ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

承办 (chéng bàn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

承办 (chéng bàn) هي كلمة صينية: تنظيم; استضافة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 承办

动 dòng فعل

تنظيم; استضافة

明年的亚运会将由杭州承办。

míng nián de Yà Yùn Huì jiāng yóu Háng Zhōu chéng bàn

ستستضيف هانغتشو الألعاب الآسيوية للعام المقبل.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

承 chéng — تحمل; استلام (المسؤولية)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
  • 1 承受 chéng shòu — يتحمل HSK 5
    • 承 يتلقى; يتولى
    • 受 يتلقى; يعاني
    مثال

    他承受了很大的压力。

    tā chéng shòu le hěn dà de yā lì

    تحمل ضغطاً كبيراً.

  • 2 承担 chéng dān — يتحمل، يتولى، يضطلع HSK 5
    • 承 يحمل، يستقبل
    • 担 يحمل على الكتف، يتحمل
    مثال

    我们应该承担保护环境的责任。

    wǒ men yīng gāi chéng dān bǎo hù huán jìng de zé rèn

    يجب علينا أن نتحمل مسؤولية حماية البيئة.

  • 3 承认 chéng rèn — يعترف، يقر HSK 5
    • 承 يتحمل، يقبل (المسؤولية)
    • 认 يعرف، يدرك
    مثال

    他终于承认了自己的错误。

    tā zhōng yú chéng rèn le zì jǐ de cuò wù

    اعترف أخيرًا بخطئه.

  • 4 传承 chuán chéng — توريث ونقل HSK 6
    • 传 نقل، إيصال
    • 承 تلقي، وراثة، مواصلة
    مثال

    我们要传承中华文化。

    wǒ men yào chuán chéng zhōng huá wén huà

    يجب علينا توريث ونقل الثقافة الصينية.

  • 5 承诺 chéng nuò — يَعِد HSK 6
    • 承 يَتَحَمَّل، يَتَّخِذُ المَسؤولِيَّة
    • 诺 يُعْطي كَلِمَتَه، يُوافِق
    مثال

    他承诺会按时完成工作。

    tā chéng nuò huì àn shí wán chéng gōng zuò

    وَعَدَ بِإِنْجازِ العَمَلِ في الوَقْتِ المُحَدَّد.

عرض المزيد (+5)

办 bàn — إدارة; تنظيم; تنفيذ

كلمات تحتوي على هذا الحرف (17)
عرض المزيد (+12)
  • 6 办公 bàn gōng — العمل في المكتب HSK 4
    • 办 معالجة، إدارة
    • 公 رسمي، عام
    مثال

    他在家办公。

    tā zài jiā bàn gōng

    إنه يعمل من المنزل.

  • 7 办理 bàn lǐ — معالجة HSK 4
    • 办 التعامل، الإدارة
    • 理 معالجة، إدارة
    مثال

    我需要办理签证。

    wǒ xū yào bàn lǐ qiān zhèng

    أحتاج إلى معالجة تأشيرة.

  • 8 主办 zhǔ bàn — تنظيم; استضافة HSK 6
    • 主 رئيسي; أساسي (يشير إلى المنظم الرئيسي)
    • 办 إدارة; تنفيذ (يشير إلى إجراء التنظيم)
    مثال

    奥运会每四年由不同城市主办。

    ào yùn huì měi sì nián yóu bù tóng chéng shì zhǔ bàn

    تُستضاف الألعاب الأولمبية من قبل مدن مختلفة كل أربع سنوات.

  • 9 创办 chuàng bàn — تأسيس، إنشاء HSK 6
    • 创 إبداع، بدء (البدء بشيء جديد)
    • 办 إدارة، تنظيم (التنظيم والإدارة)
    مثال

    他在1995年创办了这家公司。

    tā zài yī jiǔ jiǔ wǔ nián chuàng bàn le zhè jiā gōng sī

    أسس هذه الشركة في عام 1995.

  • 10 公办 gōng bàn — حكومي HSK 7
    • 公 عام، حكومي
    • 办 إدارة، تشغيل
    مثال

    这是一所公办学校。

    zhè shì yì suǒ gōng bàn xué xiào

    هذه مدرسة حكومية.

  • 11 办事处 bàn shì chù — مكتب تمثيلي HSK 7
    • 办 يتعامل مع، يدير، ينفذ
    • 事 شؤون، أمور، أعمال
    • 处 مكان، موقع، مكتب
    مثال

    我们公司在北京设立了办事处。

    wǒ men gōng sī zài běi jīng shè lì le bàn shì chù

    أنشأت شركتنا مكتبًا تمثيليًا في بكين.

  • 12 办学 bàn xué — إدارة مدرسة HSK 7
    • 办 إدارة، تشغيل
    • 学 مدرسة، تعليم
    مثال

    政府鼓励社会力量办学。

    zhèng fǔ gǔ lì shè huì lì liàng bàn xué

    تشجع الحكومة القوى الاجتماعية على إدارة المدارس.

  • 13 开办 kāi bàn — تأسيس، فتح، إنشاء HSK 7
    • 开 فتح، بدء
    • 办 إدارة، تنظيم
    مثال

    他们计划明年开办一所新学校。

    tā men jì huà míng nián kāi bàn yì suǒ xīn xué xiào

    يخططون لإنشاء مدرسة جديدة العام المقبل.

