ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

自称 (zì chēng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

自称 (zì chēng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เรียกตัวเองว่า; อ้างว่าตนเอง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 自称

动 dòng คำกริยา

เรียกตัวเองว่า; อ้างว่าตนเอง

他自称是专家，但实际上并不专业。

tā zì chēng shì zhuān jiā dàn shí jì shàng bìng bù zhuān yè

เขาอ้างว่าตนเองเป็นผู้เชี่ยวชาญ แต่จริงๆ แล้วไม่ได้เป็นมืออาชีพ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

自 zì — ตนเอง (แสดงการกระทำที่สะท้อนกลับ)

คำที่มีอักษรนี้ (55)
  • 1 自己 zì jǐ — ตัวเอง HSK 2
    ตัวอย่าง

    你要相信自己。

    nǐ yào xiāng xìn zì jǐ

    คุณต้องเชื่อมั่นในตัวเอง

  • 2 来自 lái zì — มาจาก HSK 3
    ตัวอย่าง

    她来自北京。

    tā lái zì Běi jīng

    เธอมาจากปักกิ่ง

  • 3 自行车 zì xíng chē — จักรยาน HSK 3
    • 自 ตัวเอง (บอกการขับเคลื่อนด้วยตนเอง)
    • 行 เคลื่อนที่ (บอกหน้าที่การเคลื่อนไหว)
    • 车 ยานพาหนะ (บอกพาหนะที่มีล้อ)
    ตัวอย่าง

    我每天骑自行车上班。

    wǒ měi tiān qí zì xíng chē shàng bān

    ฉันขี่จักรยานไปทำงานทุกวัน

  • 4 大自然 dà zì rán — ธรรมชาติ HSK 4
    • 大 ใหญ่, กว้างใหญ่ (เน้นความยิ่งใหญ่และขอบเขตของธรรมชาติ)
    • 自 ตนเอง, ธรรมชาติ (บ่งบอกถึงคุณภาพที่แท้จริงและเกิดขึ้นเอง)
    • 然 ดังนั้น, เช่นนั้น (เสริมสถานะธรรมชาติของการดำรงอยู่)
    ตัวอย่าง

    我们应该保护大自然。

    wǒ men yīng gāi bǎo hù dà zì rán

    เราควรปกป้องธรรมชาติ

  • 5 自习 zì xí — ศึกษาด้วยตนเอง HSK 4
    • 自 ด้วยตนเอง
    • 习 เรียน, ฝึก
    ตัวอย่าง

    晚上我要去图书馆自习。

    wǎn shang wǒ yào qù tú shū guǎn zì xí

    คืนนี้ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อศึกษาด้วยตนเอง

แสดงเพิ่มเติม (+50)
  • 6 自信 zì xìn — ความมั่นใจในตนเอง HSK 4
    • 自 ตัวเอง
    • 信 ความเชื่อมั่น
    ตัวอย่าง

    她说话时充满自信。

    tā shuō huà shí chōng mǎn zì xìn

    เธอพูดอย่างมั่นใจในตนเอง

  • 7 自学 zì xué — เรียนด้วยตนเอง HSK 4
    • 自 ตัวเอง, ด้วยตนเอง
    • 学 เรียน, ศึกษา
    ตัวอย่าง

    我正在自学西班牙语。

    wǒ zhèng zài zì xué xī bān yá yǔ

    ฉันกำลังเรียนภาษาสペนด้วยตนเอง

  • 8 自然 zì rán — ธรรมชาติ HSK 4
    • 自 ตัวเอง
    • 然 เช่นนั้น
    ตัวอย่าง

    他喜欢接近自然。

    tā xǐ huan jiē jìn zì rán

    เขาชอบเข้าใกล้ธรรมชาติ

  • 9 亲自 qīn zì — ด้วยตนเอง HSK 5
    • 亲 ส่วนตัว (เน้นการมีส่วนร่วมโดยตรง)
    • 自 ตนเอง (เสริมการกระทำส่วนตัว)
    ตัวอย่าง

