ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

着眼 (zhuó yǎn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

着眼 (zhuó yǎn) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน มุ่งเน้นไปที่ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 着眼

动 dòng คำกริยา

มุ่งเน้นไปที่

我们要着眼于长远发展。

wǒ men yào zhuó yǎn yú cháng yuǎn fā zhǎn

เราต้องมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาระยะยาว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

着 zhuó — มุ่ง, วาง (ความสนใจ)

คำที่มีอักษรนี้ (9)
แสดงเพิ่มเติม (+4)
  • 6 着手 zhuó shǒu — เริ่มต้น; ลงมือ HSK 7
    • 着 ใช้; ลงมือทำ
    • 手 มือ; ลงมือทำ
    ตัวอย่าง

    他打算下周着手写论文。

    tā dǎ suàn xià zhōu zhuó shǒu xiě lùn wén

    เขาวางแผนที่จะเริ่มเขียนวิทยานิพนธ์สัปดาห์หน้า

  • 7 着落 zhuó luò — วิธีแก้ปัญหา, การจัดการ HSK 7
    • 着 ตั้งรกราก, ลงจอด
    • 落 ตก, ตั้งรกราก
    ตัวอย่าง

    这件事终于有了着落。

    zhè jiàn shì zhōng yú yǒu le zhuó luò

    เรื่องนี้ในที่สุดก็มีวิธีแก้ปัญหาแล้ว

  • 8 着重 zhuó zhòng — เน้น HSK 7
    • 着 ใช้, วาง (จุดเน้น)
    • 重 น้ำหนัก, ความสำคัญ
    ตัวอย่าง

    我们应该着重培养学生的创新能力。

    wǒ men yīng gāi zhuó zhòng péi yǎng xué sheng de chuàng xīn néng lì

    เราควรเน้นการพัฒนาความสามารถเชิงนวัตกรรมของนักเรียน

  • 9 穿着 chuān zhuó — การแต่งกาย HSK 7
    • 穿 สวมใส่ (เสื้อผ้า)
    • 着 สถานะของการแต่งกาย
    ตัวอย่าง

    她的穿着很时尚。

    tā de chuān zhuó hěn shí shàng

    การแต่งกายของเธอทันสมัยมาก

眼 yǎn — ตา, สายตา, มุมมอง

คำที่มีอักษรนี้ (21)
  • 1 眼睛 yǎn jing — ตา HSK 2
    • 眼 ตา (อวัยวะการมองเห็นทั่วไป)
    • 睛 ลูกตา แก้วตา (ส่วนที่สว่างและมองเห็น)
    ตัวอย่าง

    她有一双美丽的眼睛。

    tā yǒu yì shuāng měi lì de yǎn jing

    เธอมีดวงตาที่สวยงาม

  • 2 眼前 yǎn qián — ต่อหน้าต่อตา; ในปัจจุบัน HSK 4
    • 眼 ตา; ให้มุมมองทางสายตา/การรับรู้
    • 前 หน้า/ก่อน; บ่งชี้ความใกล้ชิดเชิงพื้นที่หรือเวลา
    ตัวอย่าง

    我们要解决眼前的问题。

    wǒ men yào jiě jué yǎn qián de wèn tí

    เราต้องแก้ปัญหาที่อยู่ตรงหน้า

  • 3 眼镜 yǎn jìng — แว่นตา HSK 4
    • 眼 ตา
    • 镜 เลนส์
    ตัวอย่าง

    我的眼镜找不到了。

    wǒ de yǎn jìng zhǎo bù dào le

    ฉันหาแว่นตาไม่เจอ

  • 4 眼泪 yǎn lèi — น้ำตา HSK 5
    • 眼 ตา (แหล่งที่มาของน้ำตา)
    • 泪 น้ำตา (หยดของเหลว)
    ตัวอย่าง

    她的眼泪流了下来。

    tā de yǎn lèi liú le xià lái

    น้ำตาของเธอไหลลงมา

  • 5 眼光 yǎn guāng — วิสัยทัศน์, มุมมอง HSK 6
    • 眼 ตา, การสังเกต (ให้แนวคิดของการมองเห็น/รับรู้)
    • 光 แสง, ความเข้าใจลึกซึ้ง (ให้แนวคิดของความชัดเจน/การส่องสว่าง)
    ตัวอย่าง

