه بقوة 勘 kān مراجعة وتدقيق؛ مقابلة النصوص
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
募 mù التجنيد أو جمع (الأموال أو الجنود وغيرهم) على نطاق واسع 夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 虏 lǔ أسر (في المعركة)
1.2 八 bā — ثمانية
八 مكوّن في 20 حروف
HSK 1
公 gōng عام؛ ينتمي إلى الدولة أو الجماعة (عكس '私') 兴 xīng رائج؛ شائع 分 fēn يقسم؛ يفصل (عكس 合) 只 zhǐ فقط؛ لا شيء سواه 真 zhēn حقيقي؛ أصيل
HSK 3
其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 典 diǎn قاعدة؛ معيار؛ مقياس 办 bàn يتعامل مع؛ يعالج 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً
HSK 4
具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة
HSK 5
傻 shǎ أحمق، غبي
HSK 6
兵 bīng سلاح 梁 liáng عارضة؛ عنصر إنشائي أفقي حامل للأحمال
HSK 7
兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 叭 ba 扒 bā يمسك؛ يتشبث بـ 柬 jiǎn مصطلح عام للرسائل والبطاقات والدعوات 睦 mù وئام; انسجام
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 趴 pā الاستلقاء على البطن

ترتيب الخطوط

2 事 shì — أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع

事 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 一 yī — أصغر عدد صحيح موجب؛ واحد (①يُستخدم قبل أداة العد ②قبل الاسم ③يدل على حدوث الفعل مرة واحدة أو بصورة مؤقتة)
一 مكوّن في 58 حروف
HSK 1
下 xià موضع أسفل (مقابل 上): ① في وضع أدنى؛ ② لاحق في الترتيب أو الزمن؛ ③ ضمن نطاق أو حالة أو ظرف معين 两 liǎng اثنان (تُستخدم قبل أدوات العدّ و半、千、万、亿) 事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 候 hòu ينتظر؛ يترقب 元 yuán أسرة يوان (1271–1368)، أسسها قوبلاي خان
عرض المزيد HSK 1 حروف (+10)
兴 xīng رائج؛ شائع 再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 天 tiān السماء 子 zǐ ابن (قديمًا: الولد أو البنت؛ حديثًا: الابن تحديدًا) 师 shī معلم؛ مدرّب 本 běn جذر النبات أو ساقه 正 zhèng مستقيم؛ عمودي (عكس معوج أو مائل) 百 bǎi مئة (العدد 100) 贵 guì غالٍ؛ رفيع القيمة (عكس 贱)
HSK 2
夫 fū مصطلح عام للرجل البالغ 画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة)
HSK 3
其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 合 hé يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开) 夏 xià الصيف (الفصل الثاني من فصول السنة) 带 dài شريط أو حزام 应 yìng يرد؛ يجيب
عرض المزيد HSK 3 حروف (+7)
或 huò ربما; لعل 更 gēng يغير؛ يستبدل؛ ينوب 末 mò طرف الشيء أو نهايته 求 qiú يتوسل، يستعين 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲) 行 xíng يمشي؛ يسير
HSK 4
亚 yà أدنى (يُستخدم غالبًا في السياق النفي) 亲 qīn قريب بالدم أو الزواج؛ خاصةً الوالدان 具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة 咸 xián (أدبي) كل؛ جميع (ظرف في اللغة الكلاسيكية) 断 duàn ينكسر إلى قطعتين أو أكثر (لشيء طويل)
HSK 5
善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶) 威 wēi هيبة وسلطة تُلهم الخشية والاحترام 旦 dàn الفجر؛ الصباح الباكر 未 wèi لم بعد (مقابل 已) 武 wǔ عسكري؛ حربي (مقابل "文")
HSK 6
兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد 德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 拜 bài الانحناء تحية وإجلالاً 灭 miè ينطفئ؛ يتوقف عن الاحتراق أو الإضاءة (عكس 着) 衰 shuāi يضعف، يتراجع
HSK 7
丘 qiū تلة صغيرة؛ رابية 丙 bǐng ثالث الجذور السماوية العشرة؛ يُستخدم للدلالة على الترتيب الثالث 丛 cóng يتجمع، يتكتل معاً 兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+9)
拯 zhěng إنقاذ، نجدة 朱 zhū أحمر قانٍ، قرمزي 胚 pēi جنين؛ كائن حي في مرحلة التطور المبكر، يتكوّن من بويضة مخصبة أو غير مخصبة 蒙 méng جاهل، يفتقر إلى المعرفة 贮 zhù يخزن؛ يدّخر 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 陋 lòu قبيح المظهر 隆 lóng فخم؛ عظيم
2.2 口 kǒu — فم (عضو الأكل والشرب، وأحياناً جزء من جهاز النطق)
口 مكوّن في 181 حروف
HSK 1
中 zhōng مركز؛ وسط 事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 亮 liàng مضيء; ساطع 只 zhǐ فقط؛ لا شيء سواه 叫 jiào يصرخ؛ يصيح (عن الإنسان أو الحيوان معبّرًا عن مشاعره)
عرض المزيد HSK 1 حروف (+19)
可 kě نعم؛ صحيح؛ يسمح 号 hào اسم؛ تسمية 吃 chī يأكل؛ يمضغ الطعام ويبتلعه (بما يشمل الشرب والامتصاص) 同 tóng متماثل؛ نفسه (عكس '异') 名 míng اسم؛ تسمية شخص أو شيء 吗 ma مثل "嘛" 吧 ba أداة تُلطّف نبرة الجملة الأمرية؛ تعبّر عن اقتراح أو تشاور أو أمر أو طلب 听 tīng يستمع؛ يسمع 呢 ne أداة تُستخدم في نهاية الجمل الاستفهامية للتنبيه والاستيضاح 和 hé متناغم؛ وديّ 哪 nǎ أي (يتبعه كلمة عدّ أو عدد + كلمة عدّ، للتحديد من بين عدة أشياء أو أشخاص) 唱 chàng يغني؛ يصدر أصواتاً موسيقية بالصوت 喂 wèi مرحبًا؛ آلو (تعجب يُستخدم عند التحية) 喜 xǐ سعيد؛ مبتهج (عكس 悲) 喝 hē يشرب (سائلاً أو طعاماً سائلاً) 回 huí يلتوي، يدور، يستدير 知 zhī معرفة، علم 问 wèn يسأل عن شيء غير معروف أو غير مفهوم 高 gāo مرتفع؛ عالٍ (عكس 'منخفض')
HSK 2
告 gào إخبار الآخرين أو الإعلان عن شيء ما 周 zhōu محيط؛ دائرة 咖 kā قهوة (شجيرة دائمة الخضرة أو شجرة صغيرة تنمو في المناطق الاستوائية؛ أزهار بيضاء وثمار حمراء؛ تُستخدم البذور لصنع مشروب؛ ويشير أيضاً إلى المشروب نفسه) 啊 ā تعبير عن الإعجاب أو الدهشة 啡 fēi تُستخدم في '咖啡' (قهوة): شجيرة أو شجرة صغيرة دائمة الخضرة، تُحمَّص بذورها وتُطحن لصنع مشروب القهوة
عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)
虽 suī رغم أن؛ وإن كان (تُستخدم في الجزء الأول من الجملة، وغالباً يقابلها 'لكن' في الجزء الثاني)
HSK 3
加 jiā يجمع؛ يضم شيئين أو أكثر معاً 句 jù جملة (وحدة لغوية تعبّر عن معنى كامل) 史 shǐ التاريخ؛ السجلات التاريخية ودراسة التاريخ 合 hé يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开) 员 yuán شخص يعمل أو يدرس
عرض المزيد HSK 3 حروف (+13)
咱 zán نحن (شاملاً المتكلم والمخاطب)، يعادل "咱们" 响 xiǎng صدى; رنين 哭 kū يبكي من الألم أو الحزن أو الانفعال الشديد 啤 pí بيرة (مشروب كحولي خفيف مصنوع من الشعير والقفزات، رغوي وطعمه مرّ قليلاً) 嘴 zuǐ فم (الإنسان أو الحيوان)؛ عضو الأكل والكلام 如 rú يلائم؛ يتبع؛ وفقًا لـ 害 hài ضرر؛ مساوئ (عكس 利、益) 总 zǒng يجمع، يضم 或 huò ربما; لعل 束 shù يربط؛ يشد 船 chuán سفينة؛ قارب (وسيلة النقل المائية الرئيسية، أنواع كثيرة، تُستخدم أيضاً في مجال الفضاء) 言 yán (أدبي) يتكلم؛ يقول 铅 qiān الرصاص (عنصر معدني، رمزه Pb)
