คำ

各自 (gè zì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

ความหมายของ 各自

代 dài คำสรรพนาม

แต่ละคน, แยกกัน

我们各自回家吧。

wǒ men gè zì huí jiā ba

กลับบ้านกันคนละทางเถอะ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

各 gè — แต่ละ - ให้ความหมายแบบกระจาย

1 各个 gè gè — แต่ละ HSK 4
- 各 แต่ละ, ต่างๆ
- 个 ลักษณนาม
ตัวอย่าง

各个学生都有自己的想法。

gè gè xué shēng dōu yǒu zì jǐ de xiǎng fǎ

นักเรียนแต่ละคนมีความคิดของตนเอง
2 各位 gè wèi — ท่านทั้งหลาย HSK 4
- 各 แต่ละ (เรียกคนหลายคน)
- 位 ลักษณนามสุภาพสำหรับคน (เพิ่มน้ำเสียงที่เคารพ)
ตัวอย่าง

各位早上好！

gè wèi zǎo shang hǎo

สวัสดีตอนเช้า ท่านทั้งหลาย!
3 各地 gè dì — หลายสถานที่ HSK 4
- 各 แต่ละ, หลาย
- 地 สถานที่, ท้องถิ่น
ตัวอย่าง

春节期间，各地都有庆祝活动。

Chūn jié qī jiān gè dì dōu yǒu qìng zhù huó dòng

ในช่วงเทศกาลตรุษจีน มีงานเฉลิมฉลองในหลายสถานที่
4 各种 gè zhǒng — ต่างๆ HSK 4
- 各 แต่ละ, ทุก (แสดงการกระจาย)
- 种 ชนิด, ประเภท, แบบ (ตัวจำแนกประเภท)
ตัวอย่าง

我喜欢尝试各种美食。

wǒ xǐ huan cháng shì gè zhǒng měi shí

ฉันชอบลองอาหารอร่อยต่างๆ
5 各行各业 gè háng gè yè — ทุกสาขาอาชีพ HSK 5
- 各 แต่ละ (เน้นความหลากหลาย)
- 行 อาชีพ สาขางาน
- 各 แต่ละ (ซ้ำเพื่อเน้นย้ำ)
- 业 อาชีพ อุตสาหกรรม ธุรกิจ
ตัวอย่าง

这次活动吸引了各行各业的专家参加。

zhè cì huó dòng xī yǐn le gè háng gè yè de zhuān jiā cān jiā

กิจกรรมนี้ดึงดูดผู้เชี่ยวชาญจากทุกสาขาอาชีพให้มาเข้าร่วม

แสดงเพิ่มเติม (+1)

6 各抒己见 gè shū jǐ jiàn — แต่ละคนแสดงความคิดเห็นของตนเอง HSK 7
- 各 แต่ละ (แสดงความเป็นรายบุคคล)
- 抒 แสดง (ถ่ายทอดความรู้สึกหรือความคิด)
- 己 ของตนเอง (เน้นความเป็นเจ้าของส่วนตัว)
- 见 ความคิดเห็น มุมมอง (มุมมอง)
ตัวอย่าง

在会议上，大家各抒己见，讨论很热烈。

zài huì yì shàng dà jiā gè shū jǐ jiàn tǎo lùn hěn rè liè

ในการประชุม ทุกคนแสดงความคิดเห็นของตนเอง และการอภิปรายมีความคึกคักมาก