    他很有眼光，总能发现好机会。

    tā hěn yǒu yǎn guāng zǒng néng fā xiàn hǎo jī huì

    เขามีวิสัยทัศน์ที่ดีและสามารถมองเห็นโอกาสที่ดีได้เสมอ

แสดงเพิ่มเติม (+16)
  • 6 眼看 yǎn kàn — ใกล้จะ; กำลังจะ HSK 6
    • 眼 ตา; ต่อหน้าต่อตา; อย่างเห็นได้ชัด
    • 看 ดู; มอง; สังเกต (กำลังเกิดขึ้น)
    ตัวอย่าง

    眼看就要下雨了。

    yǎn kàn jiù yào xià yǔ le

    ใกล้จะฝนตกแล้ว

  • 7 亲眼 qīn yǎn — ด้วยตาตนเอง HSK 7
    • 亲 ตัวเอง, ด้วยตนเอง
    • 眼 ตา
    ตัวอย่าง

    我亲眼看到了那场事故。

    wǒ qīn yǎn kàn dào le nà chǎng shì gù

    ฉันเห็นอุบัติเหตุนั้นด้วยตาตัวเอง

  • 8 刺眼 cì yǎn — แสบตา HSK 7
    • 刺 แทง, ระคายเคือง
    • 眼 ตา
    ตัวอย่าง

    阳光太刺眼了。

    yáng guāng tài cì yǎn le

    แสงแดดแสบตาเกินไป

  • 9 字眼 zì yǎn — ถ้อยคำ HSK 7
    • 字 คำ, ตัวอักษร
    • 眼 จุด, รายละเอียด (ตามตัวอักษรคือ 'ตา' บ่งบอกถึงแง่มุมเฉพาะ)
    ตัวอย่าง

    他在合同中仔细检查每一个字眼。

    tā zài hé tong zhōng zǐ xì jiǎn chá měi yí gè zì yǎn

    เขาตรวจสอบถ้อยคำทุกคำในสัญญาอย่างรอบคอบ

  • 10 心眼儿 xīn yǎn r — ใจ, เจตนา, น้ำใจ HSK 7
    • 心 หัวใจ, จิตใจ - แสดงถึงด้านจิตใจและอารมณ์
    • 眼 ตา - แสดงถึงการรับรู้, ความเข้าใจ และการมองเห็น
    • 儿 คำต่อท้ายแบบย่อ - เพิ่มน้ำเสียงแบบพูดและไม่เป็นทางการ
    ตัวอย่าง

    她是个好心眼儿的人。

    tā shì gè hǎo xīn yǎn r de rén

    เธอเป็นคนใจดี

  • 11 抢眼 qiǎng yǎn — สะดุดตา HSK 7
    • 抢 ดึงดูด, จับ (ความสนใจ)
    • 眼 ตา, สายตา
    ตัวอย่าง

    她穿着一件抢眼的红色连衣裙。

    tā chuān zhe yī jiàn qiǎng yǎn de hóng sè lián yī qún

    เธอใส่ชุดเดรสสีแดงที่สะดุดตา

  • 12 显眼 xiǎn yǎn — สะดุดตา HSK 7
    • 显 ชัดเจน, เห็นได้ชัด, มองเห็นได้
    • 眼 ตา, เกี่ยวกับสิ่งที่มองเห็น
    ตัวอย่าง

    她穿了一件显眼的红色外套。

    tā chuān le yī jiàn xiǎn yǎn de hóng sè wài tào

    เธอสวมเสื้อโค้ทสีแดงที่สะดุดตา

  • 13 眉开眼笑 méi kāi yǎn xiào — ยิ้มแย้มแจ่มใส HSK 7
    • 眉 คิ้ว (การแสดงออกถึงความยินดีส่วนบนของใบหน้า)
    • 开 เปิด (อธิบายการแสดงออกของใบหน้าด้วยความสุข)
    • 眼 ตา (แสดงถึงดวงตาที่แสดงความยินดี)
    • 笑 ยิ้ม (อธิบายสีหน้ายิ้มแย้ม)
    ตัวอย่าง

