眼光 (yǎn guāng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

我亲眼看到了那场事故。

wǒ qīn yǎn kàn dào le nà chǎng shì gù

ฉันเห็นอุบัติเหตุนั้นด้วยตาตัวเอง

阳光太刺眼了。

yáng guāng tài cì yǎn le

แสงแดดแสบตาเกินไป

他在合同中仔细检查每一个字眼。

tā zài hé tong zhōng zǐ xì jiǎn chá měi yí gè zì yǎn

เขาตรวจสอบถ้อยคำทุกคำในสัญญาอย่างรอบคอบ

她是个好心眼儿的人。

tā shì gè hǎo xīn yǎn r de rén

เธอเป็นคนใจดี

她穿着一件抢眼的红色连衣裙。

tā chuān zhe yī jiàn qiǎng yǎn de hóng sè lián yī qún

เธอใส่ชุดเดรสสีแดงที่สะดุดตา

她穿了一件显眼的红色外套。

tā chuān le yī jiàn xiǎn yǎn de hóng sè wài tào

เธอสวมเสื้อโค้ทสีแดงที่สะดุดตา

听到这个好消息，他眉开眼笑。

tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā méi kāi yǎn xiào

เมื่อได้ยินข่าวดีนี้ เขายิ้มแย้มแจ่มใส

别眨眼，精彩的部分马上开始。

bié zhǎ yǎn jīng cǎi de bù fèn mǎ shàng kāi shǐ

อย่ากระพริบตา ช่วงที่น่าตื่นเต้นกำลังจะเริ่มแล้ว

眼下最重要的是完成这个项目。

yǎn xià zuì zhòng yào de shì wán chéng zhè ge xiàng mù

ในขณะนี้ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการทำโครงการนี้ให้เสร็จ

