风光 (fēng guāng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

祝你新的一年一帆风顺！

zhù nǐ xīn de yì nián yì fān fēng shùn

ขอให้ปีใหม่ของคุณราบรื่น!

台风来了，大家要注意安全。

tái fēng lái le dà jiā yào zhù yì ān quán

ไต้ฝุ่นกำลังมา ทุกคนต้องระวังความปลอดภัย

每天早上打开窗户通风。

měi tiān zǎo shang dǎ kāi chuāng hu tōng fēng

เปิดหน้าต่างทุกเช้าเพื่อระบายอากาศ

这个地区的风力达到了八级。

zhè ge dì qū de fēng lì dá dào le bā jí

แรงลมในพื้นที่นี้ถึงระดับ 8

他们一起经历了很多风雨。

tā men yì qǐ jīng lì le hěn duō fēng yǔ

พวกเขาผ่านความยากลำบากมากมายด้วยกัน

他拿起麦克风开始唱歌。

tā ná qǐ mài kè fēng kāi shǐ chàng gē

เขาหยิบไมโครโฟนขึ้นมาและเริ่มร้องเพลง

我们必须坚决抵制社会上的不正之风。

wǒ men bì xū jiān jué dǐ zhì shè huì shàng de bù zhèng zhī fēng

เราต้องต่อต้านแนวโน้มที่ไม่ดีในสังคมอย่างเด็ดขาด

他的工作作风很严谨。

tā de gōng zuò zuò fēng hěn yán jǐn

รูปแบบการทำงานของเขาเข้มงวดมาก

他穿上军装后很有威风。

tā chuān shàng jūn zhuāng hòu hěn yǒu wēi fēng

เขาดูน่าเกรงขามมากหลังจากสวมเครื่องแบบทหาร

改革如同暴风骤雨，席卷了整个社会。

gǎi gé rú tóng bào fēng zhòu yǔ xí juǎn le zhěng gè shè huì

การปฏิรูปเหมือนพายุรุนแรงที่กวาดล้างทั้งสังคม

他是商界的风云人物。

tā shì shāng jiè de fēng yún rén wù

เขาเป็นบุคคลที่มีอิทธิพลในโลกธุรกิจ

这座老房子经历了多年的风吹雨打，依然坚固。

zhè zuò lǎo fáng zi jīng lì le duō nián de fēng chuī yǔ dǎ yī rán jiān gù

บ้านเก่าหลังนี้ผ่านพ้นลมและฝนมาหลายปี แต่ยังคงแข็งแรง

四川菜的风味很独特。

sì chuān cài de fēng wèi hěn dú tè

อาหารเสฉวนมีรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์มาก

今天风和日丽，我们去公园散步吧。

jīn tiān fēng hé rì lì wǒ men qù gōng yuán sàn bù ba

วันนี้อากาศสดใสสวยงาม ไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะกันเถอะ

他对中国各地的风土人情很感兴趣。

tā duì zhōng guó gè dì de fēng tǔ rén qíng hěn gǎn xìng qù

เขาสนใจขนบธรรมเนียมและวัฒนธรรมท้องถิ่นของสถานที่ต่างๆ ในจีนมาก

健康饮食已经成为一种新的社会风尚。

jiàn kāng yǐn shí yǐ jīng chéng wéi yì zhǒng xīn de shè huì fēng shàng

การรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพได้กลายเป็นแนวโน้มทางสังคมใหม่

