ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

几乎 (jī hū) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 3

几乎 (jī hū) là một từ tiếng Trung: hầu như. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 几乎

副 fù phó từ

hầu như

他几乎每天都去图书馆。

tā jī hū měi tiān dōu qù tú shū guǎn

Anh ấy hầu như mỗi ngày đều đến thư viện.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

几 jī — bao nhiêu; tiếp cận một mức độ nhất định

乎 hū — trợ từ cổ điển; thêm sắc thái gần đúng

Từ có ký tự này (5)
  • 1 似乎 sì hū — dường như, có vẻ như HSK 5
    • 似 giống, có vẻ
    • 乎 trợ từ thêm sự không chắc chắn
    Ví dụ

    他似乎不太高兴。

    tā sì hū bù tài gāo xìng

    Anh ấy có vẻ không vui lắm.

  • 2 在乎 zài hu — quan tâm HSK 5
    • 在 ở trong (trạng thái)
    • 乎 trợ từ chỉ sự quan tâm
    Ví dụ

    他不在乎别人的看法。

    tā bù zài hu bié rén de kàn fǎ

    Anh ấy không quan tâm đến ý kiến của người khác.

  • 3 不亦乐乎 bú yì lè hū — vô cùng; rất là; thỏa thích HSK 7
    • 不 không (phần của cấu trúc tu từ cổ điển)
    • 亦 cũng (trợ từ cổ điển nhấn mạnh)
    • 乐 vui; hạnh phúc (yếu tố nghĩa cốt lõi)
    • 乎 trợ từ cuối cổ điển (tạo câu hỏi tu từ)
    Ví dụ

    孩子们玩得不亦乐乎。

    hái zi men wán de bú yì lè hū

    Bọn trẻ chơi thỏa thích.

  • 4 合乎 hé hū — phù hợp với HSK 7
    • 合 phù hợp, khớp
    • 乎 với, đến (trợ từ cổ điển)
    Ví dụ

    这个方案合乎规定。

    zhè ge fāng àn hé hū guī dìng

    Kế hoạch này phù hợp với các quy định.

  • 5 胖乎乎 pàng hū hū — mũm mĩm HSK 7
    • 胖 béo, mập - ý nghĩa chính
    • 乎 trợ từ tạo cấu trúc lặp lại để thêm sắc thái trìu mến
    • 乎 lặp lại ký tự trước, nhấn mạnh sự dễ thương
    Ví dụ

    这个胖乎乎的小狗真可爱。

    zhè ge pàng hū hū de xiǎo gǒu zhēn kě ài

    Chú chó con mũm mĩm này thật dễ thương.

Cấu trúc & nét viết
1 几 jī — bàn nhỏ hoặc thấp
Xpinyin
几 là bộ thủ trong 18 chữ
HSK 1
亮 liàng sáng; rực rỡ 机 jī máy móc; thiết bị gồm nhiều bộ phận thực hiện công việc hoặc chức năng đặc biệt
HSK 3
朵 duǒ lượng từ chỉ hoa hoặc vật thành chùm 船 chuán thuyền; tàu (phương tiện giao thông chính trên nước, nhiều loại, cũng dùng trong lĩnh vực hàng không vũ trụ) 铅 qiān chì (nguyên tố kim loại, ký hiệu Pb)
HSK 4
虎 hǔ hổ (động vật có vú lớn, lông vàng có vằn đen)
HSK 5
凭 píng dựa (người) vào 沿 yán dọc theo (sông, đường hoặc mép vật gì) 肌 jī cơ; mô cơ
HSK 6
凡 fán bình thường, tầm thường 饥 jī đói (trái với 饱)
HSK 7
冗 rǒng thừa; vô dụng; nhàn rỗi 凤 fèng phượng hoàng, chúa tể loài chim trong truyền thuyết (con đực gọi là 凤, con cái gọi là 凰) 凯 kǎi khúc nhạc khải hoàn mừng quân đội thắng trận trở về 凰 huáng phượng cái (xem 凤凰); loài chim huyền thoại tượng trưng cho điềm lành 凳 dèng ghế đẩu (ghế có chân nhưng không có tựa lưng)
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
秃 tū hói (đầu người); không có lông (đầu hay đuôi động vật) 讥 jī chế nhạo, mỉa mai

几 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 乎 hū — trợ từ nghi vấn, tương đương "吗"
乎 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 4
呼 hū thở ra, đối lập với "hít vào"

乎 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét