ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

黄瓜 (huáng guā) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 5

黄瓜 (huáng guā) là một từ tiếng Trung: dưa chuột. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 黄瓜

名 míng danh từ

dưa chuột

这个黄瓜很新鲜。

zhè ge huáng guā hěn xīn xiān

Dưa chuột này rất tươi.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

黄 huáng — màu vàng (màu của dưa chuột quá chín)

Từ có ký tự này (3)
  • 1 黄色 huáng sè — màu vàng HSK 3
    • 黄 vàng (màu sắc)
    • 色 màu
    Ví dụ

    她穿了一件黄色的衣服。

    tā chuān le yī jiàn huáng sè de yī fu

    Cô ấy mặc một bộ quần áo màu vàng.

  • 2 黄金 huáng jīn — vàng HSK 5
    • 黄 vàng (mô tả màu sắc)
    • 金 vàng, kim loại
    Ví dụ

    黄金是一种贵重的金属。

    huáng jīn shì yī zhǒng guì zhòng de jīn shǔ

    Vàng là một kim loại quý.

  • 3 黄昏 huáng hūn — hoàng hôn HSK 7
    • 黄 vàng; miêu tả màu vàng của bầu trời lúc hoàng hôn
    • 昏 mờ, tối; miêu tả ánh sáng phai mờ và bóng tối đang đến gần
    Ví dụ

    我喜欢在黄昏散步。

    wǒ xǐ huan zài huáng hūn sàn bù

    Tôi thích đi dạo vào lúc hoàng hôn.

瓜 guā — dưa/bầu (chỉ thuộc họ bầu bí)

Từ có ký tự này (5)
  • 1 西瓜 xī guā — dưa hấu HSK 3
    • 西 phương tây (chỉ nguồn gốc phương Tây của quả)
    • 瓜 dưa (loại quả)
    Ví dụ

    夏天我喜欢吃西瓜。

    xià tiān wǒ xǐ huan chī xī guā

    Mùa hè tôi thích ăn dưa hấu.

  • 2 傻瓜 shǎ guā — người ngốc HSK 7
    • 傻 ngu, ngốc
    • 瓜 hậu tố thông tục (nghĩa đen 'dưa') làm mềm thuật ngữ
    Ví dụ

    别当傻瓜，要用脑子想一想。

    bié dāng shǎ guā yào yòng nǎo zi xiǎng yi xiǎng

    Đừng làm người ngốc, hãy dùng đầu óc và suy nghĩ.

  • 3 南瓜 nán guā — bí ngô HSK 7
    • 南 nam (chỉ nguồn gốc địa lý)
    • 瓜 bầu, dưa (loại rau củ)
    Ví dụ

    南瓜汤很好喝。

    nán guā tāng hěn hǎo hē

    Súp bí ngô rất ngon.

  • 4 瓜分 guā fēn — chia cắt, phân chia HSK 7
    • 瓜 dưa (cung cấp hình ảnh cắt thành các phần)
    • 分 chia, tách (cung cấp hành động chính)
    Ví dụ

    列强瓜分了这个国家的领土。

    liè qiáng guā fēn le zhè ge guó jiā de lǐng tǔ

    Các cường quốc đã chia cắt lãnh thổ của đất nước này.

  • 5 瓜子 guā zǐ — hạt dưa HSK 7
    • 瓜 dưa/bầu (nguồn thực vật)
    • 子 hạt
    Ví dụ

    我们一边看电视，一边嗑瓜子。

    wǒ men yì biān kàn diàn shì yì biān kè guā zǐ

    Chúng tôi vừa xem ti vi vừa ăn hạt dưa.

Cấu trúc & nét viết
1 黄 huáng — màu vàng
黄 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 6
横 héng nằm ngang (đối lập với 竖、直)

黄 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 瓜 guā — cây họ bầu bí (dây leo, lá hình bàn tay, hoa thường màu vàng, quả ăn được; dưa hấu, bí ngô, bí đao, dưa chuột, v.v.)
瓜 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 6
孤 gū mồ côi cha từ nhỏ; sau chỉ mồ côi cả cha lẫn mẹ
HSK 7
狐 hú con cáo (động vật có vú mõm dài, tai hình tam giác, đuôi dài, lông thường màu vàng hung; thường gọi là 狐狸) 瓣 bàn cánh hoa, mỗi mảnh tạo thành tràng hoa

瓜 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét