淳朴 (chún pǔ) — Nghĩa của từ tiếng Trung

活 huó sống; còn sống (trái với '死') 海 hǎi biển; phần đại dương gần đất liền (một số hồ lớn cũng gọi là hải, như 青海, 里海) 清 qīng trong sạch, không lẫn tạp chất (trái với '浊'); ① thuần túy; ② yên tĩnh 渴 kě khát nước 满 mǎn đầy; chứa đầy đến mức tối đa 演 yǎn biến đổi; tiến hóa 澡 zǎo tắm, rửa toàn thân 激 jī nước va đập; kích động cảm xúc

汤 tāng nước nóng; nước sôi 油 yóu dầu, mỡ (chất béo lỏng từ động thực vật hoặc hỗn hợp hydrocarbon khoáng sản) 泼 pō té hoặc vảy chất lỏng mạnh 洋 yáng đại dương (vùng nước mặn rộng lớn chiếm khoảng 70% bề mặt Trái Đất, chia thành bốn phần) 洲 zhōu châu lục (một trong bảy châu lục trên trái đất) 流 liú chảy (của chất lỏng) 济 jì qua sông; lội qua 浪 làng sóng; làn sóng trên sông, hồ, biển 消 xiāo dần dần giảm đến khi mất hẳn 深 shēn sâu (trái với nông) 温 wēn ấm, không nóng không lạnh 漫 màn tràn (nước tràn ra ngoài) 落 luò rơi xuống; hạ xuống

沿 yán dọc theo (sông, đường hoặc mép vật gì) 泛 fàn nổi; trôi nổi 泪 lèi nước mắt; chất lỏng trong suốt do tuyến lệ tiết ra 洒 sǎ vảy hoặc rải nước hay thứ khác xuống đất 洞 dòng hang động; lỗ hổng; hốc sâu trong vật thể 浅 qiǎn nông, cạn (trái nghĩa với 'sâu') 浇 jiāo đổ chất lỏng lên vật 测 cè đo lường; đo đạc bằng dụng cụ hoặc tiêu chuẩn 浏 liú (văn viết) trong và sáng (của nước) 浓 nóng (chất lỏng hoặc khí) đặc; đậm đặc (trái nghĩa với 淡) 润 rùn làm ẩm; thêm dầu hoặc nước để tránh khô 涨 zhǎng dâng lên (mực nước) 淡 dàn loãng; nhạt (của chất lỏng hoặc khí, trái nghĩa với 浓) 渐 jiàn dần dần; từng chút một 湖 hú hồ 湿 shī ướt; ẩm (trái nghĩa với 干) 源 yuán nguồn nước, nơi dòng chảy bắt đầu (đối lập với 流) 滑 huá trơn; nhẵn (ít ma sát) 滚 gǔn lăn; lật 漏 lòu nhỏ giọt, thấm qua hoặc rơi qua lỗ hay khe hở 漠 mò sa mạc 范 fàn (văn viết) khuôn mẫu 薄 bó ít, nhỏ

洁 jié sạch; tinh khiết; không tạp chất 洪 hóng lớn; to lớn 浮 fú nổi trên mặt chất lỏng (trái nghĩa với '沉') 浴 yù tắm 涉 shè lội qua nước; vượt qua mặt nước 涌 yǒng trào lên; phun ra; (mây) cuồn cuộn dâng lên 液 yè chất lỏng; chất có thể chảy, có thể tích xác định nhưng không có hình dạng cố định 涵 hán bao hàm; bao dung 淋 lín nước hoặc chất lỏng rơi lên vật 淘 táo vo, đãi (vật hạt) bằng nước để loại tạp chất 混 hùn trộn lẫn (những thứ khác nhau) 淹 yān nhấn chìm; ngập lụt 添 tiān thêm; tăng thêm 渠 qú đường dẫn nước, đặc biệt là kênh đào hoặc mương nhân tạo 渡 dù vượt qua (sông, suối, v.v.) 港 gǎng cảng cho tàu lớn neo đậu 滴 dī nhỏ giọt, rỉ từng giọt 漱 shù súc miệng bằng nước 潜 qián lặn xuống nước 潮 cháo thủy triều; hiện tượng nước biển lên xuống do lực hấp dẫn của mặt trời và mặt trăng

沐 mù gội đầu; tắm rửa 沛 pèi (văn viết) dồi dào; to lớn; mạnh mẽ 沧 cāng xanh thẫm (của nước) 沫 mò bọt (bong bóng nhỏ do chất lỏng tạo ra) 沮 jǔ ngăn chặn; cản trở 沸 fèi sôi (chất lỏng bị đun nóng đến mức bốc hơi mạnh) 沼 zhǎo ao tự nhiên; đầm lầy 沾 zhān thấm ướt; làm ướt 泄 xiè (chất lỏng, khí) thoát ra, rò rỉ 泊 bó cập bến; neo thuyền 泌 mì tiết ra (chất từ cơ thể sinh vật) 泞 nìng (văn viết) bùn lầy tích tụ 波 bō sóng nước trên bề mặt sông, hồ, biển, v.v. 泣 qì khóc thầm hoặc khóc nhỏ 泻 xiè chảy xuống nhanh (của chất lỏng) 津 jīn bến đò; nơi vượt sông 洽 qià hòa thuận; nhất quán 浊 zhuó đục, bẩn (nước, không khí, v.v.) — trái với 清 浑 hún đục, bẩn (nước) 浩 hào to lớn, rộng lớn 浸 jìn ngâm trong chất lỏng; tẩm ướt 涂 tú phết, bôi, quét (sơn, thuốc, v.v.) lên bề mặt 涕 tì nước mắt 涛 tāo sóng lớn 涝 lào ngập úng (cây trồng bị ngập do mưa quá nhiều, trái nghĩa với 旱) 涡 wō xoáy nước; vũng nước xoáy 涤 dí rửa 涩 sè thô ráp; không trơn nhẵn 涮 shuàn nhúng vào nước rồi rũ nhẹ để rửa 涯 yá bờ nước; mép, ranh giới 淀 diàn hồ nông (dùng trong địa danh) 淆 xiáo lẫn lộn, hỗn tạp, hỗn loạn 淌 tǎng (chất lỏng) chảy xuống, nhỏ giọt 淤 yū bị bồi lắng; bị tắc nghẽn bởi phù sa 淳 chún họ 渔 yú đánh cá 渗 shèn thấm; rỉ ra từ từ 渣 zhā bã còn lại sau khi chiết xuất tinh chất hoặc nước 渺 miǎo mênh mông bất tận (nói về nước) 湃 pài dùng trong '澎湃': ① sóng đập vào nhau ầm ầm; ② (ví) tâm trạng dâng trào; ③ (ví) khí thế hùng vĩ, hào hùng 湛 zhàn sâu 湾 wān khúc uốn của sông 溃 kuì vỡ đê (do lũ lụt) 溅 jiàn bắn tóe, tung tóe (chất lỏng) 溉 gài (văn viết) tưới; tưới nước 溜 liū trượt; lướt (xuống) 溢 yì tràn đầy; tràn ra 溪 xī suối nhỏ, khe suối 溯 sù đi ngược dòng nước 溶 róng hòa tan (phân bố đều một chất vào chất khác tạo thành dung dịch) 溺 nì chìm đắm trong nước; bị nhấn chìm 滋 zī nảy sinh, mọc ra 滔 tāo nước lũ tràn ngập 滞 zhì ứ đọng, tích tụ, không lưu thông 滤 lǜ lọc; lọc bỏ tạp chất (chất lỏng hoặc khí qua vải, than, cát, v.v.) 滥 làn tràn ngập; lũ lụt 滨 bīn ven nước; nơi gần nước 滩 tān bãi cát, bãi bồi ven sông, hồ hoặc biển 漆 qī tên gọi chung cho các loại sơn, vecni dạng nhớt 漾 yàng gợn sóng trên mặt nước 潇 xiāo (văn viết) nước trong và sâu 潦 liáo xem "潦草": ① (chữ viết) cẩu thả; ② (làm việc) không cẩn thận, qua loa 潭 tán vũng nước sâu; hố sâu; mở rộng nghĩa: sâu 澄 chéng trong suốt (nước) 澈 chè trong và sáng (nói về nước) 澎 péng dùng trong "澎湖" (quần đảo Bành Hồ ở eo biển Đài Loan) 澜 lán sóng lớn; sóng 濒 bīn tiếp giáp (mép nước) 瀑 pù thác nước 瀚 hàn (văn viết) rộng lớn; bao la 灌 guàn tưới; tưới tiêu 茫 máng mênh mông, mờ mịt 萍 píng bèo tấm; cây thảo mộc thủy sinh nổi trên mặt nước 衍 yǎn (văn viết) phát triển và triển khai; kéo dài và mở rộng

