ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

创办 (chuàng bàn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

创办 (chuàng bàn) هي كلمة صينية: تأسيس، إنشاء. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 创办

动 dòng فعل

تأسيس، إنشاء

他在1995年创办了这家公司。

tā zài yī jiǔ jiǔ wǔ nián chuàng bàn le zhè jiā gōng sī

أسس هذه الشركة في عام 1995.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

创 chuàng — إبداع، بدء (البدء بشيء جديد)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (11)
  • 1 创业 chuàng yè — بدء عمل تجاري HSK 5
    • 创 إنشاء، بدء، تأسيس
    • 业 عمل، مشروع، مهنة
    مثال

    他决定创业，开了一家咖啡店。

    tā jué dìng chuàng yè kāi le yì jiā kā fēi diàn

    قرر بدء عمل تجاري وافتتح مقهى.

  • 2 创作 chuàng zuò — يبدع HSK 5
    • 创 يخلق، يبتكر
    • 作 يعمل، ينتج
    مثال

    他正在创作一部新小说。

    tā zhèng zài chuàng zuò yī bù xīn xiǎo shuō

    إنه يبدع رواية جديدة.

  • 3 创新 chuàng xīn — يبتكر HSK 5
    • 创 يخلق، يبدأ
    • 新 جديد
    مثال

    科技企业必须不断创新。

    kē jì qǐ yè bì xū bù duàn chuàng xīn

    يجب على شركات التكنولوجيا أن تبتكر باستمرار.

  • 4 创造 chuàng zào — يخلق HSK 5
    • 创 يبدأ، يبتكر شيئاً جديداً
    • 造 يصنع، يبني، ينتج
    مثال

    艺术家创造了独特的作品。

    yì shù jiā chuàng zào le dú tè de zuò pǐn

    أبدع الفنان عملاً فريداً.

  • 5 创建 chuàng jiàn — إنشاء، تأسيس HSK 6
    • 创 إبداع، بدء (شيء جديد)
    • 建 بناء، إقامة، تشييد
    مثال

    我们需要创建一个新的文件夹。

    wǒ men xū yào chuàng jiàn yí gè xīn de wén jiàn jiā

    نحتاج إلى إنشاء مجلد جديد.

عرض المزيد (+6)

办 bàn — إدارة، تنظيم (التنظيم والإدارة)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (17)
عرض المزيد (+12)
  • 6 办公 bàn gōng — العمل في المكتب HSK 4
    • 办 معالجة، إدارة
    • 公 رسمي، عام
    مثال

    他在家办公。

    tā zài jiā bàn gōng

    إنه يعمل من المنزل.

  • 7 办理 bàn lǐ — معالجة HSK 4
    • 办 التعامل، الإدارة
    • 理 معالجة، إدارة
    مثال

    我需要办理签证。

    wǒ xū yào bàn lǐ qiān zhèng

    أحتاج إلى معالجة تأشيرة.

  • 8 主办 zhǔ bàn — تنظيم; استضافة HSK 6
    • 主 رئيسي; أساسي (يشير إلى المنظم الرئيسي)
    • 办 إدارة; تنفيذ (يشير إلى إجراء التنظيم)
    مثال

    奥运会每四年由不同城市主办。

    ào yùn huì měi sì nián yóu bù tóng chéng shì zhǔ bàn

    تُستضاف الألعاب الأولمبية من قبل مدن مختلفة كل أربع سنوات.

  • 9 承办 chéng bàn — تنظيم; استضافة HSK 6
    • 承 تحمل; استلام (المسؤولية)
    • 办 إدارة; تنظيم; تنفيذ
    مثال

    明年的亚运会将由杭州承办。

    míng nián de Yà Yùn Huì jiāng yóu Háng Zhōu chéng bàn

    ستستضيف هانغتشو الألعاب الآسيوية للعام المقبل.

  • 10 公办 gōng bàn — حكومي HSK 7
    • 公 عام، حكومي
    • 办 إدارة، تشغيل
    مثال

    这是一所公办学校。

    zhè shì yì suǒ gōng bàn xué xiào

    هذه مدرسة حكومية.

  • 11 办事处 bàn shì chù — مكتب تمثيلي HSK 7
    • 办 يتعامل مع، يدير، ينفذ
    • 事 شؤون، أمور، أعمال
    • 处 مكان، موقع، مكتب
    مثال

    我们公司在北京设立了办事处。

    wǒ men gōng sī zài běi jīng shè lì le bàn shì chù

    أنشأت شركتنا مكتبًا تمثيليًا في بكين.

  • 12 办学 bàn xué — إدارة مدرسة HSK 7
    • 办 إدارة، تشغيل
    • 学 مدرسة، تعليم
    مثال

    政府鼓励社会力量办学。

    zhèng fǔ gǔ lì shè huì lì liàng bàn xué

    تشجع الحكومة القوى الاجتماعية على إدارة المدارس.

