光顾 (guāng gù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

舞台上的灯光很明亮。

wǔ tái shàng de dēng guāng hěn míng liàng

แสงไฟบนเวทีสว่างมาก

她的目光很温柔。

tā de mù guāng hěn wēn róu

สายตาของเธอนุ่มนวลมาก

星星在夜空中发光。

xīng xīng zài yè kōng zhōng fā guāng

ดวงดาวเปล่งแสงในท้องฟ้ายามค่ำคืน

童年的时光很快乐。

tóng nián de shí guāng hěn kuài lè

เวลาในวัยเด็กมีความสุขมาก

她在月光下散步。

tā zài yuè guāng xià sàn bù

เธอเดินเล่นใต้แสงจันทร์

他很有眼光，总能发现好机会。

tā hěn yǒu yǎn guāng zǒng néng fā xiàn hǎo jī huì

เขามีวิสัยทัศน์ที่ดีและสามารถมองเห็นโอกาสที่ดีได้เสมอ

我们明天去北京观光。

wǒ men míng tiān qù běi jīng guān guāng

พรุ่งนี้เราจะไปท่องเที่ยวที่ปักกิ่ง

西湖的风光吸引了很多游客。

Xī Hú de fēng guāng xī yǐn le hěn duō yóu kè

ทิวทัศน์ของทะเลสาบตะวันตกดึงดูดนักท่องเที่ยวมากมาย

他为国家争光。

tā wèi guó jiā zhēng guāng

เขาทำให้ประเทศมีเกียรติ

她的成就为家族增添了光彩。

tā de chéng jiù wèi jiā zú zēng tiān le guāng cǎi

ความสำเร็จของเธอเพิ่มเกียรติให้กับครอบครัว

他做事一向光明磊落，从不欺骗别人。

tā zuò shì yī xiàng guāng míng lěi luò cóng bù qī piàn bié rén

เขามักจะตรงไปตรงมาและซื่อสัตย์ในการทำงานเสมอ ไม่เคยหลอกลวงผู้อื่น

这块石头有天然的光泽。

zhè kuài shí tou yǒu tiān rán de guāng zé

หินก้อนนี้มีความเงางามตามธรรมชาติ

这块石头摸起来很光滑。

zhè kuài shí tou mō qǐ lái hěn guāng huá

ก้อนหินนี้สัมผัสแล้วเรียบมาก

他头上有明星的光环。

tā tóu shang yǒu míng xīng de guāng huán

เขามีรัศมีของดารา

这张光盘里有很多照片。

zhè zhāng guāng pán lǐ yǒu hěn duō zhào piàn

แผ่นดิสก์นี้มีรูปถ่ายมากมาย

这条光缆连接了两个城市。

zhè tiáo guāng lǎn lián jiē le liǎng gè chéng shì

สายเคเบิลใยแก้วนำแสงนี้เชื่อมต่อสองเมือง

她的眼睛里闪烁着智慧的光芒。

tā de yǎn jing lǐ shǎn shuò zhe zhì huì de guāng máng

ดวงตาของเธอแวววาวด้วยแสงสว่างแห่งปัญญา

这是一个光荣的时刻。

zhè shì yí gè guāng róng de shí kè

นี่คือช่วงเวลาที่รุ่งโรจน์

太阳的光辉照亮了大地。

tài yáng de guāng huī zhào liàng le dà dì

ความรุ่งเรืองของดวงอาทิตย์ส่องสว่างแผ่นดิน

我们要发扬光大中华优秀传统文化。

wǒ men yào fā yáng guāng dà zhōng huá yōu xiù chuán tǒng wén huà

เราต้องส่งเสริมและขยายวัฒนธรรมจีนดั้งเดิมที่ยอดเยี่ยม

休假回来后，他容光焕发。

xiū jià huí lái hòu tā róng guāng huàn fā

หลังจากกลับมาจากวันหยุด เขาดูแจ่มใสเปล่งปลั่ง

我们看到了胜利的曙光。

wǒ men kàn dào le shèng lì de shǔ guāng

เรามองเห็นรุ่งอรุณแห่งชัยชนะ

媒体曝光了食品安全问题。

méi tǐ bào guāng le shí pǐn ān quán wèn tí

สื่อได้เปิดเผยปัญหาความปลอดภัยด้านอาหาร

他沾了哥哥的光，找到了好工作。

tā zhān le gē ge de guāng zhǎo dào le hǎo gōng zuò

เขาหางานดีได้เพราะอาศัยความสัมพันธ์ของพี่ชาย

医生用激光治疗眼睛疾病。

yī shēng yòng jī guāng zhì liáo yǎn jing jí bìng

แพทย์ใช้เลเซอร์ในการรักษาโรคตา

她狠狠地给了他一个耳光。

tā hěn hěn de gěi le tā yí gè ěr guāng

เธอตบเขาอย่างแรง

荧光灯比普通灯泡更节能。

yíng guāng dēng bǐ pǔ tōng dēng pào gèng jié néng

หลอดฟลูออเรสเซนต์ประหยัดพลังงานมากกว่าหลอดไฟธรรมดา

他是公司的法律顾问。

tā shì gōng sī de fǎ lǜ gù wèn

เขาเป็นที่ปรึกษากฎหมายของบริษัท

我们要兼顾工作和生活。

wǒ men yào jiān gù gōng zuò hé shēng huó

เราต้องสมดุลระหว่างงานและชีวิต

有了稳定的工作,他就没有后顾之忧了。

yǒu le wěn dìng de gōng zuò tā jiù méi yǒu hòu gù zhī yōu le

เมื่อมีงานที่มั่นคง เขาก็ไม่มีความกังวลในอนาคตอีกต่อไป

他在人群中左顾右盼，寻找朋友。

tā zài rén qún zhōng zuǒ gù yòu pàn xún zhǎo péng you

เขามองซ้ายแลขวาในฝูงชน ค้นหาเพื่อน

我们应该顾全大局，不要只想自己的利益。

wǒ men yīng gāi gù quán dà jú bú yào zhǐ xiǎng zì jǐ de lì yì

เราควรคำนึงถึงภาพรวมและไม่คิดแต่เพียงผลประโยชน์ของตนเอง

我们做决定时要顾及他人的感受。

wǒ men zuò jué dìng shí yào gù jí tā rén de gǎn shòu

เราควรคำนึงถึงความรู้สึกของผู้อื่นเมื่อตัดสินใจ

这种植物叫'含羞草'，顾名思义，它的叶子碰到就会收缩。

zhè zhǒng zhí wù jiào hán xiū cǎo gù míng sī yì tā de yè zi pèng dào jiù huì shōu suō

พืชชนิดนี้เรียกว่า 'มิโมซ่า' ตามชื่อที่บ่งบอก ใบของมันจะหดตัวเมื่อถูกสัมผัส

你有什么顾虑吗？

nǐ yǒu shén me gù lǜ ma

คุณมีความกังวลอะไรไหม?