他很有风度，从不对别人发脾气。

tā hěn yǒu fēng dù cóng bù duì bié rén fā pí qì

เขามีกิริยามารยาทดีและไม่เคยโมโหกับคนอื่น

这个古镇保留着浓郁的江南风情。

zhè ge gǔ zhèn bǎo liú zhe nóng yù de jiāng nán fēng qíng

เมืองโบราณนี้ยังคงรักษาเสน่ห์ท้องถิ่นอันเข้มข้นของเจียงหนาน

这条河成为了城市的一道美丽风景线。

zhè tiáo hé chéng wéi le chéng shì de yī dào měi lì fēng jǐng xiàn

แม่น้ำสายนี้ได้กลายเป็นทัศนียภาพที่สวยงามของเมือง

风暴过后，到处都是倒下的树木。

fēng bào guò hòu dào chù dōu shì dǎo xià de shù mù

หลังจากพายุผ่านไป ต้นไม้ล้มกระจัดกระจายอยู่ทั่วไป

这个学校的学习风气很好。

zhè ge xué xiào de xué xí fēng qì hěn hǎo

บรรยากาศการเรียนรู้ที่โรงเรียนนี้ดีมาก

这个房子的风水很好。

zhè ge fáng zi de fēng shuǐ hěn hǎo

ฮวงจุ้ยของบ้านหลังนี้ดีมาก

春天北京常有风沙天气。

chūn tiān Běi jīng cháng yǒu fēng shā tiān qì

ในฤดูใบไม้ผลิ ปักกิ่งมักมีพายุทราย

这件事引起了不小的风波。

zhè jiàn shì yǐn qǐ le bù xiǎo de fēng bō

เรื่องนี้ทำให้เกิดความวุ่นวายไม่น้อย

他年轻时是个风流才子。

tā niánqīng shí shì gè fēng liú cái zǐ

เขาเป็นนักปราชญ์ที่โรแมนติกและมีพรสวรรค์ในวัยหนุ่ม

船在风浪中颠簸。

chuán zài fēng làng zhōng diān bǒ

เรือโคลงเคลงในลมและคลื่น

孩子们在公园里放风筝。

hái zi men zài gōng yuán lǐ fàng fēng zheng

เด็กๆ กำลังปล่อยว่าวในสวนสาธารณะ

老师的风范令人敬佩。

lǎo shī de fēng fàn lìng rén jìng pèi

กิริยามารยาทของครูน่าชื่นชมมาก

这个小镇展现出独特的江南风貌。

zhè ge xiǎo zhèn zhǎn xiàn chū dú tè de jiāng nán fēng mào

เมืองเล็กๆ แห่งนี้แสดงให้เห็นรูปโฉมและลักษณะอันเป็นเอกลักษณ์ของเจียงหนาน

李老师讲课很风趣，学生们都喜欢听。

Lǐ lǎo shī jiǎng kè hěn fēng qù xué shēng men dōu xǐ huan tīng

การบรรยายของอาจารย์หลี่มีอารมณ์ขันมาก นักเรียนทุกคนชอบฟัง

她在舞台上展现了优雅的风采。

tā zài wǔ tái shàng zhǎn xiàn le yōu yǎ de fēng cǎi

เธอแสดงความสง่างามและท่าทางบนเวที

邮递员风雨无阻地送信。

yóu dì yuán fēng yǔ wú zǔ de sòng xìn

บุรุษไปรษณีย์ส่งจดหมายไม่ว่าฝนจะตกหรือแดดจะออก

探险队风餐露宿，穿越了荒无人烟的沙漠。

tàn xiǎn duì fēng cān lù sù chuān yuè le huāng wú rén yān de shā mò

ทีมสำรวจทนความยากลำบากในการเดินทางและข้ามทะเลทรายที่ร้างเปล่า

舞台上的灯光很明亮。

wǔ tái shàng de dēng guāng hěn míng liàng

แสงไฟบนเวทีสว่างมาก

她的目光很温柔。

tā de mù guāng hěn wēn róu

สายตาของเธอนุ่มนวลมาก

星星在夜空中发光。

xīng xīng zài yè kōng zhōng fā guāng

ดวงดาวเปล่งแสงในท้องฟ้ายามค่ำคืน

童年的时光很快乐。

tóng nián de shí guāng hěn kuài lè

เวลาในวัยเด็กมีความสุขมาก

她在月光下散步。

tā zài yuè guāng xià sàn bù