HSK 4
京 jīng عاصمة الدولة 兄 xiōng الأخ الأكبر 免 miǎn إزالة؛ حذف 另 lìng آخر؛ مختلف 台 tái منصة مرتفعة للمراقبة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+16)
叶 yè ورقة نبات 各 gè كل؛ كل واحد (أشخاص أو أشياء مختلفة) 否 fǒu لا؛ تُستخدم قبل مورفيمات الفعل للتعبير عن النفي 吸 xī استنشاق أو سحب السوائل/الغازات إلى الجسم (عكس 呼) 吹 chuī ينفخ (بالفم) 味 wèi طعم؛ نكهة يحس بها اللسان 呼 hū يزفر، يخرج الهواء من الجسم (عكس الشهيق) 命 mìng الحياة؛ القوة الحيوية للكائنات الحية 咳 ké يسعل 咸 xián (أدبي) كل؛ جميع (ظرف في اللغة الكلاسيكية) 品 pǐn بضاعة؛ غرض 售 shòu يبيع؛ يعرض للبيع 喊 hǎn يصرخ بصوت عالٍ 嗯 ǹg صوت للموافقة أو الاستجابة 嗽 sòu يسعل؛ انظر 咳 (ké) 象 xiàng فيل
HSK 5
享 xiǎng يمتلك؛ يحصل على 占 zhàn يحتل؛ يستولي على 古 gǔ قديم؛ من عصور غابرة، عكس «الحاضر» 召 zhào استدعى، نادى 吨 dūn طن (وحدة كتلة تساوي 1000 كغ)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+19)
含 hán إمساك شيء في الفم دون ابتلاع أو بصق 吵 chǎo صاخب وفوضوي؛ مزعج 呀 yā تعبير عن الدهشة أو الشك 咨 zī استشارة الآخرين أو الاستفسار منهم 咬 yǎo يعضّ (بالأسنان لإمساك شيء أو فصل جزء منه) 哈 hā فتح الفم وإخراج النفس 哎 āi تعبير عن الاستياء أو التنبيه 哦 ò آه (تعبير عن الإدراك أو الفهم) 哲 zhé شخص حكيم وذكي 唉 ài تعبير عن الحزن أو الأسف العميق 唯 wéi فقط، وحده 善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶) 喻 yù يشرح؛ يجعل الآخر يفهم 器 qì أدوات؛ أواني؛ أجهزة 局 jú رقعة الشطرنج 扣 kòu تثبيت أو ربط بحلقة أو خطاف 捐 juān يتخلى عن؛ يهجر 沿 yán على طول (نهر أو طريق أو حافة شيء ما) 骂 mà إهانة الآخرين بكلام فاحش أو خبيث
HSK 6
串 chuàn يشك الأشياء ويربطها معاً 吉 jí ميمون؛ سعيد؛ طيّب الفأل (عكس 凶) 吊 diào يعلّق؛ يشنق 吐 tǔ يبصق شيئاً من الفم 吓 xià يخيف؛ يرعب
عرض المزيد HSK 6 حروف (+15)
吞 tūn ابتلاع كاملاً دون مضغ 启 qǐ يفتح 呆 dāi أحمق؛ غبي 呈 chéng يأخذ (شكلاً أو لوناً أو حالةً معينة)؛ يظهر على هيئة 哇 wā محاكاة صوتية للبكاء أو التقيؤ 啦 la أداة تأتي في نهاية الجملة (دمج بين 了 و啊)؛ تدل على اكتمال حدث أو تغيّر أو ظهور موقف جديد، مع إيحاء بالتعجب 喷 pēn يتدفق أو يندفع (سائل أو غاز أو مسحوق) تحت الضغط 嗓 sǎng الحلق؛ الحنجرة 嘛 ma أداة تدل على أن الأمر واضح أو بديهي 嘲 cháo 嘿 hēi مرحباً أو هيا (للتحية أو لفت الانتباه) 噪 zào تصييح جماعي (للطيور أو الحشرات) 尚 shàng يُجِلّ؛ يُقدِّر 毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان 衰 shuāi يضعف، يتراجع
HSK 7
亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 侃 kǎn (أدبي) مستقيم وصريح 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء) 叨 dāo (عامي) يتكلم بلا توقف؛ يثرثر (انظر «叨叨») 叭 ba
عرض المزيد HSK 7 حروف (+63)