  • 14 民办 mín bàn — أهلي HSK 7
    • 民 الشعب، المدني (يشير إلى غير حكومي)
    • 办 إدارة، تشغيل (يشير إلى الإدارة)
    مثال

    这是一所民办学校。

    zhè shì yì suǒ mín bàn xué xiào

    هذه مدرسة أهلية.

  • 15 照办 zhào bàn — التصرف وفقاً لذلك HSK 7
    • 照 وفقاً لـ، متبعاً
    • 办 يفعل، ينفذ
    مثال

    你说怎么做，我就照办。

    nǐ shuō zěn me zuò wǒ jiù zhào bàn

    مهما قلت كيف أفعله، سأتصرف وفقاً لذلك.

  • 16 申办 shēn bàn — التقدم لاستضافة HSK 7
    • 申 يتقدم، يقدم رسمياً
    • 办 ينظم، يستضيف، يدير
    مثال

    我们城市正在申办2028年奥运会。

    wǒ men chéng shì zhèng zài shēn bàn èr líng èr bā nián ào yùn huì

    مدينتنا تتقدم لاستضافة الألعاب الأولمبية لعام 2028.

  • 17 筹办 chóu bàn — يُحضّر HSK 7
    • 筹 يخطط، ينظم
    • 办 يدير، ينفذ
    مثال

    我们正在筹办一个大型会议。

    wǒ men zhèng zài chóu bàn yí gè dà xíng huì yì

    نحن نُحضّر مؤتمراً كبيراً.

البنية والكتابة
1 承 chéng — يحمل من الأسفل؛ يدعم

承 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

承 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 办 bàn — يتعامل مع؛ يعالج
办 مكوّن في 3 حروف
HSK 5
协 xié متناسق؛ منسجم 胁 xié الجانب بين الإبط والخصر
HSK 7
苏 sū اسم نبات: ① البريلا الأرجوانية (紫苏)، نبات عشبي بأوراق بنفسجية داكنة وأزهار حمراء-أرجوانية، تُستخدم أوراقه وبذوره دواءً؛ ② البريلا البيضاء (白苏)، نبات بساق رباعي الأضلاع وأزهار بيضاء، جذوره وسيقانه وأوراقه وبذوره تُستخدم دواءً

يتكوّن من

2.1 力 lì — قوة (تفاعل فيزيائي بين الأجسام يسبب تسارعاً أو تشوهاً)
力 مكوّن في 32 حروف
HSK 1
男 nán ذكر (مقابل "女") 边 biān الحدود بين الدول أو المناطق
HSK 2
为 wéi يفعل; يقوم بـ 动 dòng يتحرك؛ يغيّر موضعه أو يخرج من حالة السكون (عكس '静')
HSK 3
办 bàn يتعامل مع؛ يعالج 加 jiā يجمع؛ يضم شيئين أو أكثر معاً 务 wù شأن؛ مهمة 助 zhù يساعد، يعاون 努 nǔ بذل أقصى جهد
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
历 lì يمر بتجربة؛ يمر عبر
HSK 4
功 gōng فضل؛ إنجاز (عكس 过) 励 lì يشجع؛ يجتهد 勇 yǒng شجاع وجريء، لا يخشى الخطر أو الصعوبة 另 lìng آخر؛ مختلف
HSK 5
劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 劳 láo يعمل؛ نشاط بشري لإنتاج الثروة المادية أو الروحية 势 shì الحالة أو الهيئة الظاهرة: ① ظاهرة طبيعية أو وضع في الطبيعة؛ ② هيئة أو وضع الحركة؛ ③ الوضع في الشؤون السياسية أو العسكرية أو الاجتماعية 勤 qín مجتهد؛ مثابر (عكس الكسول) 幼 yòu صغير؛ غير ناضج (عكس 老)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
穷 qióng فقير، معدم (عكس 富)
HSK 6
劣 liè رديء، سيئ (عكس 优) 勉 miǎn يجتهد؛ يبذل قصارى جهده 抛 pāo يرمي; يقذف
HSK 7
劫 jié يسلب؛ ينهب 勃 bó (أدبي) مزدهر؛ نابض بالحياة 勋 xūn فضل مميز 勒 lēi ربط بحبل وشدّه بقوة 勘 kān مراجعة وتدقيق؛ مقابلة النصوص
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
募 mù التجنيد أو جمع (الأموال أو الجنود وغيرهم) على نطاق واسع 夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 虏 lǔ أسر (في المعركة)
2.2 八 bā — ثمانية
八 مكوّن في 20 حروف
HSK 1
公 gōng عام؛ ينتمي إلى الدولة أو الجماعة (عكس '私') 兴 xīng رائج؛ شائع 分 fēn يقسم؛ يفصل (عكس 合) 只 zhǐ فقط؛ لا شيء سواه 真 zhēn حقيقي؛ أصيل
HSK 3
其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 典 diǎn قاعدة؛ معيار؛ مقياس 办 bàn يتعامل مع؛ يعالج 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً
HSK 4
具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة
HSK 5
傻 shǎ أحمق، غبي
HSK 6
兵 bīng سلاح 梁 liáng عارضة؛ عنصر إنشائي أفقي حامل للأحمال
HSK 7
兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 叭 ba 扒 bā يمسك؛ يتشبث بـ 柬 jiǎn مصطلح عام للرسائل والبطاقات والدعوات 睦 mù وئام; انسجام
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 趴 pā الاستلقاء على البطن

ترتيب الخطوط