    经理亲自去机场接客户。

    jīng lǐ qīn zì qù jī chǎng jiē kè hù

    ผู้จัดการไปที่สนามบินด้วยตนเองเพื่อรับลูกค้า

  • 10 出自 chū zì — มาจาก HSK 5
    • 出 ออกมา, เกิดขึ้น
    • 自 จาก (แสดงแหล่งที่มา)
    ตัวอย่าง

    这首诗出自唐代诗人李白。

    zhè shǒu shī chū zì táng dài shī rén lǐ bái

    บทกวีนี้มาจากกวีราชวงศ์ถัง หลี่ไป๋

  • 11 各自 gè zì — แต่ละคน, แยกกัน HSK 5
    • 各 แต่ละ - ให้ความหมายแบบกระจาย
    • 自 ตนเอง - เพิ่มด้านสะท้อนและเป็นรายบุคคล
    ตัวอย่าง

    我们各自回家吧。

    wǒ men gè zì huí jiā ba

    กลับบ้านกันคนละทางเถอะ

  • 12 独自 dú zì — คนเดียว HSK 5
    • 独 คนเดียว, โดดเดี่ยว
    • 自 ตัวเอง, ด้วยตนเอง
    ตัวอย่าง

    我喜欢独自旅行。

    wǒ xǐ huan dú zì lǚ xíng

    ฉันชอบเดินทางคนเดียว

  • 13 自从 zì cóng — ตั้งแต่ HSK 5
    • 自 จาก (แสดงจุดเริ่มต้นในเวลา)
    • 从 จาก (เน้นที่ต้นกำเนิดหรือจุดเริ่มต้น)
    ตัวอย่าง

    自从搬到这里，我就爱上了这座城市。

    zì cóng bān dào zhè lǐ wǒ jiù ài shàng le zhè zuò chéng shì

    ตั้งแต่ย้ายมาที่นี่ ฉันก็ตกหลุมรักเมืองนี้

  • 14 自动 zì dòng — โดยอัตโนมัติ HSK 5
    • 自 ตัวเอง, ด้วยตนเอง
    • 动 เคลื่อนไหว, การเคลื่อนไหว
    ตัวอย่าง

    门会自动打开。

    mén huì zì dòng dǎ kāi

    ประตูจะเปิดโดยอัตโนมัติ

  • 15 自由 zì yóu — อิสระ HSK 5
    • 自 ตนเอง
    • 由 โดย, ผ่าน, ไร้ข้อจำกัด
    ตัวอย่าง

    他过着自由的生活。

    tā guò zhe zì yóu de shēng huó

    เขาใช้ชีวิตอย่างอิสระ

  • 16 自觉 zì jué — มีสติ HSK 5
    • 自 ตนเอง
    • 觉 การรับรู้
    ตัวอย่าง

    学生们应该自觉遵守纪律。

    xuéshēngmen yīnggāi zì jué zūnshǒu jìlǜ

    นักเรียนควรปฏิบัติตามกฎอย่างมีสติ

  • 17 自身 zì shēn — ตัวเอง HSK 5
    • 自 ตนเอง แสดงถึงการสะท้อนกลับ
    • 身 ร่างกาย ตัวตน บุคคลหรือสิ่งนั้นเอง
    ตัวอย่าง

    我们要不断提高自身的能力。

    wǒ men yào bú duàn tí gāo zì shēn de néng lì

    เราต้องพัฒนาความสามารถของตัวเองอย่างต่อเนื่อง

  • 18 自助 zì zhù — บริการตนเอง HSK 6
    • 自 ตนเอง
    • 助 ช่วยเหลือ บริการ
    ตัวอย่าง

    我们去吃自助火锅吧。

    wǒ men qù chī zì zhù huǒ guō ba

    ไปกินหม้อไฟแบบบริการตนเองกันเถอะ

  • 19 自律 zì lǜ — วินัยในตนเอง HSK 6
    • 自 ตนเอง
    • 律 วินัย, ควบคุม
    ตัวอย่าง

    他非常自律，每天早上六点起床锻炼。

    tā fēi cháng zì lǜ měi tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng duàn liàn

