ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

争光 (zhēng guāng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

争光 (zhēng guāng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ทำให้เกียรติ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 争光

动 dòng คำกริยา

ทำให้เกียรติ

他为国家争光。

tā wèi guó jiā zhēng guāng

เขาทำให้ประเทศมีเกียรติ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

争 zhēng — พยายาม, แข่งขัน

คำที่มีอักษรนี้ (17)
  • 1 竞争 jìng zhēng — แข่งขัน HSK 4
    • 竞 แข่ง, ชิงดี
    • 争 ต่อสู้, แย่งชิง
    ตัวอย่าง

    两家公司在市场上竞争很激烈。

    liǎng jiā gōng sī zài shì chǎng shàng jìng zhēng hěn jī liè

    บริษัททั้งสองแข่งขันกันอย่างดุเดือดในตลาด

  • 2 争取 zhēng qǔ — พยายามได้มา HSK 5
    • 争 ต่อสู้, แข่งขัน
    • 取 ได้มา, เอา
    ตัวอย่าง

    我们要争取更多的机会。

    wǒ men yào zhēng qǔ gèng duō de jī huì

    เราต้องพยายามได้โอกาสมากขึ้น

  • 3 争吵 zhēng chǎo — ทะเลาะกัน HSK 6
    • 争 แย่ง, แข่งขัน
    • 吵 ทะเลาะอึกทึก
    ตัวอย่าง

    他们经常为小事争吵。

    tā men jīng cháng wèi xiǎo shì zhēng chǎo

    พวกเขามักทะเลาะกันเพราะเรื่องเล็กน้อย

  • 4 争夺 zhēng duó — แย่งชิง HSK 6
    • 争 แข่งขัน, ต่อสู้
    • 夺 ชิง, ยึด
    ตัวอย่าง

    运动员们激烈地争夺冠军。

    yùn dòng yuán men jī liè de zhēng duó guàn jūn

    นักกีฬาแย่งชิงแชมป์อย่างดุเดือด

  • 5 争议 zhēng yì — ข้อพิพาท HSK 6
    • 争 โต้แย้ง, แข่งขัน
    • 议 อภิปราย, ความเห็น
    ตัวอย่าง

    这个决定引起了很大的争议。

    zhè ge jué dìng yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì

    การตัดสินใจนี้ก่อให้เกิดข้อพิพาทอย่างมาก

แสดงเพิ่มเติม (+12)
  • 6 争论 zhēng lùn — โต้เถียง; อภิปราย HSK 6
    • 争 แข่งขัน; ต่อสู้; ให้ความหมายของความขัดแย้งหรือการแข่งขัน
    • 论 อภิปราย; สนทนา; ให้ความหมายของการแลกเปลี่ยนทางวาจาหรือการอภิปราย
    ตัวอย่าง

    他们在争论这个问题。

    tā men zài zhēng lùn zhè ge wèn tí

    พวกเขากำลังโต้เถียงเกี่ยวกับปัญหานี้

  • 7 战争 zhàn zhēng — สงคราม HSK 6
    • 战 การต่อสู้, การรบ (ด้านทหาร)
    • 争 แย่งชิง, ต่อสู้ (ด้านความขัดแย้ง)
    ตัวอย่าง

    战争给人民带来了巨大的痛苦。

    zhàn zhēng gěi rén mín dài lái le jù dà de tòng kǔ

    สงครามนำความทุกข์ทรมานอันยิ่งใหญ่มาสู่ประชาชน

  • 8 斗争 dòu zhēng — ต่อสู้ HSK 6
    • 斗 ต่อสู้
    • 争 แย่งชิง, พยายาม
    ตัวอย่าง

    他一生都在为正义而斗争。

    tā yì shēng dōu zài wèi zhèng yì ér dòu zhēng

    เขาต่อสู้เพื่อความยุติธรรมตลอดชีวิต

  • 9 争先恐后 zhēng xiān kǒng hòu — แย่งกันไป HSK 7
    • 争 แข่ง, พยายาม
    • 先 ก่อน, ข้างหน้า
    • 恐 กลัว
    • 后 หลัง, ข้างหลัง
    ตัวอย่าง

    学生们争先恐后地举手回答问题。

    xué shēng men zhēng xiān kǒng hòu de jǔ shǒu huí dá wèn tí

    นักเรียนแย่งกันยกมือตอบคำถาม

  • 10 争分夺秒 zhēng fēn duó miǎo — แย่งชิงทุกนาทีทุกวินาที HSK 7
    • 争 แย่งชิง
    • 分 นาที
    • 夺 ชิงเอา
    • 秒 วินาที
    ตัวอย่าง