    听到这个好消息，他眉开眼笑。

    tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā méi kāi yǎn xiào

    เมื่อได้ยินข่าวดีนี้ เขายิ้มแย้มแจ่มใส

  • 14 眨眼 zhǎ yǎn — กระพริบตา HSK 7
    • 眨 กระพริบ (การกระทำ)
    • 眼 ตา (อวัยวะ)
    ตัวอย่าง

    别眨眼，精彩的部分马上开始。

    bié zhǎ yǎn jīng cǎi de bù fèn mǎ shàng kāi shǐ

    อย่ากระพริบตา ช่วงที่น่าตื่นเต้นกำลังจะเริ่มแล้ว

  • 15 眼下 yǎn xià — ในขณะนี้ HSK 7
    • 眼 ตา (เป็นจุดอ้างอิง)
    • 下 ใต้, ข้างล่าง (แสดงถึงสิ่งที่อยู่ตรงหน้า)
    ตัวอย่าง

    眼下最重要的是完成这个项目。

    yǎn xià zuì zhòng yào de shì wán chéng zhè ge xiàng mù

    ในขณะนี้ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการทำโครงการนี้ให้เสร็จ

  • 16 眼界 yǎn jiè — ขอบเขตความรู้, วิสัยทัศน์ HSK 7
    • 眼 การมองเห็น, สายตา (ด้านการรับรู้)
    • 界 ขอบเขต, ขอบข่าย, ขอบเขต (ขอบเขตของความรู้)
    ตัวอย่าง

    旅行可以开阔眼界。

    lǚ xíng kě yǐ kāi kuò yǎn jiè

    การเดินทางสามารถขยายขอบเขตความรู้ได้

  • 17 眼神 yǎn shén — สายตา, แววตา HSK 7
    • 眼 ตา (อวัยวะทางกายภาพ)
    • 神 วิญญาณ, การแสดงออก (ความรู้สึกหรืออารมณ์ที่ถ่ายทอด)
    ตัวอย่าง

    他的眼神很温柔。

    tā de yǎn shén hěn wēn róu

    สายตาของเขานุ่มนวลมาก

  • 18 眼红 yǎn hóng — อิจฉา HSK 7
    • 眼 ตา (แสดงถึงการแสดงออกทางกายภาพของอารมณ์)
    • 红 แดง (สีที่เกี่ยวข้องกับอารมณ์อิจฉา)
    ตัวอย่าง

    看到别人的成功，他心里很眼红。

    kàn dào bié rén de chéng gōng tā xīn lǐ hěn yǎn hóng

    เมื่อเห็นความสำเร็จของคนอื่น เขารู้สึกอิจฉามากในใจ

  • 19 眼色 yǎn sè — สัญญาณด้วยสายตา HSK 7
    • 眼 ตา (อวัยวะที่ใช้ส่งสัญญาณ)
    • 色 การแสดงออก/ลักษณะ (รูปลักษณ์หรือสัญญาณที่สื่อสาร)
    ตัวอย่าง

    他给我使了个眼色，让我别说话。

    tā gěi wǒ shǐ le gè yǎn sè ràng wǒ bié shuō huà

    เขาส่งสัญญาณด้วยสายตาให้ฉันอย่าพูด

  • 20 耀眼 yào yǎn — จ้า HSK 7
    • 耀 ส่องแสง, จ้า, แผ่รังสี
    • 眼 ตา (บ่งบอกถึงผลทางสายตา)
    ตัวอย่าง