    เขามีวินัยในตนเองมาก ตื่นนอนทุกวันตอนหกโมงเช้าเพื่อออกกำลังกาย

  • 20 自愿 zì yuàn — สมัครใจ HSK 6
    • 自 ตัวเอง; ด้วยตนเอง
    • 愿 เต็มใจ; ความปรารถนา
    ตัวอย่าง

    他自愿参加这个项目。

    tā zì yuàn cān jiā zhè ge xiàng mù

    เขาสมัครใจเข้าร่วมโครงการนี้

  • 21 自我 zì wǒ — ตัวตน HSK 6
    • 自 ตนเอง, ด้วยตนเอง
    • 我 ฉัน (เสริมอัตลักษณ์ส่วนบุคคล)
    ตัวอย่าง

    自我反省很重要。

    zì wǒ fǎn xǐng hěn zhòng yào

    การไตร่ตรองตนเองสำคัญมาก

  • 22 自杀 zì shā — ฆ่าตัวตาย HSK 6
    • 自 ตนเอง
    • 杀 ฆ่า
    ตัวอย่าง

    自杀不是解决问题的办法。

    zì shā bù shì jiě jué wèn tí de bàn fǎ

    การฆ่าตัวตายไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา

  • 23 自来水 zì lái shuǐ — น้ำประปา HSK 6
    • 自 เอง, อัตโนมัติ
    • 来 มา, มาถึง
    • 水 น้ำ
    ตัวอย่าง

    这里的自来水很干净。

    zhè lǐ de zì lái shuǐ hěn gān jìng

    น้ำประปาที่นี่สะอาดมาก

  • 24 自言自语 zì yán zì yǔ — พูดคุยกับตัวเอง HSK 6
    • 自 ตัวเอง (สะท้อนกลับ)
    • 言 พูด, คำพูด, การแสดงออกทางวาจา
    • 自 ตัวเอง (ทำซ้ำเพื่อเน้น)
    • 语 ภาษา, คำพูด, ถ้อยคำที่พูด
    ตัวอย่าง

    他经常自言自语，让人觉得很奇怪。

    tā jīng cháng zì yán zì yǔ ràng rén jué de hěn qí guài

    เขามักจะพูดคุยกับตัวเองบ่อยๆ ทำให้คนอื่นรู้สึกว่ามันแปลก

  • 25 自豪 zì háo — ภูมิใจ HSK 6
    • 自 ตัวเอง; บ่งบอกถึงลักษณะส่วนตัว/สะท้อนของความภูมิใจ
    • 豪 ยิ่งใหญ่, กล้าหาญ; ถ่ายทอดคุณภาพและขนาดของความภูมิใจ
    ตัวอย่าง

    我为我的祖国感到自豪。

    wǒ wèi wǒ de zǔ guó gǎn dào zì háo

    ฉันภูมิใจในประเทศของฉัน

  • 26 不由自主 bù yóu zì zhǔ — โดยไม่รู้ตัว; ไม่อาจห้ามใจได้ HSK 7
    • 不 ไม่; คำปฏิเสธ
    • 由 จาก; โดย; ผ่าน
    • 自 ตนเอง; ด้วยตนเอง
    • 主 ควบคุม; เป็นนาย; บังคับ
    ตัวอย่าง

    听到这首歌，她不由自主地哭了起来。

    tīng dào zhè shǒu gē tā bù yóu zì zhǔ de kū le qǐ lái

    เมื่อได้ยินเพลงนี้ เธอร้องไห้โดยไม่รู้ตัว

  • 27 怡然自得 yí rán zì dé — พอใจและสบายใจ HSK 7
    • 怡 พอใจ, ร่าเริง
    • 然 คำต่อท้ายแสดงสภาพหรือลักษณะ
    • 自 ตนเอง
    • 得 ได้รับ, บรรลุความพอใจ
    ตัวอย่าง

    老人坐在公园里看书，显得怡然自得。

    lǎo rén zuò zài gōng yuán lǐ kàn shū xiǎn de yí rán zì dé

    ชายชราคนนั้นนั่งอ่านหนังสือในสวนสาธารณะ ดูพอใจและสบายใจ

  • 28 情不自禁 qíng bù zì jīn — อดไม่ได้ HSK 7
    • 情 อารมณ์, ความรู้สึก
    • 不 ไม่, ไม่สามารถ
    • 自 ตนเอง
    • 禁 ยับยั้ง, ควบคุม, ห้าม
    ตัวอย่าง

    看到这美丽的景色，她情不自禁地笑了。

    kàn dào zhè měi lì de jǐng sè tā qíng bù zì jīn de xiào le

    เมื่อเห็นทิวทัศน์ที่สวยงามนี้ เธออดไม่ได้ที่จะยิ้ม

  • 29 擅自 shàn zì — โดยไม่ได้รับอนุญาต, โดยพลการ HSK 7
    • 擅 ฉวยอำนาจ, กระทำโดยไม่มีอำนาจ
    • 自 ตนเอง, ด้วยตัวเอง
    ตัวอย่าง

    请不要擅自使用我的电脑。

    qǐng bù yào shàn zì shǐ yòng wǒ de diàn nǎo

    กรุณาอย่าใช้คอมพิวเตอร์ของฉันโดยไม่ได้รับอนุญาต

  • 30 私自 sī zì — โดยไม่ได้รับอนุญาต, แอบ HSK 7
    • 私 ส่วนตัว, ลับ, ไม่ได้รับอนุญาต
    • 自 ด้วยตนเอง, ด้วยความคิดริเริ่มของตนเอง
    ตัวอย่าง

    你不能私自使用别人的东西。

    nǐ bù néng sī zì shǐ yòng bié rén de dōng xi

    คุณไม่สามารถใช้ของของคนอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต

  • 31 自主 zì zhǔ — อิสระ; เป็นอิสระ; ดำเนินการอย่างอิสระ HSK 7
    • 自 ตนเอง; ด้วยตนเอง
    • 主 เจ้าของ; ควบคุม; เป็นผู้นำ
    ตัวอย่าง

    学生应该培养自主学习的能力。

    xué shēng yīng gāi péi yǎng zì zhǔ xué xí de néng lì

    นักเรียนควรพัฒนาความสามารถในการเรียนรู้ด้วยตนเองอย่างอิสระ

  • 32 自以为是 zì yǐ wéi shì — หัวสูง; คิดว่าตัวเองถูกเสมอ HSK 7
    • 自 ตัวเอง
    • 以 ถือว่า, มองว่า
    • 为 เป็น
    • 是 ถูกต้อง
    ตัวอย่าง

    他总是自以为是，从不听别人的意见。

    tā zǒng shì zì yǐ wéi shì cóng bù tīng bié rén de yì jiàn

    เขามักจะหัวสูงเสมอและไม่เคยฟังความคิดเห็นของคนอื่น

  • 33 自力更生 zì lì gēng shēng — พึ่งตนเอง HSK 7
    • 自 ตน, ตนเอง
    • 力 กำลัง, พลัง
    • 更 ฟื้นฟู, สร้างใหม่
    • 生 ชีวิต, การดำรงชีพ
    ตัวอย่าง

    农民们通过自力更生摆脱了贫困。

    nóng mín men tōng guò zì lì gēng shēng bǎi tuō le pín kùn

    ชาวนาหลุดพ้นจากความยากจนด้วยการพึ่งตนเอง

  • 34 自卑 zì bēi — รู้สึกด้อยตัว HSK 7
    • 自 ตัวเอง
    • 卑 ต่ำ, ด้อย
    ตัวอย่าง

    不要自卑，每个人都有自己的优点。

    bú yào zì bēi měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de yōu diǎn

    อย่ารู้สึกด้อยตัว ทุกคนมีจุดเด่นของตัวเอง

  • 35 自卫 zì wèi — การป้องกันตัว HSK 7
    • 自 ตัวเอง
    • 卫 ป้องกัน, ปกป้อง
    ตัวอย่าง

    他只是为了自卫才动手的。

    tā zhǐ shì wèi le zì wèi cái dòng shǒu de

    เขาต่อสู้เพียงเพื่อป้องกันตัวเองเท่านั้น

  • 36 自发 zì fā — เกิดขึ้นเอง HSK 7
    • 自 ตัวเอง, จากตนเอง
    • 发 เกิดขึ้น, เริ่มต้น, ปล่อยออก
    ตัวอย่าง