  • 13 开办 kāi bàn — تأسيس، فتح، إنشاء HSK 7
    • 开 فتح، بدء
    • 办 إدارة، تنظيم
    مثال

    他们计划明年开办一所新学校。

    tā men jì huà míng nián kāi bàn yì suǒ xīn xué xiào

    يخططون لإنشاء مدرسة جديدة العام المقبل.

  • 14 民办 mín bàn — أهلي HSK 7
    • 民 الشعب، المدني (يشير إلى غير حكومي)
    • 办 إدارة، تشغيل (يشير إلى الإدارة)
    مثال

    这是一所民办学校。

    zhè shì yì suǒ mín bàn xué xiào

    هذه مدرسة أهلية.

  • 15 照办 zhào bàn — التصرف وفقاً لذلك HSK 7
    • 照 وفقاً لـ، متبعاً
    • 办 يفعل، ينفذ
    مثال

    你说怎么做，我就照办。

    nǐ shuō zěn me zuò wǒ jiù zhào bàn

    مهما قلت كيف أفعله، سأتصرف وفقاً لذلك.

  • 16 申办 shēn bàn — التقدم لاستضافة HSK 7
    • 申 يتقدم، يقدم رسمياً
    • 办 ينظم، يستضيف، يدير
    مثال

    我们城市正在申办2028年奥运会。

    wǒ men chéng shì zhèng zài shēn bàn èr líng èr bā nián ào yùn huì

    مدينتنا تتقدم لاستضافة الألعاب الأولمبية لعام 2028.

  • 17 筹办 chóu bàn — يُحضّر HSK 7
    • 筹 يخطط، ينظم
    • 办 يدير، ينفذ
    مثال

    我们正在筹办一个大型会议。

    wǒ men zhèng zài chóu bàn yí gè dà xíng huì yì

    نحن نُحضّر مؤتمراً كبيراً.

البنية والكتابة
1 创 chuàng — يبدأ؛ يفعل لأول مرة
Xpinyin

创 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 仓 cāng — مستودع، مخزن للحبوب أو البضائع
仓 مكوّن في 7 حروف
HSK 5
创 chuàng يبدأ؛ يفعل لأول مرة 抢 qiǎng يختطف؛ ينتزع بالقوة
HSK 6
枪 qiāng سلاح تقليدي كالرمح بنصل معدني حاد على عصا طويلة
HSK 7
呛 qiàng تهيُّج الأنف أو الحلق بسبب غاز حاد أو نفَّاذ 沧 cāng أخضر داكن (لون الماء) 舱 cāng مقصورة أو عنبر السفينة أو الطائرة ونحوها 苍 cāng لون أزرق مخضر أو سماوي
1.2 刂 dāo — مكوّن السكين أو النصل (الشكل الجانبي الأيمن)
刂 مكوّن في 38 حروف
HSK 1
到 dào يصل؛ يبلغ 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 师 shī معلم؛ مدرّب 班 bān مجموعة منظمة للعمل أو الدراسة
HSK 2
别 bié يفترق؛ يودّع
HSK 3
刚 gāng صلب؛ قوي (عكس "ليّن") 刮 guā يكشط، يحك (السطح بسكين أو أداة مماثلة) 刷 shuā فرشاة (أداة مصنوعة من الشعر أو الألياف للتنظيف أو الطلاء) 刻 kè نقش أو حفر زخارف أو نصوص على الخيزران أو الخشب أو اليشم أو الحجر أو المعادن
HSK 4
划 huà يقسّم؛ يميّز 列 liè يرتب؛ يعدد 则 zé قاعدة، نظام، لائحة 判 pàn يفصل؛ يميّز 利 lì حاد؛ مدبب (عكس 'كليل')
عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)
剧 jù مسرحية; عمل درامي 剩 shèng يتبقى، يفيض 帅 shuài القائد الأعلى للجيش؛ أعلى رتبة عسكرية
HSK 5
创 chuàng يبدأ؛ يفعل لأول مرة 删 shān حذف (كلمات أو عبارات من النص) 刺 cì يطعن؛ يخترق بشيء حاد 副 fù ثانوي، مساعد (عكس 正) 浏 liú (أدبي) صافٍ وعذب (عن الماء)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة
HSK 6
刊 kān حذف وتعديل 刹 shā يكبح؛ يوقف (مركبة أو آلة ونحوها) 剑 jiàn سيف (سلاح قديم ذو نصل طويل محدد الطرف وحدين وقبضة قصيرة؛ في رياضة المبارزة الحديثة، نصل فولاذي رفيع بلا حد وكرة صغيرة في الطرف) 割 gē يقطع بسكين؛ يفصل 竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横')
HSK 7
刑 xíng عقوبة جنائية؛ جزاء قانوني تفرضه الدولة على المجرمين 刨 páo حفر أو تنقيب باستخدام معول أو فأس ونحوهما 剂 jì ينظم؛ يوازن 剃 tì حلق (الشعر أو اللحية وما شابه ذلك) 削 xuē نفس معنى 削 (xiāo)، يُستخدم غالبًا في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية
عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)
剔 tī نزع اللحم عن العظم أو كشطه 剖 pōu يشق؛ يقطع 剥 bō نفس معنى 剥 (bāo)، تُستخدم في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية، مثل 剥夺، 生吞活剥 荆 jīng شجيرة متساقطة الأوراق (ذات أوراق راحية وأزهار بنفسجية زرقاء وأغصان مرنة تُستخدم في نسج السلال؛ استُخدمت قديماً عصياً للعقوبة) 辨 biàn يميّز؛ يفرّق