旅行可以开阔眼界。

lǚ xíng kě yǐ kāi kuò yǎn jiè

การเดินทางสามารถขยายขอบเขตความรู้ได้

他的眼神很温柔。

tā de yǎn shén hěn wēn róu

สายตาของเขานุ่มนวลมาก

看到别人的成功，他心里很眼红。

kàn dào bié rén de chéng gōng tā xīn lǐ hěn yǎn hóng

เมื่อเห็นความสำเร็จของคนอื่น เขารู้สึกอิจฉามากในใจ

他给我使了个眼色，让我别说话。

tā gěi wǒ shǐ le gè yǎn sè ràng wǒ bié shuō huà

เขาส่งสัญญาณด้วยสายตาให้ฉันอย่าพูด

我们要着眼于长远发展。

wǒ men yào zhuó yǎn yú cháng yuǎn fā zhǎn

เราต้องมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาระยะยาว

钻石在阳光下显得格外耀眼。

zuàn shí zài yáng guāng xià xiǎn de gé wài yào yǎn

เพชรดูจ้าเป็นพิเศษภายใต้แสงแดด

转眼十年过去了。

zhuǎn yǎn shí nián guò qù le

ในพริบตา สิบปีก็ผ่านไปแล้ว

舞台上的灯光很明亮。

wǔ tái shàng de dēng guāng hěn míng liàng

แสงไฟบนเวทีสว่างมาก

她的目光很温柔。

tā de mù guāng hěn wēn róu

สายตาของเธอนุ่มนวลมาก

星星在夜空中发光。

xīng xīng zài yè kōng zhōng fā guāng

ดวงดาวเปล่งแสงในท้องฟ้ายามค่ำคืน

童年的时光很快乐。

tóng nián de shí guāng hěn kuài lè

เวลาในวัยเด็กมีความสุขมาก

她在月光下散步。

tā zài yuè guāng xià sàn bù

เธอเดินเล่นใต้แสงจันทร์

我们明天去北京观光。

wǒ men míng tiān qù běi jīng guān guāng

พรุ่งนี้เราจะไปท่องเที่ยวที่ปักกิ่ง

西湖的风光吸引了很多游客。

Xī Hú de fēng guāng xī yǐn le hěn duō yóu kè

ทิวทัศน์ของทะเลสาบตะวันตกดึงดูดนักท่องเที่ยวมากมาย

他为国家争光。

tā wèi guó jiā zhēng guāng

เขาทำให้ประเทศมีเกียรติ

她的成就为家族增添了光彩。

tā de chéng jiù wèi jiā zú zēng tiān le guāng cǎi

ความสำเร็จของเธอเพิ่มเกียรติให้กับครอบครัว

他做事一向光明磊落，从不欺骗别人。

tā zuò shì yī xiàng guāng míng lěi luò cóng bù qī piàn bié rén

เขามักจะตรงไปตรงมาและซื่อสัตย์ในการทำงานเสมอ ไม่เคยหลอกลวงผู้อื่น

这块石头有天然的光泽。

zhè kuài shí tou yǒu tiān rán de guāng zé

หินก้อนนี้มีความเงางามตามธรรมชาติ

这块石头摸起来很光滑。

zhè kuài shí tou mō qǐ lái hěn guāng huá

ก้อนหินนี้สัมผัสแล้วเรียบมาก

他头上有明星的光环。

tā tóu shang yǒu míng xīng de guāng huán

เขามีรัศมีของดารา

这张光盘里有很多照片。

zhè zhāng guāng pán lǐ yǒu hěn duō zhào piàn

แผ่นดิสก์นี้มีรูปถ่ายมากมาย

这条光缆连接了两个城市。

zhè tiáo guāng lǎn lián jiē le liǎng gè chéng shì

สายเคเบิลใยแก้วนำแสงนี้เชื่อมต่อสองเมือง

她的眼睛里闪烁着智慧的光芒。

tā de yǎn jing lǐ shǎn shuò zhe zhì huì de guāng máng

ดวงตาของเธอแวววาวด้วยแสงสว่างแห่งปัญญา

这是一个光荣的时刻。

zhè shì yí gè guāng róng de shí kè

นี่คือช่วงเวลาที่รุ่งโรจน์

太阳的光辉照亮了大地。

tài yáng de guāng huī zhào liàng le dà dì

ความรุ่งเรืองของดวงอาทิตย์ส่องสว่างแผ่นดิน

他经常光顾这家餐厅。

tā jīng cháng guāng gù zhè jiā cān tīng

เขามักจะอุดหนุนร้านอาหารนี้

我们要发扬光大中华优秀传统文化。

wǒ men yào fā yáng guāng dà zhōng huá yōu xiù chuán tǒng wén huà

เราต้องส่งเสริมและขยายวัฒนธรรมจีนดั้งเดิมที่ยอดเยี่ยม

休假回来后，他容光焕发。

xiū jià huí lái hòu tā róng guāng huàn fā

หลังจากกลับมาจากวันหยุด เขาดูแจ่มใสเปล่งปลั่ง

我们看到了胜利的曙光。

wǒ men kàn dào le shèng lì de shǔ guāng

เรามองเห็นรุ่งอรุณแห่งชัยชนะ

媒体曝光了食品安全问题。

méi tǐ bào guāng le shí pǐn ān quán wèn tí

สื่อได้เปิดเผยปัญหาความปลอดภัยด้านอาหาร

他沾了哥哥的光，找到了好工作。

tā zhān le gē ge de guāng zhǎo dào le hǎo gōng zuò

เขาหางานดีได้เพราะอาศัยความสัมพันธ์ของพี่ชาย

医生用激光治疗眼睛疾病。

yī shēng yòng jī guāng zhì liáo yǎn jing jí bìng

แพทย์ใช้เลเซอร์ในการรักษาโรคตา

她狠狠地给了他一个耳光。

tā hěn hěn de gěi le tā yí gè ěr guāng

เธอตบเขาอย่างแรง

荧光灯比普通灯泡更节能。

yíng guāng dēng bǐ pǔ tōng dēng pào gèng jié néng

หลอดฟลูออเรสเซนต์ประหยัดพลังงานมากกว่าหลอดไฟธรรมดา