    钻石在阳光下显得格外耀眼。

    zuàn shí zài yáng guāng xià xiǎn de gé wài yào yǎn

    เพชรดูจ้าเป็นพิเศษภายใต้แสงแดด

  • 21 转眼 zhuǎn yǎn — ในพริบตา HSK 7
    ตัวอย่าง

    转眼十年过去了。

    zhuǎn yǎn shí nián guò qù le

    ในพริบตา สิบปีก็ผ่านไปแล้ว

โครงสร้างและการเขียน
1 着 zhuó — สวมใส่ (เสื้อผ้า)
Xpinyin

着 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 羊 yáng — แกะ แพะ หรือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีเขา (รวมถึงสัตว์เลี้ยง เช่น แกะและแพะ และสัตว์ป่า เช่น กวางและแอนทีโลป; ขน หนัง กระดูก และเขาใช้เป็นวัตถุดิบอุตสาหกรรม; เนื้อและนมรับประทานได้)
羊 เป็นส่วนประกอบใน 20 ตัวอักษร
HSK 1
样 yàng รูปร่าง; ลักษณะ; สภาพ
HSK 2
着 zhuó สวมใส่ (เสื้อผ้า)
HSK 3
养 yǎng เลี้ยงดู; ให้การสนับสนุนด้านการเงิน 差 chā ความผิดพลาด 糕 gāo ขนมที่ทำจากแป้งข้าวหรือแป้งสาลี เช่น 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān สดใหม่ (เพิ่งเชือดหรือเก็บเกี่ยว)
HSK 4
洋 yáng มหาสมุทร (บริเวณน้ำกว้างใหญ่บนผิวโลก ครอบคลุมประมาณ 70% ของพื้นผิวโลก แบ่งออกเป็น 4 ส่วน) 美 měi สวยงาม; ดูดี (ตรงข้ามกับ "丑") 羞 xiū รู้สึกอาย; เขินอาย; ละอาย 羡 xiàn อิจฉา, ชื่นชมและปรารถนาจะได้ 详 xiáng ละเอียดและครบถ้วน (ตรงข้ามกับ 略)
HSK 5
善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶) 盖 gài ฝาปิด; สิ่งที่ครอบด้านบน 群 qún กลุ่มคนหรือสิ่งของที่รวมกัน
HSK 6
氧 yǎng ออกซิเจน (ธาตุเคมี สัญลักษณ์ O เลขอะตอม 8) 痒 yǎng คัน; ความรู้สึกคันที่ผิวหนัง 祥 xiáng เป็นมงคล; โชคดี
HSK 7
姜 jiāng ต้นขิง (ไม้ล้มลุกอายุหลายปี ใบรูปหอก ดอกสีเหลืองอมเขียว) 漾 yàng ระริกระรี่บนผิวน้ำ 翔 xiáng กางปีกบินวนเวียน
1.2 目 mù — ตา
目 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร
HSK 1
看 kàn มอง; ดู 睡 shuì นอนหลับ
HSK 2
眼 yǎn ตา (อวัยวะรับภาพของคนและสัตว์) 着 zhuó สวมใส่ (เสื้อผ้า) 睛 jīng ลูกตา, รูม่านตา
HSK 3
冒 mào พุ่งขึ้น; โผล่ออกมา; ปรากฏขึ้น 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲) 相 xiāng ซึ่งกันและกัน; ร่วมกัน
HSK 4
具 jù เครื่องมือ; อุปกรณ์ 省 shěng ประหยัด, ใช้น้อย (ตรงข้ามกับ 费)
HSK 5
泪 lèi น้ำตา; ของเหลวใสไม่มีสีที่ถูกหลั่งจากต่อมน้ำตา 盾 dùn โล่ (อาวุธป้องกันโบราณในการรบ) 眠 mián นอนหลับ
HSK 6
盲 máng ตาบอด; มองไม่เห็น 盼 pàn โหยหา; รอคอยด้วยความกระตือรือร้น 眉 méi คิ้ว 睁 zhēng ลืมตา 督 dū กำกับดูแล, ตรวจสอบ, ควบคุม
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+2)
瞧 qiáo (ภาษาพูด) มอง; ดู 瞬 shùn กะพริบตา
HSK 7
渺 miǎo กว้างใหญ่ไพศาล (ของน้ำ) 盯 dīng จ้องมองไปที่จุดใดจุดหนึ่ง; จ้องเขม็ง 盹 dǔn การงีบหลับชั่วครู่ 眨 zhǎ กะพริบ (ตา) 眯 mī หรี่ตา
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
眶 kuàng เบ้าตา; บริเวณรอบดวงตา 眺 tiào มองไปในระยะไกล 睐 lài (ทางการ) รูม่านตาไม่ตรง 睦 mù สามัคคี; กลมเกลียว 睬 cǎi ใส่ใจ; สนใจ 睹 dǔ มองเห็น; เห็น 瞄 miáo เล็ง; จับตามองที่เป้าหมาย 瞅 chǒu (ภาษาถิ่น) มอง 瞎 xiā ตาบอด; สูญเสียการมองเห็น 瞒 mán ปกปิดความจริงจากผู้อื่น 瞩 zhǔ จ้องมอง; จับตามอง 瞪 dèng เบิกตากว้าง 瞻 zhān มองขึ้นหรือมองไปข้างหน้า

