办理 (bàn lǐ) — معنى الكلمة الصينية

他在家办公。

tā zài jiā bàn gōng

إنه يعمل من المنزل.

奥运会每四年由不同城市主办。

ào yùn huì měi sì nián yóu bù tóng chéng shì zhǔ bàn

تُستضاف الألعاب الأولمبية من قبل مدن مختلفة كل أربع سنوات.

他在1995年创办了这家公司。

tā zài yī jiǔ jiǔ wǔ nián chuàng bàn le zhè jiā gōng sī

أسس هذه الشركة في عام 1995.

明年的亚运会将由杭州承办。

míng nián de Yà Yùn Huì jiāng yóu Háng Zhōu chéng bàn

ستستضيف هانغتشو الألعاب الآسيوية للعام المقبل.

这是一所公办学校。

zhè shì yì suǒ gōng bàn xué xiào

هذه مدرسة حكومية.

我们公司在北京设立了办事处。

wǒ men gōng sī zài běi jīng shè lì le bàn shì chù

أنشأت شركتنا مكتبًا تمثيليًا في بكين.

政府鼓励社会力量办学。

zhèng fǔ gǔ lì shè huì lì liàng bàn xué

تشجع الحكومة القوى الاجتماعية على إدارة المدارس.

他们计划明年开办一所新学校。

tā men jì huà míng nián kāi bàn yì suǒ xīn xué xiào

يخططون لإنشاء مدرسة جديدة العام المقبل.

这是一所民办学校。

zhè shì yì suǒ mín bàn xué xiào

هذه مدرسة أهلية.

你说怎么做，我就照办。

nǐ shuō zěn me zuò wǒ jiù zhào bàn

مهما قلت كيف أفعله، سأتصرف وفقاً لذلك.

我们城市正在申办2028年奥运会。

wǒ men chéng shì zhèng zài shēn bàn èr líng èr bā nián ào yùn huì

مدينتنا تتقدم لاستضافة الألعاب الأولمبية لعام 2028.

我们正在筹办一个大型会议。

wǒ men zhèng zài chóu bàn yí gè dà xíng huì yì

نحن نُحضّر مؤتمراً كبيراً.

我理解你的感受。

wǒ lǐ jiě nǐ de gǎn shòu

أفهم مشاعرك.

他负责管理这个项目。

tā fù zé guǎn lǐ zhè ge xiàng mù

هو مسؤول عن إدارة هذا المشروع.

这个价格很合理。

zhè ge jià gé hěn hé lǐ

هذا السعر معقول جداً.

地理课很有趣。

dì lǐ kè hěn yǒu qù

حصة الجغرافيا ممتعة جداً.

我们需要处理这个问题。

wǒ men xū yào chǔ lǐ zhè ge wèn tí

نحن بحاجة إلى معالجة هذه المشكلة.

我们要关注学生的心理健康。

wǒ men yào guān zhù xué sheng de xīn lǐ jiàn kāng

نحن بحاجة إلى الاهتمام بالصحة النفسية للطلاب.

我最喜欢的科目是物理。

wǒ zuì xǐ huan de kē mù shì wù lǐ

مادتي المفضلة هي الفيزياء.

他没有理由拒绝这个提议。

tā méi yǒu lǐ yóu jù jué zhè ge tí yì

ليس لديه سبب لرفض هذا الاقتراح.

他提出了一个新的理论。

tā tí chū le yí ge xīn de lǐ lùn

اقترح نظرية جديدة.

你说的很有道理。

nǐ shuō de hěn yǒu dào lǐ

ما قلته منطقي جداً.

律师代理客户出庭。

lǜ shī dài lǐ kè hù chū tíng

يمثل المحامي العميل في المحكمة.

她是经理的助理。

tā shì jīng lǐ de zhù lǐ

هي مساعدة المدير.

我们需要了解这个机器的工作原理。

wǒ men xū yào liǎo jiě zhè ge jī qì de gōng zuò yuán lǐ

نحتاج إلى فهم مبدأ عمل هذه الآلة.

我们国家的总理很关心教育问题。

wǒ men guó jiā de zǒng lǐ hěn guān xīn jiào yù wèn tí

رئيس وزراء بلادنا مهتم جداً بقضايا التعليم.

我们要加强对水资源的治理。

wǒ men yào jiā qiáng duì shuǐ zī yuán de zhì lǐ

نحتاج إلى تعزيز إدارة الموارد المائية.

周末我要清理一下车库。

zhōu mò wǒ yào qīng lǐ yí xià chē kù

أحتاج إلى تنظيف المرآب في نهاية الأسبوع.

他的设计理念影响了很多人。

tā de shè jì lǐ niàn yǐng xiǎng le hěn duō rén

أثرت فلسفته التصميمية على الكثير من الناس.

他是一个很理性的人。

tā shì yí gè hěn lǐ xìng de rén

إنه شخص عقلاني جداً.

他选择了理科，因为他对物理和化学很感兴趣。

tā xuǎn zé le lǐ kē yīn wèi tā duì wù lǐ hé huà xué hěn gǎn xìng qù

اختار العلوم الطبيعية لأنه مهتم جداً بالفيزياء والكيمياء.