เธอเดินเล่นใต้แสงจันทร์

他很有眼光，总能发现好机会。

tā hěn yǒu yǎn guāng zǒng néng fā xiàn hǎo jī huì

เขามีวิสัยทัศน์ที่ดีและสามารถมองเห็นโอกาสที่ดีได้เสมอ

我们明天去北京观光。

wǒ men míng tiān qù běi jīng guān guāng

พรุ่งนี้เราจะไปท่องเที่ยวที่ปักกิ่ง

他为国家争光。

tā wèi guó jiā zhēng guāng

เขาทำให้ประเทศมีเกียรติ

她的成就为家族增添了光彩。

tā de chéng jiù wèi jiā zú zēng tiān le guāng cǎi

ความสำเร็จของเธอเพิ่มเกียรติให้กับครอบครัว

他做事一向光明磊落，从不欺骗别人。

tā zuò shì yī xiàng guāng míng lěi luò cóng bù qī piàn bié rén

เขามักจะตรงไปตรงมาและซื่อสัตย์ในการทำงานเสมอ ไม่เคยหลอกลวงผู้อื่น

这块石头有天然的光泽。

zhè kuài shí tou yǒu tiān rán de guāng zé

หินก้อนนี้มีความเงางามตามธรรมชาติ

这块石头摸起来很光滑。

zhè kuài shí tou mō qǐ lái hěn guāng huá

ก้อนหินนี้สัมผัสแล้วเรียบมาก

他头上有明星的光环。

tā tóu shang yǒu míng xīng de guāng huán

เขามีรัศมีของดารา

这张光盘里有很多照片。

zhè zhāng guāng pán lǐ yǒu hěn duō zhào piàn

แผ่นดิสก์นี้มีรูปถ่ายมากมาย

这条光缆连接了两个城市。

zhè tiáo guāng lǎn lián jiē le liǎng gè chéng shì

สายเคเบิลใยแก้วนำแสงนี้เชื่อมต่อสองเมือง

她的眼睛里闪烁着智慧的光芒。

tā de yǎn jing lǐ shǎn shuò zhe zhì huì de guāng máng

ดวงตาของเธอแวววาวด้วยแสงสว่างแห่งปัญญา

这是一个光荣的时刻。

zhè shì yí gè guāng róng de shí kè

นี่คือช่วงเวลาที่รุ่งโรจน์

太阳的光辉照亮了大地。

tài yáng de guāng huī zhào liàng le dà dì

ความรุ่งเรืองของดวงอาทิตย์ส่องสว่างแผ่นดิน

他经常光顾这家餐厅。

tā jīng cháng guāng gù zhè jiā cān tīng

เขามักจะอุดหนุนร้านอาหารนี้

我们要发扬光大中华优秀传统文化。

wǒ men yào fā yáng guāng dà zhōng huá yōu xiù chuán tǒng wén huà

เราต้องส่งเสริมและขยายวัฒนธรรมจีนดั้งเดิมที่ยอดเยี่ยม

休假回来后，他容光焕发。

xiū jià huí lái hòu tā róng guāng huàn fā

หลังจากกลับมาจากวันหยุด เขาดูแจ่มใสเปล่งปลั่ง

我们看到了胜利的曙光。

wǒ men kàn dào le shèng lì de shǔ guāng

เรามองเห็นรุ่งอรุณแห่งชัยชนะ

媒体曝光了食品安全问题。

méi tǐ bào guāng le shí pǐn ān quán wèn tí

สื่อได้เปิดเผยปัญหาความปลอดภัยด้านอาหาร

他沾了哥哥的光，找到了好工作。

tā zhān le gē ge de guāng zhǎo dào le hǎo gōng zuò

เขาหางานดีได้เพราะอาศัยความสัมพันธ์ของพี่ชาย

医生用激光治疗眼睛疾病。

yī shēng yòng jī guāng zhì liáo yǎn jing jí bìng

แพทย์ใช้เลเซอร์ในการรักษาโรคตา

她狠狠地给了他一个耳光。

tā hěn hěn de gěi le tā yí gè ěr guāng

เธอตบเขาอย่างแรง

荧光灯比普通灯泡更节能。

yíng guāng dēng bǐ pǔ tōng dēng pào gèng jié néng

หลอดฟลูออเรสเซนต์ประหยัดพลังงานมากกว่าหลอดไฟธรรมดา