ลำดับเส้น

2 眼 yǎn — ตา (อวัยวะรับภาพของคนและสัตว์)

眼 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 目 mù — ตา
目 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร
HSK 1
看 kàn มอง; ดู 睡 shuì นอนหลับ
HSK 2
眼 yǎn ตา (อวัยวะรับภาพของคนและสัตว์) 着 zhuó สวมใส่ (เสื้อผ้า) 睛 jīng ลูกตา, รูม่านตา
HSK 3
冒 mào พุ่งขึ้น; โผล่ออกมา; ปรากฏขึ้น 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲) 相 xiāng ซึ่งกันและกัน; ร่วมกัน
HSK 4
具 jù เครื่องมือ; อุปกรณ์ 省 shěng ประหยัด, ใช้น้อย (ตรงข้ามกับ 费)
HSK 5
泪 lèi น้ำตา; ของเหลวใสไม่มีสีที่ถูกหลั่งจากต่อมน้ำตา 盾 dùn โล่ (อาวุธป้องกันโบราณในการรบ) 眠 mián นอนหลับ
HSK 6
盲 máng ตาบอด; มองไม่เห็น 盼 pàn โหยหา; รอคอยด้วยความกระตือรือร้น 眉 méi คิ้ว 睁 zhēng ลืมตา 督 dū กำกับดูแล, ตรวจสอบ, ควบคุม
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+2)
瞧 qiáo (ภาษาพูด) มอง; ดู 瞬 shùn กะพริบตา
HSK 7
渺 miǎo กว้างใหญ่ไพศาล (ของน้ำ) 盯 dīng จ้องมองไปที่จุดใดจุดหนึ่ง; จ้องเขม็ง 盹 dǔn การงีบหลับชั่วครู่ 眨 zhǎ กะพริบ (ตา) 眯 mī หรี่ตา
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
眶 kuàng เบ้าตา; บริเวณรอบดวงตา 眺 tiào มองไปในระยะไกล 睐 lài (ทางการ) รูม่านตาไม่ตรง 睦 mù สามัคคี; กลมเกลียว 睬 cǎi ใส่ใจ; สนใจ 睹 dǔ มองเห็น; เห็น 瞄 miáo เล็ง; จับตามองที่เป้าหมาย 瞅 chǒu (ภาษาถิ่น) มอง 瞎 xiā ตาบอด; สูญเสียการมองเห็น 瞒 mán ปกปิดความจริงจากผู้อื่น 瞩 zhǔ จ้องมอง; จับตามอง 瞪 dèng เบิกตากว้าง 瞻 zhān มองขึ้นหรือมองไปข้างหน้า
2.2 艮 gèn — หนึ่งในแปดตรีแกรม สัญลักษณ์แทนภูเขา
艮 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 1
很 hěn มาก; ค่อนข้าง
HSK 2
眼 yǎn ตา (อวัยวะรับภาพของคนและสัตว์) 跟 gēn ส้น (เท้าหรือรองเท้า/ถุงเท้า)
HSK 3
根 gēn ราก (อวัยวะของพืชชั้นสูงที่ยึดพืชกับดินและดูดซึมน้ำและสารอาหาร) 银 yín เงิน (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Ag เลขอะตอม 47)
HSK 5
良 liáng ดี; ยอดเยี่ยม 艰 jiān ยาก; ไม่ง่าย 退 tuì เคลื่อนถอยหลัง (ตรงข้ามกับ 进) 限 xiàn ขอบเขตที่กำหนด; ขีดจำกัด
HSK 6
恨 hèn เกลียดชัง; อาฆาต 狠 hěn ดุร้าย; โหดร้าย 痕 hén รอย, ร่องรอยที่สิ่งของทิ้งไว้
HSK 7
垦 kěn บุกเบิกที่ดิน, เปิดพื้นที่รกร้างเพื่อการเพาะปลูก 恳 kěn จริงใจ, ซื่อสัตย์

ลำดับเส้น