叮 dīng لسع أو عض (كالبعوض، يثقب الجلد لامتصاص الدم) 叹 tàn يتنهد من الحزن أو الهم 叼 diāo يمسك شيئاً بالفم 吁 yù نداء أو صراخ من أجل مطلب ما 吏 lì مسؤول حكومي في العصور القديمة 君 jūn ملك; حاكم 吝 lìn بخيل، شحيح بممتلكاته 吟 yín يتلو أو ينشد بنبرة متأرجحة 吩 fēn (عامي) إصدار أوامر أو تعليمات شفهية؛ التوصية (في 吩咐) 吭 kēng يُصدر صوتاً؛ يتكلم 吻 wěn شفتان 吼 hǒu يزأر (عن حيوان مفترس) 呐 nà الصراخ بصوت عالٍ (انظر 呐喊) 呕 ǒu يتقيأ 呛 qiàng تهيُّج الأنف أو الحلق بسبب غاز حاد أو نفَّاذ 呜 wū حكاية صوتية لصوت الريح والصفير والبكاء وما شابهه 呵 hē يوبّخ بغضب 呻 shēn يتلو؛ يرتّل 咀 jǔ مضغ الطعام وتذوقه ببطء في الفم 咐 fù يأمر شفهياً؛ يوصي؛ يخبر شخصاً بما ينبغي وما لا ينبغي فعله 咕 gu حكاية صوت الدجاجة أو بعض الطيور 咙 lóng حلق؛ يُستخدم في 喉咙 (الحلق) 咧 liě فتح الفم منحرفاً إلى الجانب 咽 yān البلعوم (أنبوب عضلي في مؤخرة تجويف الفم) 哀 āi حزين؛ مفجوع 哄 hǒng يخدع؛ يغش 哆 duō يرتجف، يرتعش (كما في 哆嗦) 哑 yǎ أبكم؛ عاجز عن الكلام بسبب عيب جسدي أو مرض 哗 huá صاخب ومضطرب؛ ضوضاء وجلبة 哨 shào يقوم بدورية، يستطلع 哺 bǔ إطعام (طفل صغير أو حيوان صغير)؛ تغذية 哼 hēng يئن من الألم 哽 gěng انسداد الحلق بالطعام 唆 suo تحريض وإغراء الآخرين على فعل الشر 唇 chún شفة؛ النسيج العضلي حول الفم 唐 táng متبجح؛ مبالغ فيه (في الكلام) 唠 láo انظر «唠叨»: يثرثر بلا توقف؛ يلح في الكلام 唤 huàn نادى بصوت عالٍ لاستدعاء أو تنبيه شخص ما 唬 hu 唾 tuò لعاب 啃 kěn يقضم؛ يعض شيئاً صلباً قطعةً قطعة 啰 luō انظر «啰唆»: (كلام) مطوّل مكرور؛ (أمور) تافهة ومزعجة؛ التكرار الممل في الحديث 啸 xiào يصفر بالشفتين مصدرًا صوتًا طويلًا صافيًا 喇 lǎ انظر 喇叭: ① آلة نفخ ضيقة من الأعلى ومتسعة من الأسفل، تضخيم الصوت؛ ② شيء على شكل بوق لتضخيم الصوت 喉 hóu الحنجرة؛ الحلق (عضو التنفس وإصدار الصوت) 喘 chuǎn يتنفس بسرعة؛ يلهث 喧 xuān صاخب وضوضائي؛ ضجيج 嗅 xiù يشم؛ يميّز الروائح بالأنف 嗜 shì يُحبّ، يهوى بشكل خاص 嗦 suo انظر '哆嗦': ارتجاف لا إرادي للجسم بسبب تحفيز خارجي 嘀 dí تُستخدم في "嘀咕": ① التمتمة بصوت خافت؛ ② الشعور بالقلق والتردد 嘈 cáo صاخب؛ مزعج 嘱 zhǔ يوصي؛ يأمر 噩 è مروع ومشؤوم؛ مخيف وغير ميمون 嚏 tì (أدبي) يعطس 嚣 xiāo صاخب؛ ضوضاء 嚷 rǎng يصرخ بصوت عالٍ 嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 燕 yàn طير السنونو (طائر صغير ذو أجنحة مدببة وذيل متشعب) 辟 pì ثاقب؛ عميق؛ دقيق 鄙 bǐ مبتذل؛ منحط؛ فظ 鳄 è تمساح (زاحف ضخم، يُعرف شعبياً بـ 鳄鱼) 鸣 míng (للطيور) يزقزق، يصيح؛ (للحيوانات والحشرات) يُصدر أصواتاً
2.3 彐 jì — مكوّن يمثل رأس خنزير
彐 مكوّن في 18 حروف
HSK 1
事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 雪 xuě ثلج
HSK 2
妻 qī زوجة (مقابل 夫)
HSK 3
当 dāng يشغل منصباً؛ يعمل بوصفه 扫 sǎo كنس الغبار والقمامة بالمكنسة
HSK 5
妇 fù امرأة متزوجة؛ مصطلح عام للمرأة 寻 xún وحدة قياس طول قديمة تعادل ثمانية أقدام صينية (وقيل سبعة أو ستة) 录 lù يسجّل؛ ينسخ 慧 huì ذكي؛ حكيم 灵 líng مرن؛ رشيق؛ ماهر
HSK 6
兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد
HSK 7
侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 寝 qǐn ينام 帚 zhǒu مكنسة؛ أداة لإزالة الغبار والأوساخ 庸 yōng عادي؛ متوسط 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
秉 bǐng (أدبي) يمسك؛ يقبض على 虐 nüè قاسٍ وشرير
2.4 亅 jué — خطاف؛ شيء منحنٍ للأعلى من الطرف السفلي
亅 مكوّن في 1 حروف
HSK 1
事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع

ترتيب الخطوط