    消防员争分夺秒地营救被困群众。

    xiāo fáng yuán zhēng fēn duó miǎo de yíng jiù bèi kùn qún zhòng

    เจ้าหน้าที่ดับเพลิงแย่งชิงทุกนาทีทุกวินาทีเพื่อช่วยเหลือผู้คนที่ติดอยู่

  • 11 争执 zhēng zhí — โต้เถียง HSK 7
    • 争 แข่งขัน, ต่อสู้
    • 执 ยึดมั่น, ยืนกรานในจุดยืน
    ตัวอย่าง

    我不想和你争执这个问题。

    wǒ bù xiǎng hé nǐ zhēng zhí zhè ge wèn tí

    ฉันไม่อยากโต้เถียงกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

  • 12 争气 zhēng qì — พยายามทำให้ภาคภูมิใจ HSK 7
    • 争 พยายาม, ต่อสู้
    • 气 จิตใจ, เกียรติ, หน้า
    ตัวอย่าง

    你要争气，不要让父母失望。

    nǐ yào zhēng qì bù yào ràng fù mǔ shī wàng

    คุณต้องพยายามทำให้พ่อแม่ภาคภูมิใจและไม่ผิดหวัง

  • 13 争相 zhēng xiāng — แข่งขันกัน, พากันแย่ง HSK 7
    • 争 แข่งขัน, ต่อสู้
    • 相 ซึ่งกันและกัน, ร่วมกัน
    ตัวอย่าง

    游客们争相拍照留念。

    yóu kè men zhēng xiāng pāi zhào liú niàn

    นักท่องเที่ยวแข่งกันถ่ายภาพเป็นที่ระลึก

  • 14 争端 zhēng duān — ข้อพิพาท HSK 7
    • 争 โต้เถียง, แย่งชิง
    • 端 เรื่อง, ประเด็น
    ตัวอย่าง

    他们通过谈判解决了这个争端。

    tā men tōng guò tán pàn jiě jué le zhè ge zhēng duān

    พวกเขาแก้ไขข้อพิพาทนี้ผ่านการเจรจา

  • 15 争辩 zhēng biàn — โต้แย้ง, ถกเถียง HSK 7
    • 争 แข่งขัน, โต้แย้ง
    • 辩 อภิปราย, ให้เหตุผล
    ตัวอย่าง

    我不想和你争辩这个问题。

    wǒ bù xiǎng hé nǐ zhēng biàn zhè ge wèn tí

    ฉันไม่อยากโต้แย้งกับคุณเรื่องนี้

  • 16 力争 lì zhēng — พยายามอย่างเต็มที่ HSK 7
    • 力 กำลัง, ความพยายาม
    • 争 ต่อสู้, แข่งขัน
    ตัวอย่าง

    我们力争在年底完成这个项目。

    wǒ men lì zhēng zài nián dǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

    เราพยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำโครงการนี้ให้เสร็จภายในสิ้นปี

  • 17 抗争 kàng zhēng — ต่อสู้, ต่อต้าน HSK 7
    • 抗 ต่อต้าน, ขัดขวาง
    • 争 ต่อสู้, แย่งชิง
    ตัวอย่าง

    他们为自由而抗争。

    tā men wèi zì yóu ér kàng zhēng

    พวกเขาต่อสู้เพื่อเสรีภาพ

光 guāng — เกียรติ, ศักดิ์ศรี

คำที่มีอักษรนี้ (32)
แสดงเพิ่มเติม (+27)
  • 6 灯光 dēng guāng — แสงไฟ HSK 5
    • 灯 โคมไฟ (แหล่งกำเนิด)
    • 光 แสงสว่าง (การส่องสว่าง)
    ตัวอย่าง

    舞台上的灯光很明亮。

    wǔ tái shàng de dēng guāng hěn míng liàng

    แสงไฟบนเวทีสว่างมาก

  • 7 目光 mù guāng — สายตา HSK 5
    • 目 ตา
    • 光 แสง, รัศมี
    ตัวอย่าง

    她的目光很温柔。

    tā de mù guāng hěn wēn róu

    สายตาของเธอนุ่มนวลมาก

  • 8 发光 fā guāng — เปล่งแสง HSK 6
    • 发 ส่งออก, ปล่อยออก
    • 光 แสง
    ตัวอย่าง

    星星在夜空中发光。

    xīng xīng zài yè kōng zhōng fā guāng

    ดวงดาวเปล่งแสงในท้องฟ้ายามค่ำคืน

  • 9 时光 shí guāng — เวลา HSK 6
    • 时 เวลา, ช่วงเวลา
    • 光 แสง, การผ่านไป (เพิ่มความเป็นกวี)
    ตัวอย่าง