杯 bēi cốc, ly đựng rượu, nước, trà, v.v. 果 guǒ quả; phần chứa hạt của cây sau khi ra hoa 校 xiào trường học 样 yàng hình dạng; vẻ; tình hình 桌 zhuō bàn (đồ dùng gia đình để đặt đồ vật) 椅 yǐ ghế (có tựa lưng) 茶 chá cây chè (cây thường xanh, lá hình bầu dục, hoa trắng, hạt vỏ cứng)

极 jí đỉnh, điểm cao nhất, tận cùng 查 chá kiểm tra kỹ lưỡng; thanh tra 树 shù cây; tên gọi chung cho thực vật thân gỗ 根 gēn rễ (cơ quan của thực vật bậc cao, giúp cố định cây và hấp thụ nước, chất dinh dưỡng) 梯 tī thang; thiết bị để lên xuống 检 jiǎn kiểm tra; xem xét 概 gài đại khái; đại lược 相 xiāng lẫn nhau; tương hỗ

松 sōng cây thông (cây lá kim thường xanh hoặc rụng lá) 林 lín rừng; bụi cây hoặc tre 染 rǎn nhuộm màu bằng thuốc nhuộm 柿 shì cây hồng, cây thân gỗ rụng lá, lá hình bầu dục, hoa màu trắng vàng, quả màu cam hoặc đỏ, ăn được 标 biāo ngọn cây; đầu cành 格 gé ô, khung chia 案 àn khay gỗ dùng để bưng thức ăn thời xưa 桥 qiáo cầu (công trình bắc qua sông nước hoặc trên không) 桶 tǒng thùng; xô; vật chứa hình trụ bằng nhựa, gỗ hoặc kim loại, đôi khi có quai 棒 bàng gậy, dùi cui (thường to và ngắn) 森 sēn nhiều cây cối; rừng rậm 棵 kē lượng từ chỉ cây cối 植 zhí trồng, canh tác 深 shēn sâu (trái với nông)

某 mǒu một (người, nơi, sự vật, v.v.) nào đó không xác định rõ 柜 guì tủ hoặc hòm đựng tài liệu, quần áo v.v., thường hình chữ nhật, làm bằng sắt hoặc gỗ, có cửa hoặc nắp 桃 táo cây đào, cây rụng lá nhỏ với cành nhẵn, lá hình mác thuôn dài, hoa hồng đơn độc, quả gần hình cầu ngọt có lông tơ ngắn; nhân hạt dùng làm thuốc 档 dàng giá hoặc tủ có ngăn để lưu trữ hồ sơ 梨 lí cây lê, cây thân gỗ hoặc cây bụi rụng lá, hoa trắng năm cánh, lá hình trứng 模 mó quy tắc; chuẩn mực; tiêu chuẩn 橘 jú cây quýt, cây thường xanh quả dẹt vị ngọt chua, vỏ đỏ vàng dùng làm thuốc 橙 chéng cây cam (cây thường xanh, lá hình bầu dục, quả tròn nhiều nước, vỏ vàng đỏ) 橡 xiàng cây sồi rụng lá (còn gọi là 栎, 麻栎 hoặc 柞树), lá nuôi tằm, gỗ dùng làm tà vẹt và đồ nội thất 荣 róng tươi tốt; sum suê (của cây cối) 采 cǎi hái (hoa, lá, quả) 闲 xián rảnh rỗi; không bận; nhàn rỗi (trái với «bận») 集 jí tụ họp, tập hợp, tổng hợp

枝 zhī cành cây 枪 qiāng vũ khí cổ có đầu kim loại nhọn gắn trên cán dài, như giáo, lao 枯 kū héo khô, khô héo (thực vật) 柔 róu mềm, dẻo (trái với "刚") 柴 chái củi; cành khô dùng để đốt lửa 栋 dòng xà nóc hoặc xà chính của nhà 栏 lán lan can; hàng rào 株 zhū rễ và thân cây lộ trên mặt đất 核 hé hạt cứng bên trong quả 梁 liáng xà ngang; cấu kiện chịu lực nằm ngang 梅 méi cây mận/mơ (cây thân gỗ rụng lá, lá hình trứng, chịu lạnh tốt, ra hoa đầu xuân với năm cánh màu hồng, trắng hoặc đỏ, hương thơm; quả tròn, xanh khi chưa chín và vàng khi chín, ăn được, vị chua) 械 xiè dụng cụ chuyên dùng 棉 mián cây bông (cây thảo hàng năm hoặc lâu năm hay cây bụi; các giống trồng gồm bông cạn, bông biển, bông cây, v.v.; sợi bông là nguyên liệu dệt may quan trọng; hạt có thể ép lấy dầu; tên thông thường là 棉花) 棋 qí trò chơi cờ (như cờ vây, cờ tướng, cờ vua) 棍 gùn gậy; que (làm từ gỗ, tre, v.v.) 棕 zōng màu nâu (như sợi cọ) 椎 zhuī đốt sống, xương ngắn cấu thành cột sống 椒 jiāo cây tiêu hoặc cây ớt (như tiêu Tứ Xuyên, hồ tiêu, ớt) có quả hoặc hạt cay nồng 榜 bǎng danh sách tên được niêm yết 横 héng nằm ngang (đối lập với 竖、直) 渠 qú đường dẫn nước, đặc biệt là kênh đào hoặc mương nhân tạo

