ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

ตัวอักษร

禁

jìn HSK 4
jīn HSK 6
禁 jìn HSK 4
  • 1. ห้าม; ยับยั้ง
  • 2. กักขัง; จำคุก
  • 3. สิ่งต้องห้ามตามกฎหมายหรือขนบธรรมเนียม
  • 4. พระราชวังของจักรพรรดิ (โบราณ)
  • 5. คุก; เรือนจำ
  • 6. หลีกเลี่ยง; ข้อห้ามที่ควรละเว้น
  • 7. นามสกุล
คำที่ใช้ 禁 เป็น jìn (4)
  • 1 禁止 jìn zhǐ — ห้าม HSK 4
    • 禁 ห้าม
    • 止 หยุด
    ตัวอย่าง

    这里禁止吸烟。

    zhè lǐ jìn zhǐ xī yān

    ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่

  • 2 严禁 yán jìn — ห้ามอย่างเด็ดขาด HSK 6
    • 严 เข้มงวด, อย่างเด็ดขาด
    • 禁 ห้าม
    ตัวอย่าง

    这里严禁吸烟。

    zhè lǐ yán jìn xī yān

    ห้ามสูบบุหรี่อย่างเด็ดขาดที่นี่

  • 3 禁区 jìn qū — เขตต้องห้าม HSK 7
    • 禁 ห้าม, จำกัด
    • 区 เขต, พื้นที่, บริเวณ
    ตัวอย่าง

    这里是军事禁区，请勿进入。

    zhè lǐ shì jūn shì jìn qū qǐng wù jìn rù

    ที่นี่เป็นเขตทหารต้องห้าม กรุณาอย่าเข้าไป

  • 4 禁忌 jìn jì — ข้อห้าม HSK 7
    • 禁 ห้าม, ต้องห้าม
    • 忌 การหลีกเลี่ยง, สิ่งที่ต้องหลีกเลี่ยง
    ตัวอย่าง

    在这个文化中，谈论死亡是一个禁忌。

    zài zhè ge wén huà zhōng tán lùn sǐ wáng shì yí ge jìn jì

    ในวัฒนธรรมนี้ การพูดถึงความตายเป็นข้อห้าม

禁 jīn HSK 6
  • 1. ทนทาน; รับได้
  • 2. อดกลั้น; ควบคุม (มักใช้กับ "不")
คำที่ใช้ 禁 เป็น jīn (3)
  • 1 不禁 bù jīn — อดไม่ได้ HSK 6
    • 不 ไม่, การปฏิเสธ
    • 禁 ยับยั้ง, ทนทาน, อดกลั้น
    ตัวอย่าง

    听到这个好消息，他不禁笑了起来。

    tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā bù jīn xiào le qǐ lái

    เมื่อได้ยินข่าวดีนี้ เขาอดยิ้มไม่ได้

  • 2 情不自禁 qíng bù zì jīn — อดไม่ได้ HSK 7
    • 情 อารมณ์, ความรู้สึก
    • 不 ไม่, ไม่สามารถ
    • 自 ตนเอง
    • 禁 ยับยั้ง, ควบคุม, ห้าม
    ตัวอย่าง

    看到这美丽的景色，她情不自禁地笑了。

    kàn dào zhè měi lì de jǐng sè tā qíng bù zì jīn de xiào le

    เมื่อเห็นทิวทัศน์ที่สวยงามนี้ เธออดไม่ได้ที่จะยิ้ม

  • 3 禁不住 jīn bu zhù — อดไม่ได้ HSK 7
    • 禁 ระงับ, ทน, ควบคุม
    • 不 ไม่, คำปฏิเสธ
    • 住 จับ, หยุด (ส่วนเสริมผล)
    ตัวอย่าง

    她禁不住流下了眼泪。

    tā jīn bu zhù liú xià le yǎn lèi

    เธออดน้ำตาไหลไม่ได้

โครงสร้างและการเขียน
禁 jìn — ห้าม; ยับยั้ง
Xpinyin

禁 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1 林 lín — ป่าไม้; กลุ่มต้นไม้หรือไผ่
林 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 3
楚 chǔ ต้นวิเท็กซ์ (ไม้พุ่มผลัดใบที่กล่าวถึงในตำราโบราณ)
HSK 4
梦 mèng ความฝัน (ปรากฏการณ์ทางสรีรวิทยาขณะนอนหลับ) 禁 jìn ห้าม; ยับยั้ง 麻 má พืชล้มลุกในตระกูลเฮมพ์ (กัญชา, ป่านรามี, ป่านลินิน ฯลฯ) เส้นใยจากเปลือกลำต้นใช้ทำเชือกและผ้า
HSK 6
淋 lín น้ำหรือของเหลวหยดหรือสาดลงบนวัตถุ
HSK 7
婪 lán โลภ; 탐욕스럽고 ไม่รู้จักพอในทรัพย์สมบัติ 彬 bīn สุภาพและมีวัฒนธรรม (ดู "彬彬") 焚 fén เผา
2 示 shì — แสดง; ชี้บอก; บ่งบอก
示 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 2
票 piào บัตรหรือใบสำคัญที่ใช้เป็นหลักฐาน
HSK 4
标 biāo ยอดไม้; ปลายกิ่ง 禁 jìn ห้าม; ยับยั้ง 际 jì บริเวณขอบหรือรอยต่อ
HSK 5
奈 nài อย่างไร; จะทำอย่างไรกับ 款 kuǎn จริงใจ; ต้อนรับอย่างอบอุ่น
HSK 7
宗 zōng บรรพบุรุษ 祭 jì แสดงความไว้อาลัยและเคารพต่อผู้ล่วงลับ 蒜 suàn กระเทียม (พืชล้มลุกดอกสีขาว ใบและก้านช่อดอกอ่อนรับประทานได้)

ลำดับเส้น