    童年的时光很快乐。

    tóng nián de shí guāng hěn kuài lè

    เวลาในวัยเด็กมีความสุขมาก

  • 10 月光 yuè guāng — แสงจันทร์ HSK 6
    • 月 จันทร์ (แหล่งที่มาของแสง)
    • 光 แสง (แสงสว่างที่ส่องออกมา)
    ตัวอย่าง

    她在月光下散步。

    tā zài yuè guāng xià sàn bù

    เธอเดินเล่นใต้แสงจันทร์

  • 11 眼光 yǎn guāng — วิสัยทัศน์, มุมมอง HSK 6
    • 眼 ตา, การสังเกต (ให้แนวคิดของการมองเห็น/รับรู้)
    • 光 แสง, ความเข้าใจลึกซึ้ง (ให้แนวคิดของความชัดเจน/การส่องสว่าง)
    ตัวอย่าง

    他很有眼光，总能发现好机会。

    tā hěn yǒu yǎn guāng zǒng néng fā xiàn hǎo jī huì

    เขามีวิสัยทัศน์ที่ดีและสามารถมองเห็นโอกาสที่ดีได้เสมอ

  • 12 观光 guān guāng — ท่องเที่ยว HSK 6
    • 观 สังเกต, ดู
    • 光 ทัศนียภาพ, สถานที่
    ตัวอย่าง

    我们明天去北京观光。

    wǒ men míng tiān qù běi jīng guān guāng

    พรุ่งนี้เราจะไปท่องเที่ยวที่ปักกิ่ง

  • 13 风光 fēng guāng — ทิวทัศน์ HSK 6
    • 风 ลม, องค์ประกอบทางธรรมชาติ
    • 光 แสง, ด้านภาพ
    ตัวอย่าง

    西湖的风光吸引了很多游客。

    Xī Hú de fēng guāng xī yǐn le hěn duō yóu kè

    ทิวทัศน์ของทะเลสาบตะวันตกดึงดูดนักท่องเที่ยวมากมาย

  • 14 光彩 guāng cǎi — เกียรติ HSK 7
    • 光 แสง, ความสว่าง
    • 彩 สี, ความงดงาม
    ตัวอย่าง

    她的成就为家族增添了光彩。

    tā de chéng jiù wèi jiā zú zēng tiān le guāng cǎi

    ความสำเร็จของเธอเพิ่มเกียรติให้กับครอบครัว

  • 15 光明磊落 guāng míng lěi luò — ตรงไปตรงมาและซื่อสัตย์ HSK 7
    • 光 แสง, สว่าง
    • 明 สว่าง, ชัดเจน, เปิดเผย
    • 磊 ตรง, ตรงไปตรงมา, เปิดเผย
    • 落 ตรงไปตรงมา, จริงใจ
    ตัวอย่าง

    他做事一向光明磊落，从不欺骗别人。

    tā zuò shì yī xiàng guāng míng lěi luò cóng bù qī piàn bié rén

    เขามักจะตรงไปตรงมาและซื่อสัตย์ในการทำงานเสมอ ไม่เคยหลอกลวงผู้อื่น

  • 16 光泽 guāng zé — ความเงางาม HSK 7
    • 光 แสง, ความสว่าง
    • 泽 ความมันเงา
    ตัวอย่าง

    这块石头有天然的光泽。

    zhè kuài shí tou yǒu tiān rán de guāng zé

    หินก้อนนี้มีความเงางามตามธรรมชาติ

  • 17 光滑 guāng huá — เรียบ HSK 7
    • 光 ขัดเงา เรียบ (ให้คุณภาพทางสายตาและการสัมผัสที่ไม่มีความขรุขระ)
    • 滑 ลื่น เรียบ (เน้นความรู้สึกสัมผัสของความเรียบ)
    ตัวอย่าง

    这块石头摸起来很光滑。

    zhè kuài shí tou mō qǐ lái hěn guāng huá

    ก้อนหินนี้สัมผัสแล้วเรียบมาก

  • 18 光环 guāng huán — รัศมี, ฮาโล HSK 7
    • 光 แสง, ความสว่าง
    • 环 วงแหวน, วงกลม
    ตัวอย่าง

    他头上有明星的光环。

    tā tóu shang yǒu míng xīng de guāng huán

    เขามีรัศมีของดารา

  • 19 光盘 guāng pán — แผ่นดิสก์ HSK 7
    • 光 แสง/ออพติคัล (หมายถึงเทคโนโลยีออพติคัล)
    • 盘 ดิสก์ (รูปร่างกลมแบน)
    ตัวอย่าง