年轻人应该学会理财。

niánqīngrén yīnggāi xuéhuì lǐ cái

يجب على الشباب تعلم إدارة المالية.

我需要找一个代理人来处理这件事。

wǒ xū yào zhǎo yí gè dài lǐ rén lái chǔ lǐ zhè jiàn shì

أحتاج إلى العثور على وكيل للتعامل مع هذه المسألة.

医生必须遵守职业伦理。

yī shēng bì xū zūn shǒu zhí yè lún lǐ

يجب على الأطباء اتباع الأخلاقيات المهنية.

法院已经受理了这个案件。

fǎ yuàn yǐ jīng shòu lǐ le zhè ge àn jiàn

قبلت المحكمة بالفعل هذه القضية للمعالجة.

这本书充满了人生哲理。

zhè běn shū chōng mǎn le rén shēng zhé lǐ

هذا الكتاب مليء بفلسفة الحياة.

法院正在审理这起案件。

fǎ yuán zhèng zài shěn lǐ zhè qǐ àn jiàn

المحكمة تنظر في هذه القضية.

他竟然这样做，真是岂有此理！

tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

لقد فعل هذا حقاً، أمر فاضح!

按常理来说，他应该早就到了。

àn cháng lǐ lái shuō tā yīng gāi zǎo jiù dào le

وفقاً للمنطق السليم، كان يجب أن يصل منذ زمن طويل.

我已经尽了全力，所以可以心安理得地接受结果。

wǒ yǐ jīng jìn le quán lì suǒ yǐ kě yǐ xīn ān lǐ dé de jiē shòu jié guǒ

لقد بذلت قصارى جهدي بالفعل، لذا يمكنني قبول النتائج بضمير مرتاح.

这样做不合情理。

zhè yàng zuò bù hé qíng lǐ

القيام بذلك بهذه الطريقة غير منطقي.

她在家护理生病的母亲。

tā zài jiā hù lǐ shēng bìng de mǔ qīn

إنها ترعى أمها المريضة في المنزل.

按理他应该已经到了。

àn lǐ tā yīng gāi yǐ jīng dào le

منطقياً، كان يجب أن يكون قد وصل بالفعل.

侦探根据线索推理出凶手的身份。

zhēn tàn gēn jù xiàn suǒ tuī lǐ chū xiōng shǒu de shēn fèn

استنتج المحقق هوية القاتل بناءً على الأدلة.

这件事情我会料理好的。

zhè jiàn shì qing wǒ huì liào lǐ hǎo de

سأعتني بهذا الأمر جيداً.

你的要求太无理了。

nǐ de yāo qiú tài wú lǐ le

طلبك غير معقول جداً.

他说话很有条理。

tā shuō huà hěn yǒu tiáo lǐ

إنه يتحدث بشكل منطقي للغاية.

我需要梳理一下这些资料。

wǒ xū yào shū lǐ yī xià zhè xiē zī liào

أحتاج إلى تنظيم هذه المواد.

她善于理事，把公司管理得井井有条。

tā shàn yú lǐ shì bǎ gōng sī guǎn lǐ de jǐng jǐng yǒu tiáo

إنها ماهرة في إدارة الشؤون وتحافظ على الشركة منظمة بشكل جيد.

我跟他说话，他都不理会我。

wǒ gēn tā shuō huà tā dōu bù lǐ huì wǒ

تحدثت إليه، لكنه لم ينتبه إليّ على الإطلاق.

父母关心孩子是理所当然的事。

fù mǔ guān xīn hái zi shì lǐ suǒ dāng rán de shì

من الطبيعي أن يهتم الآباء بأطفالهم.

在紧急情况下，保持理智很重要。

zài jǐn jí qíng kuàng xià bǎo chí lǐ zhì hěn zhòng yào

في حالات الطوارئ، من المهم جداً الحفاظ على العقلانية.

他理直气壮地反驳了对方的指责。

tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

رد بثقة على اتهامات الطرف الآخر.

我跟他打招呼，但他没理睬我。

wǒ gēn tā dǎ zhāo hu dàn tā méi lǐ cǎi wǒ

حييته، لكنه لم يهتم بي.

这是正常的生理现象。

zhè shì zhèng cháng de shēng lǐ xiàn xiàng

هذه ظاهرة فسيولوجية طبيعية.

科学追求真理。

kē xué zhuī qiú zhēn lǐ

العلم يسعى وراء الحقيقة.

孩子已经三岁了，可以自理生活了。

hái zi yǐ jīng sān suì le kě yǐ zì lǐ shēng huó le

الطفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات بالفعل ويمكنه العناية بنفسه.

这个人不讲理，怎么说都没用。

zhè ge rén bù jiǎng lǐ zěn me shuō dōu méi yòng

هذا الشخص غير معقول؛ لا فائدة مهما قلت.

既然你已经做好了准备，成功就是顺理成章的事。

jì rán nǐ yǐ jīng zuò hǎo le zhǔn bèi chéng gōng jiù shì shùn lǐ chéng zhāng de shì

بما أنك مستعد بالفعل، فإن النجاح هو نتيجة طبيعية.