杠 gàng gậy굵은 杨 yáng cây dương (cây thân gỗ rụng lá, lá hình trứng hoặc hình mác, cành mọc thẳng, gồm các loài bạch dương và các giống khác) 枉 wǎng cong, lệch; ám chỉ sai lầm hoặc lệch lạc 枚 méi lượng từ chỉ vật nhỏ (gần giống 个), từng cái một 枢 shū trục; phần trung tâm hoặc quan trọng 柄 bǐng tay cầm của đồ vật 柏 bǎi cây bách, cây thường xanh lá dạng vảy, quả hình cầu; gỗ cứng dùng làm vật liệu xây dựng 柱 zhù cột trụ (cấu kiện thẳng đứng chịu lực trong công trình, thường làm bằng gỗ hoặc đá) 柳 liǔ cây liễu (cây rụng lá, cành dài rủ xuống, lá hẹp) 栖 qī đậu (chỉ chim đậu trên cây); trú ngụ hoặc dừng lại 栽 zāi trồng cây 桂 guì tên cây: 1. cây quế (thường xanh, hoa trắng, vỏ thơm dùng làm thuốc và gia vị); 2. cây nguyệt quế (thường xanh, lá hình elip, hoa vàng, lá làm gia vị); 3. cây mộc tê (thường xanh, còn gọi là 木樨, hoa trắng hoặc vàng rất thơm) 框 kuàng khung gắn vào tường để lắp cửa hoặc cửa sổ 桑 sāng cây dâu tằm, cây thân gỗ rụng lá, lá hình trứng có răng cưa dùng nuôi tằm, quả ngọt, vỏ cành và rễ dùng làm thuốc 桨 jiǎng mái chèo (dùng để chèo thuyền, thường bằng gỗ, phần trên hình trụ, phần dưới dẹt và hơi rộng hơn) 桩 zhuāng cọc hoặc trụ cắm xuống đất 梢 shāo đầu nhỏ của vật dạng que 梭 suō thoi dệt (công cụ trên khung cửi dẫn sợi ngang qua sợi dọc, phình to ở giữa và nhọn ở hai đầu, thường làm bằng gỗ cứng; còn gọi là 梭子) 梳 shū lược (dụng cụ chải tóc hoặc râu, làm bằng tre, gỗ hoặc nhựa) 棚 péng mái che bằng tre, gỗ lợp chiếu, che nắng mưa 棱 léng cạnh nơi hai mặt phẳng của vật giao nhau 棺 guān quan tài 椭 tuǒ hình elip; hình bầu dục tạo thành khi cắt xiên hình trụ hoặc hình nón 椰 yē cây dừa, cây xanh nhiệt đới thân cao, quả có nước uống được và cùi ăn được 楷 kǎi khuôn mẫu, mô hình, tiêu chuẩn 榨 zhà ép lấy nước từ vật gì 槐 huái cây hòe, cây rụng lá có lá kép lông chim, hoa vàng nhạt và quả đậu hình trụ; dùng làm thuốc nhuộm, dược liệu và gỗ 槛 kǎn ngưỡng cửa (thanh thấp ở chân cửa, làm bằng gỗ hoặc đá) 槽 cáo máng (máng hình chữ nhật, thành cao, giữa lõm, đựng thức ăn, nước hoặc rượu; đặc biệt là máng cho gia súc ăn) 橱 chú tủ (đồ nội thất có cánh cửa để cất đồ vật) 檐 yán mái hiên; phần mái nhà nhô ra 沐 mù gội đầu; tắm rửa