    这张光盘里有很多照片。

    zhè zhāng guāng pán lǐ yǒu hěn duō zhào piàn

    แผ่นดิสก์นี้มีรูปถ่ายมากมาย

  • 20 光缆 guāng lǎn — สายเคเบิลใยแก้วนำแสง HSK 7
    • 光 แสง
    • 缆 สายเคเบิล
    ตัวอย่าง

    这条光缆连接了两个城市。

    zhè tiáo guāng lǎn lián jiē le liǎng gè chéng shì

    สายเคเบิลใยแก้วนำแสงนี้เชื่อมต่อสองเมือง

  • 21 光芒 guāng máng — แสงสว่าง HSK 7
    • 光 แสง, ความสว่าง
    • 芒 รังสี (คุณสมบัติการแผ่รังสี)
    ตัวอย่าง

    她的眼睛里闪烁着智慧的光芒。

    tā de yǎn jing lǐ shǎn shuò zhe zhì huì de guāng máng

    ดวงตาของเธอแวววาวด้วยแสงสว่างแห่งปัญญา

  • 22 光荣 guāng róng — รุ่งโรจน์ HSK 7
    • 光 แสง, ความสว่าง
    • 荣 เกียรติยศ, ความรุ่งเรือง
    ตัวอย่าง

    这是一个光荣的时刻。

    zhè shì yí gè guāng róng de shí kè

    นี่คือช่วงเวลาที่รุ่งโรจน์

  • 23 光辉 guāng huī — ความรุ่งเรือง HSK 7
    • 光 แสง, ความสว่าง
    • 辉 แสงสว่าง, ความงดงาม
    ตัวอย่าง

    太阳的光辉照亮了大地。

    tài yáng de guāng huī zhào liàng le dà dì

    ความรุ่งเรืองของดวงอาทิตย์ส่องสว่างแผ่นดิน

  • 24 光顾 guāng gù — อุดหนุน HSK 7
    • 光 เกียรติ, พระคุณ (เพิ่มความสุภาพให้การเยี่ยมชม)
    • 顾 เยี่ยมชม, อุดหนุน (การกระทำหลัก)
    ตัวอย่าง

    他经常光顾这家餐厅。

    tā jīng cháng guāng gù zhè jiā cān tīng

    เขามักจะอุดหนุนร้านอาหารนี้

  • 25 发扬光大 fā yáng guāng dà — ส่งเสริมและขยาย HSK 7
    • 发 พัฒนา, เริ่มต้น
    • 扬 ส่งเสริม, เผยแพร่
    • 光 เกียรติ, ทำให้รุ่งเรือง
    • 大 ขยาย, ทำให้ยิ่งใหญ่
    ตัวอย่าง

    我们要发扬光大中华优秀传统文化。

    wǒ men yào fā yáng guāng dà zhōng huá yōu xiù chuán tǒng wén huà

    เราต้องส่งเสริมและขยายวัฒนธรรมจีนดั้งเดิมที่ยอดเยี่ยม

  • 26 容光焕发 róng guāng huàn fā — เปล่งปลั่ง; แจ่มใส HSK 7
    • 容 ใบหน้า, รูปลักษณ์
    • 光 แสง, ความสว่าง
    • 焕 ส่องแสงสว่าง
    • 发 แผ่, แสดง
    ตัวอย่าง

    休假回来后，他容光焕发。

    xiū jià huí lái hòu tā róng guāng huàn fā

    หลังจากกลับมาจากวันหยุด เขาดูแจ่มใสเปล่งปลั่ง

  • 27 曙光 shǔ guāng — รุ่งอรุณ HSK 7
    • 曙 รุ่งอรุณ, รุ่งเช้า
    • 光 แสง, แสงสว่าง
    ตัวอย่าง

    我们看到了胜利的曙光。

    wǒ men kàn dào le shèng lì de shǔ guāng

    เรามองเห็นรุ่งอรุณแห่งชัยชนะ

  • 28 曝光 bào guāng — เปิดเผย; เปิดโปง HSK 7
    • 曝 เปิดเผย, เปิดโปง
    • 光 แสง (นำมาสู่แสงสว่าง)
    ตัวอย่าง

    媒体曝光了食品安全问题。

    méi tǐ bào guāng le shí pǐn ān quán wèn tí

    สื่อได้เปิดเผยปัญหาความปลอดภัยด้านอาหาร

  • 29 沾光 zhān guāng — ได้รับผลประโยชน์โดยอาศัย HSK 7
    • 沾 ได้รับประโยชน์จาก
    • 光 เกียรติ; ชื่อเสียง; เกียรติยศ
    ตัวอย่าง

    他沾了哥哥的光，找到了好工作。

    tā zhān le gē ge de guāng zhǎo dào le hǎo gōng zuò

    เขาหางานดีได้เพราะอาศัยความสัมพันธ์ของพี่ชาย

  • 30 激光 jī guāng — เลเซอร์ HSK 7
    • 激 กระตุ้น (หมายถึงการแผ่รังสีที่ถูกกระตุ้น)
    • 光 แสง, รังสี (ลำแสงที่ผลิตออกมา)
    ตัวอย่าง

    医生用激光治疗眼睛疾病。

    yī shēng yòng jī guāng zhì liáo yǎn jing jí bìng

    แพทย์ใช้เลเซอร์ในการรักษาโรคตา

  • 31 耳光 ěr guāng — การตบหน้า HSK 7
    • 耳 หู หมายถึงบริเวณใบหน้า/หูที่ถูกตบ
    • 光 ส่วนหนึ่งของคำประสมที่หมายถึงการตบ อาจเกี่ยวข้องกับเสียงหรือแรงกระแทก
    ตัวอย่าง

    她狠狠地给了他一个耳光。

    tā hěn hěn de gěi le tā yí gè ěr guāng

    เธอตบเขาอย่างแรง

  • 32 荧光 yíng guāng — ฟลูออเรสเซนซ์ HSK 7
    • 荧 ฟลูออเรสเซนต์, เรืองแสง
    • 光 แสง, การส่องสว่าง
    ตัวอย่าง

    荧光灯比普通灯泡更节能。

    yíng guāng dēng bǐ pǔ tōng dēng pào gèng jié néng

    หลอดฟลูออเรสเซนต์ประหยัดพลังงานมากกว่าหลอดไฟธรรมดา

โครงสร้างและการเขียน
1 争 zhēng — แย่งชิง; มุ่งหวังให้ได้
争 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 3
净 jìng สะอาด; เรียบร้อย 静 jìng หยุดนิ่ง, ไม่เคลื่อนไหว (ตรงข้ามกับ 动)
HSK 5
挣 zhèng ดิ้นรนเพื่อหลุดพ้นจากการถูกผูกมัด
HSK 6
睁 zhēng ลืมตา
HSK 7
筝 zhēng กู่เจิง เครื่องดนตรีประเภทดีดสายของจีน

争 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 光 guāng — แสง (ที่มองเห็นหรือมองไม่เห็น เช่น แสงอาทิตย์ แสงไฟ แสงจันทร์ รังสีอินฟราเรดและอัลตราไวโอเลต); เรียกอีกชื่อว่า 光波 หรือ 光线
光 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 7
恍 huǎng ทันใด; ฉับพลัน 晃 huàng เขย่า, แกว่ง 耀 yào ส่องแสงจ้า; ทำให้แสบตา 辉 huī แสงสว่างเจิดจ้า

ประกอบด้วย

2.1 ⺌ guāng — เล็ก, น้อย
⺌ เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 3
当 dāng ดำรงตำแหน่ง; ทำหน้าที่เป็น
HSK 4
光 guāng แสง (ที่มองเห็นหรือมองไม่เห็น เช่น แสงอาทิตย์ แสงไฟ แสงจันทร์ รังสีอินฟราเรดและอัลตราไวโอเลต); เรียกอีกชื่อว่า 光波 หรือ 光线
HSK 5
肖 xiào คล้าย, เหมือน 锁 suǒ กุญแจล็อก (อุปกรณ์โลหะที่ต้องใช้กุญแจ รหัส หรือบัตรเปิด)
HSK 6
尚 shàng เคารพนับถือ; ให้ความสำคัญ
HSK 7
琐 suǒ เล็กน้อย, ยิบย่อย
2.2 兀 wù — สูงตระหง่านและโดดเด่น
兀 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 1
元 yuán ราชวงศ์หยวน (ค.ศ. 1271–1368) ก่อตั้งโดยกุบไลข่าน 西 xī ทิศตะวันตก (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ด้านที่ดวงอาทิตย์ตก ตรงข้ามกับ '东')
HSK 4
光 guāng แสง (ที่มองเห็นหรือมองไม่เห็น เช่น แสงอาทิตย์ แสงไฟ แสงจันทร์ รังสีอินฟราเรดและอัลตราไวโอเลต); เรียกอีกชื่อว่า 光波 หรือ 光线 微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง

ลำดับเส้น