كلمة

食欲 (shí yù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 食欲

名 míng اسم

شهية

我最近食欲不好。

wǒ zuì jìn shí yù bù hǎo

شهيتي ليست جيدة مؤخرًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

食 shí — طعام، أكل

欲 yù — رغبة، يريد

1 欲望 yù wàng — رغبة HSK 6
- 欲 يريد، يرغب (الجانب النشط للرغبة)
- 望 أمل، توقع (جانب الشوق)
مثال

人有各种各样的欲望。

rén yǒu gè zhǒng gè yàng de yù wàng

لدى الناس رغبات متنوعة.
2 摇摇欲坠 yáo yáo yù zhuì — متمايل، على وشك الانهيار HSK 7
- 摇 يتمايل، يهتز (المرة الأولى، يحدد الحركة المتمايلة)
- 摇 يتمايل (مكرر للتأكيد، يكثف عدم الاستقرار)
- 欲 على وشك، على حافة (يشير إلى الوشك)
- 坠 يسقط، ينهار (النتيجة الكارثية الوشيكة)
مثال

这座老房子摇摇欲坠，随时可能倒塌。

zhè zuò lǎo fáng zi yáo yáo yù zhuì suí shí kě néng dǎo tā

هذا المنزل القديم متمايل وقد ينهار في أي لحظة.
3 随心所欲 suí xīn suǒ yù — يفعل ما يشاء HSK 7
- 随 يتبع
- 心 القلب، العقل
- 所 ما
- 欲 الرغبة
مثال

退休后，她终于可以随心所欲地旅行了。

tuì xiū hòu tā zhōng yú kě yǐ suí xīn suǒ yù de lǚ xíng le

بعد التقاعد، تمكنت أخيراً من السفر كما تشاء.

البنية والكتابة

1 食 shí — يأكل

食 مكوّن في 1 حروف

HSK 4

餐 cān يأكل (وجبة)

يتكوّن من

1.1 人 rén — إنسان؛ حيوان راقٍ يصنع الأدوات ويستخدمها

人 مكوّن في 18 حروف

HSK 1

会 huì يجتمع؛ يتحد 茶 chá نبات الشاي (شجيرة دائمة الخضرة بأوراق بيضاوية وأزهار بيضاء وبذور صلبة) 认 rèn يتعرف؛ يميّز

HSK 2

从 cóng (أدبي) يتبع

HSK 3

合 hé يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开)

HSK 4

众 zhòng كثير؛ عديد (عكس "寡") 内 nèi الداخل؛ الجانب الداخلي (عكس "外") 队 duì صف؛ طابور؛ رتل 食 shí يأكل

HSK 5

企 qǐ الوقوف على أطراف الأصابع 珍 zhēn كنز; شيء ثمين 舍 shě يتخلى عن; يترك 齿 chǐ سن؛ عضو المضغ في الفم

HSK 6

仓 cāng مستودع، مخزن للحبوب أو البضائع 闪 shǎn الانحراف جانبًا بسرعة

HSK 7

囚 qiú يسجن؛ يحبس 淤 yū يتراكم الطمي؛ يُسد بالرواسب 禽 qín مصطلح عام للطيور

1.2 良 liáng — جيد؛ ممتاز

良 مكوّن في 9 حروف

HSK 4

娘 niáng (عامي) أم 浪 làng موجة على الأنهار والبحيرات والبحار 食 shí يأكل

HSK 5

粮 liáng الحبوب الغذائية (من حبوب ومحاصيل بقولية ودرنات وغيرها) 郎 láng لقب رسمي قديم

HSK 6

朗 lǎng مضيء، مشرق 狼 láng ذئب (حيوان ثديي مفترس يشبه الكلب، ذو وجه طويل وأذنين منتصبتين وذيل متدلٍّ)

HSK 7

嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 酿 niàng تخمير وتصنيع بالتخمر

ترتيب الخطوط

2 欲 yù — رغبة؛ شوق للحصول على شيء أو تحقيق هدف

欲 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 谷 gǔ — وادٍ ضيق بين جبلين؛ خانق

谷 مكوّن في 6 حروف

HSK 3

容 róng يحتوي؛ يسع

HSK 5

俗 sú عرف؛ عادة اجتماعية متوارثة

HSK 6

欲 yù رغبة؛ شوق للحصول على شيء أو تحقيق هدف 浴 yù يستحم؛ يغتسل 裕 yù وفير، رغيد

HSK 7

豁 huō متشقق؛ مكسور الحافة؛ ينشق

2.2 欠 qiàn — التثاؤب (فتح الفم من التعب)

欠 مكوّن في 18 حروف

HSK 1

欢 huān مبهج، سعيد 歌 gē أغنية؛ كلمات قابلة للغناء

HSK 2

次 cì ترتيب؛ مرتبة

HSK 3

饮 yǐn يشرب؛ خاصةً شرب الخمر

HSK 4

吹 chuī ينفخ (بالفم) 歉 qiàn موسم حصاد سيئ (عكس 丰)

HSK 5

欣 xīn مبهج، مسرور 欧 Ōu 款 kuǎn مخلص؛ مضياف 软 ruǎn ناعم، طري (عكس 硬)

HSK 6

欲 yù رغبة؛ شوق للحصول على شيء أو تحقيق هدف 欺 qī يخدع، يغش 歇 xiē يستريح 砍 kǎn يقطع أو يشقّ بالسكين أو الفأس ونحوهما

HSK 7

坎 kǎn إحدى الرموز الثمانية (الباقوات)، رمزها '☵'، تمثل الماء 嵌 qiàn يُرصِّع؛ يُضمِّن شيئاً أصغر في تجويف شيء أكبر (غالباً للزينة) 炊 chuī إشعال النار لطهي الطعام 钦 qīn يُعجب بـ؛ يحترم

ترتيب الخطوط