    学生们自发组织了一个读书会。

    xué shēng men zì fā zǔ zhī le yí gè dú shū huì

    นักเรียนจัดตั้งกลุ่มอ่านหนังสือขึ้นเองโดยสมัครใจ

  • 37 自在 zì zài — สบายใจ HSK 7
    • 自 ตนเอง
    • 在 สถานะ, อยู่
    ตัวอย่าง

    退休后，他过得很自在。

    tuì xiū hòu tā guò de hěn zì zài

    หลังจากเกษียณแล้ว เขาใช้ชีวิตอย่างสบายใจมาก

  • 38 自如 zì rú — อย่างอิสระ HSK 7
    • 自 ตัวเอง, ตามธรรมชาติ
    • 如 เหมือน, ตาม
    ตัวอย่าง

    他说英语很自如。

    tā shuō yīng yǔ hěn zì rú

    เขาพูดภาษาอังกฤษได้อย่างอิสระ

  • 39 自始至终 zì shǐ zhì zhōng — ตั้งแต่ต้นจนจบ; ตลอดเวลา HSK 7
    • 自 จาก (บ่งบอกจุดเริ่มต้น)
    • 始 เริ่มต้น (แสดงการเริ่มต้น)
    • 至 ถึง (แสดงการเคลื่อนไปสู่จุดสิ้นสุด)
    • 终 จบ, สิ้นสุด (แสดงการสรุป)
    ตัวอย่าง

    他自始至终都没有放弃。

    tā zì shǐ zhì zhōng dōu méi yǒu fàng qì

    เขาไม่เคยยอมแพ้ตั้งแต่ต้นจนจบ

  • 40 自尊 zì zūn — ศักดิ์ศรี HSK 7
    • 自 ตนเอง
    • 尊 เคารพ, นับถือ
    ตัวอย่าง

    他很自尊，不愿意接受别人的帮助。

    tā hěn zì zūn bù yuàn yì jiē shòu bié rén de bāng zhù

    เขามีศักดิ์ศรีสูงและไม่ยอมรับความช่วยเหลือจากผู้อื่น

  • 41 自强不息 zì qiáng bù xī — พยายามพัฒนาตนเองอย่างไม่หยุดยั้ง HSK 7
    • 自 ตนเอง
    • 强 เข้มแข็ง
    • 不 ไม่
    • 息 หยุด, พัก
    ตัวอย่าง

    面对困难，他自强不息，终于成功了。

    miàn duì kùn nán tā zì qiáng bù xī zhōng yú chéng gōng le

    เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก เขาพยายามพัฒนาตนเองอย่างไม่หยุดยั้งและในที่สุดก็ประสบความสำเร็จ

  • 42 自治区 zì zhì qū — เขตปกครองตนเอง HSK 7
    • 自 ตนเอง, อิสระ
    • 治 ปกครong, บริหาร
    • 区 เขต, ภูมิภาค
    ตัวอย่าง

    新疆维吾尔自治区是中国最大的省级行政区。

    Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū shì Zhōngguó zuì dà de shěngjí xíngzhèngqū

    เขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์เป็นเขตบริหารระดับมณฑลที่ใหญ่ที่สุดของจีน

  • 43 自满 zì mǎn — พอใจในตัวเอง HSK 7
    • 自 ตัวเอง
    • 满 พอใจ
    ตัวอย่าง

    他取得了一点成绩就自满了。

    tā qǔ dé le yì diǎn chéng jì jiù zì mǎn le

    เขาพอใจในตัวเองหลังจากประสบความสำเร็จเล็กน้อย

  • 44 自然界 zì rán jiè — โลกธรรมชาติ HSK 7
    • 自 ตัวเอง, ธรรมชาติ (สร้าง 'ธรรมชาติ' กับ 然)
    • 然 เช่นนั้น, อย่างนั้น (สมบูรณ์ 'ธรรมชาติ' กับ 自)
    • 界 โลก, แวดวง, ขอบเขต
    ตัวอย่าง