ترتيب الخطوط

2 办 bàn — يتعامل مع؛ يعالج
办 مكوّن في 3 حروف
HSK 5
协 xié متناسق؛ منسجم 胁 xié الجانب بين الإبط والخصر
HSK 7
苏 sū اسم نبات: ① البريلا الأرجوانية (紫苏)، نبات عشبي بأوراق بنفسجية داكنة وأزهار حمراء-أرجوانية، تُستخدم أوراقه وبذوره دواءً؛ ② البريلا البيضاء (白苏)، نبات بساق رباعي الأضلاع وأزهار بيضاء، جذوره وسيقانه وأوراقه وبذوره تُستخدم دواءً

يتكوّن من

2.1 力 lì — قوة (تفاعل فيزيائي بين الأجسام يسبب تسارعاً أو تشوهاً)
力 مكوّن في 32 حروف
HSK 1
男 nán ذكر (مقابل "女") 边 biān الحدود بين الدول أو المناطق
HSK 2
为 wéi يفعل; يقوم بـ 动 dòng يتحرك؛ يغيّر موضعه أو يخرج من حالة السكون (عكس '静')
HSK 3
办 bàn يتعامل مع؛ يعالج 加 jiā يجمع؛ يضم شيئين أو أكثر معاً 务 wù شأن؛ مهمة 助 zhù يساعد، يعاون 努 nǔ بذل أقصى جهد
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
历 lì يمر بتجربة؛ يمر عبر
HSK 4
功 gōng فضل؛ إنجاز (عكس 过) 励 lì يشجع؛ يجتهد 勇 yǒng شجاع وجريء، لا يخشى الخطر أو الصعوبة 另 lìng آخر؛ مختلف
HSK 5
劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 劳 láo يعمل؛ نشاط بشري لإنتاج الثروة المادية أو الروحية 势 shì الحالة أو الهيئة الظاهرة: ① ظاهرة طبيعية أو وضع في الطبيعة؛ ② هيئة أو وضع الحركة؛ ③ الوضع في الشؤون السياسية أو العسكرية أو الاجتماعية 勤 qín مجتهد؛ مثابر (عكس الكسول) 幼 yòu صغير؛ غير ناضج (عكس 老)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
穷 qióng فقير، معدم (عكس 富)
HSK 6
劣 liè رديء، سيئ (عكس 优) 勉 miǎn يجتهد؛ يبذل قصارى جهده 抛 pāo يرمي; يقذف
HSK 7
劫 jié يسلب؛ ينهب 勃 bó (أدبي) مزدهر؛ نابض بالحياة 勋 xūn فضل مميز 勒 lēi ربط بحبل وشدّه بقوة 勘 kān مراجعة وتدقيق؛ مقابلة النصوص
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
募 mù التجنيد أو جمع (الأموال أو الجنود وغيرهم) على نطاق واسع 夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 虏 lǔ أسر (في المعركة)
2.2 八 bā — ثمانية
八 مكوّن في 20 حروف
HSK 1
公 gōng عام؛ ينتمي إلى الدولة أو الجماعة (عكس '私') 兴 xīng رائج؛ شائع 分 fēn يقسم؛ يفصل (عكس 合) 只 zhǐ فقط؛ لا شيء سواه 真 zhēn حقيقي؛ أصيل
HSK 3
其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 典 diǎn قاعدة؛ معيار؛ مقياس 办 bàn يتعامل مع؛ يعالج 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً
HSK 4
具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة
HSK 5
傻 shǎ أحمق، غبي
HSK 6
兵 bīng سلاح 梁 liáng عارضة؛ عنصر إنشائي أفقي حامل للأحمال
HSK 7
兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 叭 ba 扒 bā يمسك؛ يتشبث بـ 柬 jiǎn مصطلح عام للرسائل والبطاقات والدعوات 睦 mù وئام; انسجام
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 趴 pā الاستلقاء على البطن

ترتيب الخطوط