主食 (zhǔ shí) — معنى الكلمة الصينية

主席在会议上发表了讲话。

zhǔ xí zài huì yì shàng fā biǎo le jiǎng huà

ألقى الرئيس كلمة في الاجتماع.

她主持了昨天的电视节目。

tā zhǔ chí le zuó tiān de diàn shì jié mù

قدمت البرنامج التلفزيوني أمس.

我们应该客观分析，不要太主观。

wǒ men yīng gāi kè guān fēn xī bù yào tài zhǔ guān

يجب أن نحلل بموضوعية، ولا نكون ذاتيين للغاية.

这次会议的主题是环境保护。

zhè cì huì yì de zhǔ tí shì huán jìng bǎo hù

موضوع هذا الاجتماع هو حماية البيئة.

车主必须购买保险。

chē zhǔ bì xū gòu mǎi bǎo xiǎn

يجب على مالكي السيارات شراء التأمين.

奥运会每四年由不同城市主办。

ào yùn huì měi sì nián yóu bù tóng chéng shì zhǔ bàn

تُستضاف الألعاب الأولمبية من قبل مدن مختلفة كل أربع سنوات.

这家公司主导了市场的发展方向。

zhè jiā gōng sī zhǔ dǎo le shì chǎng de fā zhǎn fāng xiàng

قادت هذه الشركة اتجاه تطور السوق.

我们主张和平解决争端。

wǒ men zhǔ zhāng hé píng jiě jué zhēng duān

ندعو إلى حل النزاعات بالطرق السلمية.

她是一位著名的网络主播。

tā shì yī wèi zhù míng de wǎng luò zhǔ bō

إنها مقدمة بث مباشر مشهورة على الإنترنت.

主流媒体报道了这个事件。

zhǔ liú méi tǐ bào dào le zhè ge shì jiàn

أفادت وسائل الإعلام السائدة عن هذا الحادث.

她主演了这部电影。

tā zhǔ yǎn le zhè bù diàn yǐng

أدت الدور الرئيسي في هذا الفيلم.

她主管公司的财务。

tā zhǔ guǎn gōng sī de cái wù

إنها مسؤولة عن مالية الشركة.

他是这部电影的主角。

tā shì zhè bù diàn yǐng de zhǔ jué

إنه بطل هذا الفيلم.

小女孩梦想成为公主。

xiǎo nǚ hái mèng xiǎng chéng wéi gōng zhǔ

تحلم الفتاة الصغيرة بأن تصبح أميرة.

民主需要每个公民的参与。

mín zhǔ xū yào měi gè gōng mín de cān yù

تتطلب الديمقراطية مشاركة كل مواطن.

听到这首歌，她不由自主地哭了起来。

tīng dào zhè shǒu gē tā bù yóu zì zhǔ de kū le qǐ lái

عند سماع هذه الأغنية، بدأت تبكي لا إراديًا.

中国作为东道主欢迎各国代表参加会议。

Zhōng guó zuò wéi dōng dào zhǔ huān yíng gè guó dài biǎo cān jiā huì yì

ترحب الصين، بصفتها المضيف، بممثلي مختلف البلدان لحضور المؤتمر.

他相信自由主义。

tā xiāng xìn zì yóu zhǔ yì

إنه يؤمن بالليبرالية.

这部小说的主人公是一个年轻的医生。

zhè bù xiǎo shuō de zhǔ rén gōng shì yí gè nián qīng de yī shēng

بطل هذه الرواية هو طبيب شاب.

学生是学习的主体。

xué shēng shì xué xí de zhǔ tǐ

الطلاب هم الموضوع الرئيسي للتعلم.

他是我们球队的主力队员。

tā shì wǒ men qiú duì de zhǔ lì duì yuán

هو لاعب رئيسي في فريقنا.

他想主宰自己的命运。

tā xiǎng zhǔ zǎi zì jǐ de mìng yùn

يريد أن يسيطر على مصيره.

这家餐厅主打川菜。

zhè jiā cān tīng zhǔ dǎ chuān cài

يتخصص هذا المطعم في المطبخ السيتشواني.

国家主权不容侵犯。

guó jiā zhǔ quán bù róng qīn fàn

السيادة الوطنية مصونة.

他主编了这本重要的学术期刊。

tā zhǔ biān le zhè běn zhòng yào de xué shù qī kān

كان رئيس تحرير هذه المجلة الأكاديمية المهمة.

请访问我们的主页了解更多信息。

qǐng fǎng wèn wǒ men de zhǔ yè liǎo jiě gèng duō xìn xī

يرجى زيارة صفحتنا الرئيسية لمزيد من المعلومات.

她演唱了这个电视剧的主题曲。

tā yǎn chàng le zhè ge diàn shì jù de zhǔ tí qǔ

غنت الأغنية الرئيسية لهذا المسلسل التلفزيوني.

这件事你自己做主吧。

zhè jiàn shì nǐ zì jǐ zuò zhǔ ba

قرر هذا الأمر بنفسك.

他正在研究社会主义理论。

tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

إنه يدرس النظرية الاشتراكية.

学生应该培养自主学习的能力。

xué shēng yīng gāi péi yǎng zì zhǔ xué xí de néng lì

يجب على الطلاب تنمية القدرة على الدراسة بشكل مستقل.

资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

الرأسمالية والاشتراكية نظامان اقتصاديان مختلفان.

雇主应该为员工提供安全的工作环境。

gù zhǔ yīng gāi wèi yuán gōng tí gōng ān quán de gōng zuò huán jìng

يجب على صاحب العمل توفير بيئة عمل آمنة للموظفين.

农民们正在收割粮食。

nóng mín men zhèng zài shōu gē liáng shí

يحصد المزارعون الحبوب.

这种水果可以直接食用。

zhè zhǒng shuǐ guǒ kě yǐ zhí jiē shí yòng

يمكن أكل هذه الفاكهة مباشرة.

健康的饮食很重要。

jiàn kāng de yǐn shí hěn zhòng yào

النظام الغذائي الصحي مهم جدًا.

科技改善了我们的衣食住行。

kē jì gǎi shàn le wǒ men de yī shí zhù xíng

حسنت التكنولوجيا ملبسنا ومأكلنا ومسكننا ومواصلاتنا.

我最近食欲不好。

wǒ zuì jìn shí yù bù hǎo

شهيتي ليست جيدة مؤخرًا.

学校的伙食很好。

xué xiào de huǒ shí hěn hǎo

وجبات المدرسة جيدة جدًا.

她废寝忘食地准备考试。

tā fèi qǐn wàng shí de zhǔn bèi kǎo shì

درست للامتحان بجد حتى نسيت الأكل والنوم.

狮子在草原上捕食斑马。

shī zi zài cǎo yuán shàng bǔ shí bān mǎ

تفترس الأسود الحمير الوحشية في المراعي.

越来越多的人选择素食。

yuè lái yuè duō de rén xuǎn zé sù shí

يختار المزيد والمزيد من الناس الطعام النباتي.

均衡的膳食对健康很重要。

jūn héng de shàn shí duì jiàn kāng hěn zhòng yào

النظام الغذائي المتوازن مهم جداً للصحة.

为了供孩子上大学，父母节衣缩食多年。

wèi le gōng hái zi shàng dà xué fù mǔ jié yī suō shí duō nián

لدعم دراسة طفلهم في الجامعة، عاش الوالدان بتقشف لسنوات عديدة.

公司提供免费食宿。

gōng sī tí gōng miǎn fèi shí sù

توفر الشركة الطعام والإقامة مجانًا.