    自然界中有很多神奇的现象。

    zì rán jiè zhōng yǒu hěn duō shén qí de xiàn xiàng

    ในโลกธรรมชาติมีปรากฏการณ์มหัศจรรย์มากมาย

  • 45 自然而然 zì rán ér rán — อย่างเป็นธรรมชาติ; โดยธรรมชาติ HSK 7
    • 自 ตนเอง; จากภายใน
    • 然 เช่นนั้น; ในลักษณะนั้น (ครั้งแรก)
    • 而 และ; คำเชื่อม
    • 然 เช่นนั้น; ในลักษณะนั้น (ซ้ำเพื่อเน้น)
    ตัวอย่าง

    时间长了，两个人自然而然就成了好朋友。

    shí jiān cháng le liǎng gè rén zì rán ér rán jiù chéng le hǎo péng you

    เมื่อเวลาผ่านไป สองคนก็กลายเป็นเพื่อนสนิทกันอย่างเป็นธรรมชาติ

  • 46 自理 zì lǐ — ดูแลตนเอง HSK 7
    • 自 ตนเอง
    • 理 จัดการ, ดูแล
    ตัวอย่าง

    孩子已经三岁了，可以自理生活了。

    hái zi yǐ jīng sān suì le kě yǐ zì lǐ shēng huó le

    เด็กอายุสามขวบแล้วและสามารถดูแลตัวเองได้

  • 47 自相矛盾 zì xiāng máo dùn — ขัดแย้งในตัวเอง, โต้แย้งตัวเอง HSK 7
    • 自 ตัวเอง
    • 相 ซึ่งกันและกัน
    • 矛 หอก (แสดงถึงการโจมตี)
    • 盾 โล่ (แสดงถึงการป้องกัน)
    ตัวอย่าง

    你的前后说法自相矛盾，应该解释清楚。

    nǐ de qián hòu shuō fǎ zì xiāng máo dùn yīng gāi jiě shì qīng chu

    คำพูดของคุณขัดแย้งกัน คุณควรอธิบายให้ชัดเจน

  • 48 自私 zì sī — เห็นแก่ตัว HSK 7
    • 自 ตัวเอง
    • 私 ส่วนตัว, ผลประโยชน์ส่วนตัว
    ตัวอย่าง

    他太自私了，从不考虑别人的感受。

    tā tài zì sī le cóng bù kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu

    เขาเห็นแก่ตัวเกินไป ไม่เคยคำนึงถึงความรู้สึกของคนอื่น

  • 49 自立 zì lì — พึ่งพาตนเอง HSK 7
    • 自 ตัวเอง
    • 立 ยืน, ตั้ง
    ตัวอย่าง

    孩子长大了应该学会自立。

    hái zi zhǎng dà le yīng gāi xué huì zì lì

    เมื่อเด็กเติบโตขึ้น พวกเขาควรเรียนรู้ที่จะพึ่งพาตนเอง

  • 50 自行 zì xíng — ด้วยตนเอง HSK 7
    • 自 ตนเอง
    • 行 ดำเนินการ; ทำ
    ตัวอย่าง

    你可以自行决定。

    nǐ kě yǐ zì xíng jué dìng

    คุณสามารถตัดสินใจด้วยตนเองได้

  • 51 自负 zì fù — รับผิดชอบด้วยตัวเอง, แบกรับด้วยตนเอง HSK 7
    • 自 ตัวเอง
    • 负 แบก (ความรู้สึกที่พองตัวเกี่ยวกับความสามารถ)
    ตัวอย่าง

    投资有风险，盈亏自负。

    tóu zī yǒu fēng xiǎn yíng kuī zì fù

    การลงทุนมีความเสี่ยง กำไรและขาดทุนเป็นความรับผิดชอบของตนเอง

  • 52 自责 zì zé — ตำหนิตัวเอง HSK 7
    • 自 ตนเอง
    • 责 ตำหนิ, โทษ
    ตัวอย่าง

    不要过度自责，这不是你的错。

    bù yào guò dù zì zé zhè bú shì nǐ de cuò

    อย่าตำหนิตัวเองมากเกินไป มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

  • 53 自费 zì fèi — จ่ายเอง HSK 7
    • 自 ตนเอง, ด้วยตัวเอง
    • 费 ค่าใช้จ่าย, ค่าธรรมเนียม
    ตัวอย่าง

