كلمة

申办 (shēn bàn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 申办

动 dòng فعل

التقدم لاستضافة

我们城市正在申办2028年奥运会。

wǒ men chéng shì zhèng zài shēn bàn èr líng èr bā nián ào yùn huì

مدينتنا تتقدم لاستضافة الألعاب الأولمبية لعام 2028.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

申 shēn — يتقدم، يقدم رسمياً

1 申请 shēn qǐng — يتقدم بطلب HSK 4
- 申 يصرح، يعلن
- 请 يطلب، يستدعي
مثال

他申请了奖学金。

tā shēn qǐng le jiǎng xué jīn

تقدم بطلب للحصول على منحة دراسية.
2 申报 shēn bào — يصرح، يُبلغ HSK 7
- 申 يصرح، يقدم (رسمياً)
- 报 يبلغ، يخطر (رسمياً)
مثال

旅客需要在海关申报贵重物品。

lǚ kè xū yào zài hǎi guān shēn bào guì zhòng wù pǐn

يحتاج الركاب إلى التصريح عن الأشياء الثمينة في الجمارك.
3 申诉 shēn sù — يستأنف HSK 7
- 申 يصرح رسميًا، يقدم
- 诉 شكوى، تظلم، دعوى قانونية
مثال

他对判决不服，决定向上级法院申诉。

tā duì pàn jué bù fú jué dìng xiàng shàng jí fǎ yuàn shēn sù

لم يكن راضيًا عن الحكم وقرر الاستئناف أمام محكمة أعلى.
4 申领 shēn lǐng — التقدم للحصول على HSK 7
- 申 التقدم بطلب، طلب رسمي
- 领 استلام، الحصول على
مثال

你可以在网上申领护照。

nǐ kě yǐ zài wǎng shang shēn lǐng hù zhào

يمكنك التقدم للحصول على جواز سفر عبر الإنترنت.
5 重申 chóng shēn — يؤكد مجدداً HSK 7
- 重 مجدداً، تكرار
- 申 يصرح، يعبر، يعلن
مثال

政府重申了对和平的承诺。

zhèng fǔ chóng shēn le duì hé píng de chéng nuò

أكدت الحكومة مجدداً التزامها بالسلام.

办 bàn — ينظم، يستضيف، يدير

البنية والكتابة

1 申 shēn — الفرع الأرضي التاسع من الاثني عشر فرعًا

申 مكوّن في 6 حروف

HSK 5

伸 shēn يمد؛ يمدد 神 shén إله؛ خالق الكون ومسيطر عليه

HSK 6

审 shěn مفصّل؛ دقيق 畅 chàng سلس؛ بلا عائق

HSK 7

呻 shēn يتلو؛ يرتّل 绅 shēn حزام عريض كان يرتديه العلماء والمسؤولون القدامى فوق ملابسهم

申 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 办 bàn — يتعامل مع؛ يعالج

办 مكوّن في 3 حروف

HSK 5

协 xié متناسق؛ منسجم 胁 xié الجانب بين الإبط والخصر

HSK 7

苏 sū اسم نبات: ① البريلا الأرجوانية (紫苏)، نبات عشبي بأوراق بنفسجية داكنة وأزهار حمراء-أرجوانية، تُستخدم أوراقه وبذوره دواءً؛ ② البريلا البيضاء (白苏)، نبات بساق رباعي الأضلاع وأزهار بيضاء، جذوره وسيقانه وأوراقه وبذوره تُستخدم دواءً

يتكوّن من

2.1 力 lì — قوة (تفاعل فيزيائي بين الأجسام يسبب تسارعاً أو تشوهاً)

力 مكوّن في 32 حروف

HSK 1

男 nán ذكر (مقابل "女") 边 biān الحدود بين الدول أو المناطق

HSK 2

为 wéi يفعل; يقوم بـ 动 dòng يتحرك؛ يغيّر موضعه أو يخرج من حالة السكون (عكس '静')

HSK 3

办 bàn يتعامل مع؛ يعالج 加 jiā يجمع؛ يضم شيئين أو أكثر معاً 务 wù شأن؛ مهمة 助 zhù يساعد، يعاون 努 nǔ بذل أقصى جهد

عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)

历 lì يمر بتجربة؛ يمر عبر

HSK 4

功 gōng فضل؛ إنجاز (عكس 过) 励 lì يشجع؛ يجتهد 勇 yǒng شجاع وجريء، لا يخشى الخطر أو الصعوبة 另 lìng آخر؛ مختلف

HSK 5

劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 劳 láo يعمل؛ نشاط بشري لإنتاج الثروة المادية أو الروحية 势 shì الحالة أو الهيئة الظاهرة: ① ظاهرة طبيعية أو وضع في الطبيعة؛ ② هيئة أو وضع الحركة؛ ③ الوضع في الشؤون السياسية أو العسكرية أو الاجتماعية 勤 qín مجتهد؛ مثابر (عكس الكسول) 幼 yòu صغير؛ غير ناضج (عكس 老)

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

穷 qióng فقير، معدم (عكس 富)

HSK 6

劣 liè رديء، سيئ (عكس 优) 勉 miǎn يجتهد؛ يبذل قصارى جهده 抛 pāo يرمي; يقذف

HSK 7

劫 jié يسلب؛ ينهب 勃 bó (أدبي) مزدهر؛ نابض بالحياة 勋 xūn فضل مميز 勒 lēi ربط بحبل وشدّه بقوة 勘 kān مراجعة وتدقيق؛ مقابلة النصوص

عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)

募 mù التجنيد أو جمع (الأموال أو الجنود وغيرهم) على نطاق واسع 夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 虏 lǔ أسر (في المعركة)

2.2 八 bā — ثمانية

八 مكوّن في 20 حروف

HSK 1

公 gōng عام؛ ينتمي إلى الدولة أو الجماعة (عكس '私') 兴 xīng رائج؛ شائع 分 fēn يقسم؛ يفصل (عكس 合) 只 zhǐ فقط؛ لا شيء سواه 真 zhēn حقيقي؛ أصيل

HSK 3

其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 典 diǎn قاعدة؛ معيار؛ مقياس 办 bàn يتعامل مع؛ يعالج 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً

HSK 4

具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة

HSK 5

傻 shǎ أحمق، غبي

HSK 6

兵 bīng سلاح 梁 liáng عارضة؛ عنصر إنشائي أفقي حامل للأحمال

HSK 7

兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 叭 ba 扒 bā يمسك؛ يتشبث بـ 柬 jiǎn مصطلح عام للرسائل والبطاقات والدعوات 睦 mù وئام; انسجام

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 趴 pā الاستلقاء على البطن

ترتيب الخطوط