眨眼 (zhǎ yǎn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

眼看就要下雨了。

yǎn kàn jiù yào xià yǔ le

ใกล้จะฝนตกแล้ว

我亲眼看到了那场事故。

wǒ qīn yǎn kàn dào le nà chǎng shì gù

ฉันเห็นอุบัติเหตุนั้นด้วยตาตัวเอง

阳光太刺眼了。

yáng guāng tài cì yǎn le

แสงแดดแสบตาเกินไป

他在合同中仔细检查每一个字眼。

tā zài hé tong zhōng zǐ xì jiǎn chá měi yí gè zì yǎn

เขาตรวจสอบถ้อยคำทุกคำในสัญญาอย่างรอบคอบ

她是个好心眼儿的人。

tā shì gè hǎo xīn yǎn r de rén

เธอเป็นคนใจดี

她穿着一件抢眼的红色连衣裙。

tā chuān zhe yī jiàn qiǎng yǎn de hóng sè lián yī qún

เธอใส่ชุดเดรสสีแดงที่สะดุดตา

她穿了一件显眼的红色外套。

tā chuān le yī jiàn xiǎn yǎn de hóng sè wài tào

เธอสวมเสื้อโค้ทสีแดงที่สะดุดตา

听到这个好消息，他眉开眼笑。

tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā méi kāi yǎn xiào

เมื่อได้ยินข่าวดีนี้ เขายิ้มแย้มแจ่มใส

眼下最重要的是完成这个项目。

yǎn xià zuì zhòng yào de shì wán chéng zhè ge xiàng mù

ในขณะนี้ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการทำโครงการนี้ให้เสร็จ

旅行可以开阔眼界。

lǚ xíng kě yǐ kāi kuò yǎn jiè

การเดินทางสามารถขยายขอบเขตความรู้ได้

他的眼神很温柔。

tā de yǎn shén hěn wēn róu

สายตาของเขานุ่มนวลมาก

看到别人的成功，他心里很眼红。

kàn dào bié rén de chéng gōng tā xīn lǐ hěn yǎn hóng

เมื่อเห็นความสำเร็จของคนอื่น เขารู้สึกอิจฉามากในใจ

他给我使了个眼色，让我别说话。

tā gěi wǒ shǐ le gè yǎn sè ràng wǒ bié shuō huà

เขาส่งสัญญาณด้วยสายตาให้ฉันอย่าพูด

我们要着眼于长远发展。

wǒ men yào zhuó yǎn yú cháng yuǎn fā zhǎn

เราต้องมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาระยะยาว

钻石在阳光下显得格外耀眼。

zuàn shí zài yáng guāng xià xiǎn de gé wài yào yǎn

เพชรดูจ้าเป็นพิเศษภายใต้แสงแดด

转眼十年过去了。

zhuǎn yǎn shí nián guò qù le

ในพริบตา สิบปีก็ผ่านไปแล้ว