    她自费参加了这个培训课程。

    tā zì fèi cān jiā le zhè ge péi xùn kè chéng

    เธอเข้าร่วมหลักสูตรการฝึกอบรมนี้โดยจ่ายเงินเอง

  • 54 自首 zì shǒu — มอบตัว HSK 7
    • 自 ตัวเอง (แสดงการกระทำโดยสมัครใจ)
    • 首 สารภาพ รายงาน (อาชญากรรมต่อเจ้าหน้าที่)
    ตัวอย่าง

    律师建议他尽快自首。

    lǜ shī jiàn yì tā jǐn kuài zì shǒu

    ทนายความแนะนำให้เขามอบตัวโดยเร็วที่สุด

  • 55 顺其自然 shùn qí zì rán — ปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ HSK 7
    • 顺 ตาม, ยอมรับ
    • 其 มัน, ของมัน (อ้างถึงสถานการณ์)
    • 自 ตนเอง, ตามธรรมชาติ (ส่วนหนึ่งของ 自然)
    • 然 เช่นนั้น, อย่างนั้น (ทำให้ 自然 หมายถึง 'ธรรมชาติ')
    ตัวอย่าง

    他决定顺其自然，不再强求。

    tā jué dìng shùn qí zì rán bù zài qiáng qiú

    เขาตัดสินใจปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติและหยุดบังคับสิ่งต่างๆ

称 chēng — เรียก; อ้าง (การกระทำของการตั้งชื่อหรือประกาศ)

คำที่มีอักษรนี้ (14)
  • 1 名称 míng chēng — ชื่อ HSK 5
    • 名 ชื่อ
    • 称 เรียก, การเรียกชื่อ
    ตัวอย่าง

    请告诉我这个地方的正式名称。

    qǐng gào su wǒ zhè ge dì fang de zhèng shì míng chēng

    กرุณาบอกฉันชื่ออย่างเป็นทางการของสถานที่นี้

  • 2 称为 chēng wéi — เรียกว่า HSK 5
    • 称 เรียก, ตั้งชื่อ
    • 为 เป็น, คือ
    ตัวอย่าง

    这种动物称为大熊猫。

    zhè zhǒng dòng wù chēng wéi dà xióng māo

    สัตว์ชนิดนี้เรียกว่าหมีแพนด้ายักษ์

  • 3 称赞 chēng zàn — ชมเชย HSK 5
    • 称 แสดงออก, เรียก
    • 赞 เห็นด้วย, สรรเสริญ
    ตัวอย่าง

    老师称赞他的作文写得很好。

    lǎo shī chēng zàn tā de zuò wén xiě de hěn hǎo

    ครูชมเชยงานเขียนของเขาว่าเขียนได้ดีมาก

  • 4 称作 chēng zuò — เรียกว่า HSK 6
    • 称 เรียก
    • 作 เป็น
    ตัวอย่าง

    这座城市在古代称作长安。

    zhè zuò chéng shì zài gǔ dài chēng zuò Cháng'ān

    เมืองนี้เรียกว่าฉางอานในสมัยโบราณ

  • 5 称号 chēng hào — ตำแหน่ง HSK 6
    • 称 เรียก, ตั้งชื่อ
    • 号 ชื่อเรียก, ยศ
    ตัวอย่าง

    他获得了劳动模范的称号。

    tā huò dé le láo dòng mó fàn de chēng hào

    เขาได้รับตำแหน่งคนงานตัวอย่าง

แสดงเพิ่มเติม (+9)
โครงสร้างและการเขียน
1 自 zì — ตนเอง; ด้วยตนเอง
自 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
息 xī ลมหายใจ
HSK 3
咱 zán เรา (รวมผู้พูดและผู้ฟัง) เทียบเท่า "咱们" 夏 xià ฤดูร้อน (ฤดูที่สองในสี่ฤดูกาล)
HSK 4
首 shǒu หัว; กะโหลกศีรษะ 鼻 bí จมูก (อวัยวะรับกลิ่นและหายใจ)
HSK 5
臭 chòu มีกลิ่นเหม็น (ตรงข้ามกับ 香)

自 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 称 chēng — เรียก; ถูกเรียกว่า
Xpinyin

称 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 禾 hé — ต้นกล้าข้าว; ต้นข้าว
禾 เป็นส่วนประกอบใน 37 ตัวอักษร
HSK 1
和 hé สามัคคี; กลมกลืน 租 zū เช่า, จ่ายเงินเพื่อใช้สิ่งของของผู้อื่นในช่วงเวลาที่ตกลงกัน
HSK 3
季 jì น้องคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องชาย (ลำดับ: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū ฤดูใบไม้ร่วง (ฤดูที่สามของปี) 种 zhǒng สปีชีส์ หน่วยพื้นฐานของการจำแนกสิ่งมีชีวิต อยู่ใต้สกุล 香 xiāng หอม มีกลิ่นดี (ตรงข้ามกับ 臭)
HSK 4
乘 chéng ขี่; โดยสาร (ยานพาหนะหรือสัตว์) 利 lì คม; แหลมคม (ตรงข้ามกับ 'ทื่อ') 秀 xiù (ของพืช) ออกรวงหรือออกดอก โดยเฉพาะพืชไร่ 科 kē หมวดหมู่ของวิชา หลักสูตร หรือสาขางาน 秒 miǎo หางของเปลือกเมล็ดธัญพืช
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
积 jī สะสมทีละน้อย 程 chéng กฎ; ระเบียบ 稍 shāo เล็กน้อย; นิดหน่อย
HSK 5
私 sī ส่วนตัว; ส่วนบุคคล (ตรงข้ามกับ 公) 秘 mì ลับ; ไม่เปิดเผย 称 chēng เรียก; ถูกเรียกว่า 移 yí เคลื่อน; ย้าย 税 shuì ภาษี; เงินที่รัฐบาลเรียกเก็บตามกฎหมาย
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
稳 wěn มั่นคง; เสถียร
HSK 6
委 wěi คดเคี้ยว, อ้อมค้อม 秩 zhì (ทางการ) เป็นระเบียบ; มีความเป็นระเบียบเรียบร้อย 稻 dào ต้นข้าว (พืชล้มลุกอายุหนึ่งปี ใบแคบยาว เป็นพืชอาหารสำคัญของจีน ส่วนใหญ่หมายถึงข้าวนาน้ำ) 稼 jia ปลูก (พืชธัญพืช) 稿 gǎo ร่างหรือต้นฉบับของบทกวี บทความ ภาพวาด ฯลฯ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+2)
菌 jūn จุลินทรีย์ (แบคทีเรีย เชื้อรา ฯลฯ) โดยเฉพาะแบคทีเรียที่ก่อโรค 颖 yǐng เปลือกที่มีหางของพืชตระกูลหญ้า เช่น ข้าว ข้าวสาลี
HSK 7
秃 tū ล้าน (ศีรษะคน); ไม่มีขนหรือขนนก (หัวหรือหางสัตว์) 秉 bǐng (ทางการ) ถือ; จับ 秤 chèng เครื่องชั่งน้ำหนัก (คานชั่ง ตาชั่งพื้น ตาชั่งแท่น ตาชั่งสปริง ฯลฯ) โดยเฉพาะคานชั่ง 秧 yāng ต้นกล้าของพืช โดยเฉพาะต้นกล้าข้าว 秽 huì สกปรก; ไม่สะอาด
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
稀 xī หายาก; น้อย; ไม่บ่อย 稚 zhì (ภาษาถิ่น) พืชที่ปลูกช้า 稠 chóu ข้นหนืด (ของเหลวที่มีส่วนผสมของแข็งมาก ตรงข้ามกับ 稀) 稽 jī หยุดพัก; ค้างอยู่ 酥 sū อาหารที่ทำจากฝ้านมวัวหรือแพะที่แข็งตัว; เนยใสสมัยโบราณ
2.2 尔 ěr — (ทางการ) คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง)
尔 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 1
你 nǐ คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง)
HSK 5
称 chēng เรียก; ถูกเรียกว่า
HSK 6
弥 mí เต็ม; ทั่วไป

ลำดับเส้น